| Subject | English | Slovak |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | pracovná skupina ad hoc pre jednotný mechanizmus riešenia krízových situácií |
| transp., avia. | aircraft certificated for single-pilot operation | lietadlo certifikované na prevádzku s jedným pilotom |
| transp., avia. | aircraft certified for single-pilot operation | lietadlo certifikované na prevádzku s jedným pilotom |
| comp., MS | application single-threaded apartment | jednovláknový apartment aplikácie (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window) |
| commun., IT | digital single market | elektronický jednotný trh |
| interntl.trade., commun., IT | digital single market | jednotný trh s digitálnym obsahom |
| commun., IT | digital single market | jednotný trh online |
| interntl.trade., commun., IT | digital single market | jednotný digitálny trh |
| commun., IT | e-Single Market | jednotný trh online |
| commun., IT | e-Single Market | elektronický jednotný trh |
| commer. | European Single Procurement Document | jednotný európsky dokument pre obstarávanie |
| commun., el. | full carrier single-sideband emission | vysielanie s jedným postranným pásmom bez potlačenia nosnej frekvencie |
| min.prod. | harnessing of a single site or location | projekt |
| commun., IT | online single market | jednotný trh online |
| commun., IT | online single market | elektronický jednotný trh |
| gen. | point of single contact | miesto jednotného kontaktu |
| gen. | point of single contact | jednotné kontaktné miesto |
| gen. | Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 | Protokol o zmenách Jednotného dohovoru o omamných látkach z roku 1961 |
| health., anim.husb. | real time single-step RT-PCR | jednokroková RT-PCR v reálnom čase |
| commun., el. | reduced carrier single-sideband emission | vysielanie jedného postranného pásma s čiastočne potlačenou nosnou frekvenciou |
| commer., fin. | Section for the Single Market, Production and Consumption | odborná sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu |
| med. | single administration | jednorazové podanie |
| cust., fin. | Single Administrative Document | jednotný colný doklad |
| cust., fin. | Single Administrative Document | JCD |
| proced.law. | single adopter | jediný osvojiteľ |
| ed. | single Advisory Committee for Eurotecnet and Force | jednotný Poradný výbor pre Eurotecnet a Force |
| pharma. | single agent PSUR | periodicky aktualizovaná správa o bezpečnosti pre jednu látku |
| commer., econ. | single and continuous infringement | jediné a trvajúce porušenie |
| immigr., empl. | single application procedure | jednotný postup vybavovania žiadostí |
| polit., agric. | single area payment scheme | režim jednotnej platby na plochu |
| forestr. | single-assortmented | jednosortimentový |
| immigr. | single asylum procedure | jednotné konanie o azyle |
| econ. | single-ballot system | jednokolové hlasovanie |
| law, commer. | single branding | presadzovanie jednej značky |
| law, commer. | single branding | nákup jednej značky |
| comp., MS | single-byte character set | SBSC, tabuľka jednobajtových znakov (A character encoding in which each character is represented by 1 byte. Single byte character sets are mathematically limited to 256 characters) |
| gen. | single child | jediné dieťa |
| gen. | single child | jedináčik |
| gen. | single CMO | jednotná SOT |
| polit., agric. | single CMO | jednotná spoločná organizácia trhov |
| polit., agric. | Single CMO Regulation | nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov |
| polit., agric. | Single CMO Regulation | nariadenie Rady ES č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky |
| polit., agric. | single common market organisation | jednotná spoločná organizácia trhov |
| gen. | single common market organisation | jednotná SOT |
| health., UN | Single Convention | Jednotný dohovor o omamných látkach |
| health., UN | Single Convention on Narcotic Drugs | Jednotný dohovor o omamných látkach |
| comp., MS | single copy cluster | klaster jednej kópie (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server) |
| econ. | single-crop farming | monokultúrne hospodárenie |
| comp., MS | Single data type | údajový typ Single (A data type that stores single-precision floating-point variables as 32-bit (4-byte) floating-point numbers ranging in value from -3.402823E38 to -1.401298E-45 for negative values and 1.401298E-45 to 3.402823E38 for positive values) |
| transp., avia. | single day free of duty | jeden deň voľna |
| econ. | single document | jednotný doklad |
| med. | single dose | jednorazové podanie |
| health., med., R&D. | single-dose toxicity | toxicita po jednorazovom podaní |
| gen. | single entry point | miesto jednotného kontaktu |
| gen. | single entry point | jednotné kontaktné miesto |
| fin. | single euro payments area | jednotná oblasť platieb v eurách |
| econ. | Single European Act | Jednotný európsky akt |
| transp., avia. | Single European Sky | Jednotné európske nebo |
| transp., avia. | Single European Sky ATM Research | Výskum manažmentu letovej prevádzky jednotného európskeho neba |
| econ. | single exchange-rate policy | jednotná kurzová politika |
| fin., insur. | single factor stress test | jednofaktorový stresový test |
| environ. | single family dwelling An unattached dwelling unit inhabited by an adult person plus one or more related persons | jednogeneračný dom |
| econ. | single-family housing | rodinný dom |
| stat., agric. | single farm | individuálne hospodárenie |
| polit., agric. | single farm payment scheme | režim jednotnej platby |
| commer. | single fault condition | podmienka jedinej poruchy |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | single fuel vehicle | jednopalivové vozidlo |
| life.sc., industr. | single GM event | transformačný proces |
| forestr. | single-grip harvester | jednofázový harvester |
| forestr. | single-grip harvester | jednoúchopový harvester |
| forestr. | single-grip harvester head | hlavica jednoúchopového harvestera |
| transp., nautic. | single hull oil tanker | ropný tanker s jednoduchým trupom |
| gen. | single innovation indicator | ukazovateľ inovácie |
| comp., MS | Single Instance Store | ukladací priestor jednotlivých inštancií (A component that saves disk space on the server by maintaining a single physical copy of all identical files found. If SIS finds a duplicate file on the server, it copies the original file into the SIS store and leaves a link where the original resided. This technology is used only with Remote Installation Services) |
| comp., MS | single instancing | vytvorenie jednej inštancie (A technique used within the file-based imaging process that allows you to store two or more copies of a file for the space cost of one copy) |
| law | single institutional framework | jednotný inštitucionálny rámec |
| fin., commer. | single investment project | jediný investičný projekt |
| comp., MS | single-label domain | doména s názvom bez prípony (" A domain, website, or other directory whose name consists of a single chunk, such as "contoso," without a suffix such as .com, .corp, .net, .org.") |
| scient. | single-laboratory reproducibility | vnútrolaboratórna reprodukovateľnosť |
| lab.law. | single labour market model | jediný model trhu práce |
| comp., MS | single language pack | balík pre jeden jazyk (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language) |
| law | single legal personality | jediná právna subjektivita |
| health., anim.husb. | single lifetime document | jedinečný identifikačný doklad na celú dĺžku života |
| health., anim.husb. | single lifetime identification document | jedinečný identifikačný doklad na celú dĺžku života |
| econ. | single market | vnútorný trh |
| construct., econ. | single market | jednotný trh |
| gen. | Single Market Act | Akt o jednotnom trhu |
| gen. | Single Market Act I | Akt o jednotnom trhu |
| gen. | Single Market Act II | Akt o jednotnom trhu II |
| interntl.trade., commun., IT | single market for digital content | jednotný trh s digitálnym obsahom |
| interntl.trade., commun., IT | single market for digital content | jednotný digitálny trh |
| commun. | single market for electronic communications | jednotný trh s elektronickými komunikáciami |
| commun. | single market for electronic communications | jednotný trh v oblasti telekomunikácií |
| commun. | single market for electronic communications | jednotný telekomunikačný trh |
| gen. | Single Market Forum | Fórum jednotného trhu |
| commun. | Single Market in Telecommunications | jednotný trh v oblasti telekomunikácií |
| commun. | Single Market in Telecommunications | jednotný trh s elektronickými komunikáciami |
| commun. | Single Market in Telecommunications | jednotný telekomunikačný trh |
| gen. | Single Market Observatory | Stredisko pre monitorovanie jednotného trhu |
| construct., econ. | Single Market Review | preskúmanie jednotného trhu |
| econ. | single monetary policy | jednotná menová politika |
| social.sc. | single mother | osamelá matka |
| fin. | single-name CDS | swap na kreditné zlyhanie zmierňujúce kreditné riziko len jednej protistrany |
| fin. | single-name credit default swap | swap na kreditné zlyhanie zmierňujúce kreditné riziko len jednej protistrany |
| fin. | single-name credit derivative | kreditný derivát zmierňujúci kreditné riziko len jednej zmluvnej strany |
| comp., MS | single node server cluster | serverový klaster s jedným uzlom (A cluster configuration that has one node and that can be configured with or without external cluster storage devices. For a single node cluster without an external cluster storage device, the local disk is configured as the cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
| forestr. | single-object consideration | so zreteľom na jednotlivý predmet |
| med., pharma. | single opinion | jednotné stanovisko |
| econ. | single parent | slobodný rodič |
| social.sc. | single parent | osamelý rodič |
| gen. | single parent family | rodina osamelého rodiča |
| comp., MS | Single Payment Classification Code | kód klasifikácie jednej platby (A Standard Entry Class ACH code that describes a type of financial transaction) |
| econ. | single payment scheme | režim jednotnej platby |
| pharma. | single periodic safety update report | periodicky aktualizovaná správa o bezpečnosti pre jednu látku |
| immigr. | single permit | jednotné povolenie na pobyt a zamestnanie |
| proced.law. | single person | slobodná osoba |
| transp., avia. | single piston engine | jednovalcový motor |
| transp., avia. | single piston-engined aeroplane | jednomotorový piestový letún |
| transp., avia. | single piston-engined aeroplane | jednomotorový letún s piestovým motorom |
| gen. | single point of contact | miesto jednotného kontaktu |
| gen. | single point of contact | jednotné kontaktné miesto |
| lab.law. | single policy strategy | jediná politická stratégia |
| pharma. | single PSUR | periodicky aktualizovaná správa o bezpečnosti pre jednu látku |
| comp., MS | single quorum device server cluster | serverový klaster s jedným zariadením pre kvórum (A cluster configuration that has two or more nodes and that is configured so that every node is attached to one or more cluster storage device. The cluster configuration data is stored on a single cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
| fin. | single rate auction | aukcia s jednotnou úrokovou sadzbou |
| fin. | single-rate auction | aukcia s jednotnou úrokovou sadzbou |
| fin. | single rate auction | holandská aukcia |
| fin. | single-rate auction | holandská aukcia |
| busin. | single rate auction | aukcia s jednotnou cenou |
| bank. | Single Resolution Mechanism | jednotný mechanizmus riešenia krízových situácií |
| law, fin. | single rule book | jednotný súbor pravidiel |
| law, fin. | single rulebook | jednotný súbor pravidiel |
| comp., MS | single-selection list box | pole so zoznamom jednoduchého výberu (A list box that supports only selection of a single item in the list) |
| comp., MS | single session-only disc | jednorazový disk (A recordable media (such as CD-RW) to which you can only write once without reformatting) |
| commun. | single-sideband emission | vysielanie s jedným postranným pásmom |
| comp., MS | single sign-on | jediné prihlásenie (An authentication process that permits a user to log on to a system once with a single set of credentials to access multiple applications or services) |
| transp., avia. | Single Sky | Jednotné európske nebo |
| fish.farm. | single-species fisheries | jednodruhový rybolov |
| fish.farm. | single-species fisheries | jednodruhové rybárstvo |
| pharma. | single-substance periodic safety update report | periodicky aktualizovaná správa o bezpečnosti pre jednu látku |
| pharma. | single-substance PSUR | periodicky aktualizovaná správa o bezpečnosti pre jednu látku |
| bank. | single supervisory mechanism | jednotný mechanizmus dohľadu |
| health. | single symptomatic cartilage defect | symptomatická porucha chrupavky |
| commun. | single telecoms market | jednotný trh s elektronickými komunikáciami |
| commun. | single telecoms market | jednotný trh v oblasti telekomunikácií |
| commun. | single telecoms market | jednotný telekomunikačný trh |
| agric., tech., met. | single test result | jednotlivý výsledok pokusu |
| comp., MS | single-threaded apartment | jednovláknový apartment (An apartment that consists of exactly one thread) |
| gen. | single-tier authority | územnosprávna jednotka |
| gen. | single trading system | jednotný systém obchodovania |
| life.sc., industr. | single-trait event | transformačný proces |
| fin. | single-tranche CDO | CDO s jednou tranžou |
| fin. | single-tranche collateralised debt obligation | CDO s jednou tranžou |
| fin. | single-tranche synthetic CDO | CDO s jednou tranžou |
| life.sc., industr. | single transformation event | transformačný proces |
| cust., transp. | single transport document | jediný prepravný doklad |
| med. | single treatment | jednorazové podanie |
| comp., MS | single TT hub | jednoduchý rozbočovač TT (A USB 2.0 hub with a single transaction translator (TT) for all downstream-facing ports on the hub) |
| comp., MS | single-use code | jednorazový kód (A code, which can be used only once, that can be used in place of a password to sign in) |
| med. | single-use device | zdravotnícka pomôcka na jedno použitie |
| med. | single-use device | pomôcka na jedno použitie |
| health., med. | single-use device for critical use | chirurgicky invazívna pomôcka na jedno použitie |
| polit. | single vote | jediné hlasovanie |
| gen. | single window | miesto jednotného kontaktu |
| gen. | single window | jednotné kontaktné miesto |
| commun., el. | suppressed carrier single-sideband emission | vysielanie s jedným postranným pásmom s potlačenou nosnou frekvenciou |
| commun. | Telecommunications Single Market | jednotný trh v oblasti telekomunikácií |
| commun. | Telecommunications Single Market | jednotný trh s elektronickými komunikáciami |
| commun. | Telecommunications Single Market | jednotný telekomunikačný trh |
| fin. | Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Zmluva, ktorou sa menia a dopĺňajú niektoré finančné ustanovenia zmlúv o založení Európskych spoločenstiev a Zmluvy o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej Komisie Európskych spoločenstiev |
| gen. | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission | Zmluva o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej Komisie |
| law | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | Zmluva o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej Komisie Európskych spoločenstiev |
| comp., MS | Windows 8 Single Language | Windows 8 pre jeden jazyk (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets) |
