| Subject | English | Slovene |
| polit. | Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Svetovalni odbor za izvajanje zakonodaje o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Sporazum med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in prenosu podatkov iz PNR s strani letalskih prevoznikov Uradu za carinsko in mejno zaščito pri Ministrstvu Združenih držav za domovinsko varnost |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Sporazum med Evropsko skupnostjo, Evropsko vesoljsko agencijo in Evropsko organizacijo za varnost zračne plovbe o evropskem prispevku k razvoju sistema za globalno satelitsko navigacijo GNSS |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Sporazum med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in prenosu podatkov iz evidence podatkov o potnikih PNR s strani letalskih prevoznikov Ministrstvu Združenih držav za domovinsko varnost MDV |
| transp., avia. | air accident | letalska nesreča |
| chem. | air-acetylene flame | plamen zrak-acetilen |
| el.tract. | air-blast circuit-breaker | odklopnik na komprimiran zrak |
| int. law., transp., avia. | air border | zračna meja |
| int. law., immigr. | air border crossing point | zračni mejni prehod |
| mech.eng., el. | air brake | aerodinamična zavora |
| el.tract. | compressed air brake | zavora na stisnjen zrak |
| econ. | air cabotage | kabotaža v zračnem prometu |
| transp., avia. | air carrier | letalski prevoznik |
| gen. | Air Chief Marshal | general |
| med. | air circulation | kroženje zraka |
| gen. | Air Commodore | brigadir |
| chem. | air comparison pycnometer | piknometer s primerjanjem zraka |
| agric. | air compressor | zračni kompresor |
| agric. | air compressor | kompresor za zrak |
| environ. | air conditioning | klimatizacija |
| econ. | air conditioning | klimatizacija |
| tech., mech.eng. | air consumption | poraba zraka |
| mech.eng. | air cooled | zračno hlajen |
| el.tract. | air-cored reactor | zračna dušilka |
| el.tract. | air-cushion vehicle | vozilo na zračno blazino |
| econ. | air-cushion vehicle | vozilo na zračni blazini |
| gen. | air defence area | območje zračne obrambe |
| transp., avia. | Air Defence Identification Zone | identifikacijsko območje zračne obrambe |
| earth.sc. | air density | gostota zraka |
| life.sc. | air diffuser stone | keramični razpršilec zraka |
| el., construct. | air-entrained concrete | celičasti beton |
| tech., mech.eng. | air factor | razmerje presežnega zraka |
| med., earth.sc., transp. | air flow | zračni tok |
| med., earth.sc., transp. | air flow | tok zraka |
| econ. | air force | vojaško letalstvo |
| food.ind. | air fractionation | izpihavanje |
| food.ind. | air fractionation | ločevanje z zrakom |
| obs., food.ind. | air fractionation | zračno frakcioniranje |
| econ. | air freight rate | tarifa za zračni prevoz tovora |
| transp., tech., law | air gap | vmesni zračni prostor |
| el.tract. | air gap of a linear traction motor | zračna reža linearnega vlečnega motorja |
| el.mot. | air-gap | zračna reža |
| el.tract. | air gap of a rotating machine | zračna reža |
| commun., transp., avia. | air-ground communication | komunikacija zrak–zemlja |
| commun. | air-ground point-to-point data communication | podatkovna komunikacija od točke do točke, zrak-zemlja |
| mun.plan., el. | air handling system | prezračevalni sistem |
| transp., avia. | air incident | letalski incident |
| tech., mech.eng. | air injection | vpihavanje zraka |
| mun.plan. | air inlet system | sistem za polnjenje zraka |
| el.mot. | air insulated terminal box | z zrakom izolirano ohišje sponk |
| nat.sc., tech. | air intake | dovod zraka |
| transp. | air-intake grille | rešetka pred hladilnikom |
| el. | air intake system | sesalni sistem za dovajanje zraka |
| transp., avia. | air interdiction mission | misije za onemogočanje v zraku |
| econ. | air law | letalsko pravo |
| mech.eng. | air-lift pump | "air-lift" črpalka |
| transp., avia. | air log | tehnična knjiga |
| gen. | Air Marshal | generalpodpolkovnik |
| transp., avia. | air marshal | častnik za varovanje med letom |
| nat.sc., el. | air mass | masa zraka |
| environ. | air movement | gibanje zraka |
| transp., avia. | air navigation | navigacija |
| transp., avia. | air navigation services | navigacijske službe zračnega prometa |
| transp., avia. | air operator | letalski prevoznik |
| transp., avia. | air operator certificate | spričevalo letalskega prevoznika |
| transp., avia. | air operator's certificate | spričevalo letalskega prevoznika |
| life.sc. | air-permeable stopper | zrakoprepustni zamašek |
| transp., avia. | air pocket | zračni žep |
| environ., industr. | air pollutant | onesnaževalo zraka |
| environ. | air pollutant | onesnaževalo zraka |
| environ. | air pollution | onesnaženje zraka |
| IT, nat.sc., el. | air pressure sensor | tipalo zračnega tlaka |
| agric. | air pump | zračna črpalka |
| environ. | air quality | kakovost zraka |
| environ. | air quality control | spremljanje kakovosti zraka |
| environ. | air quality management | ukrepi za varstvo zraka |
| environ. | air quality monitoring | monitoring kakovosti zraka |
| gen. | Air Rapid Response Concept | koncept hitrega odzivanja v zraku |
| transp., avia. | air-report | poročilo iz zrakoplova |
| commer., transp., avia. | air route | ruta |
| commer., transp., avia. | air route | pot službe zračnega prometa |
| commer., transp., avia. | air route | ruta službe zračnega prometa |
| environ. | air safety | ukrepi za varnost v zraku |
| econ. | air safety | varnost v zračnem prometu |
| chem. | air saturation | nasičenost z zrakom |
| chem. | air-saturation value | nasičenost z zrakom |
| econ. | air space | zračni prostor |
| life.sc. | air stone | keramični razpršilec zraka |
| med., earth.sc., transp. | air stream | tok zraka |
| med., earth.sc., transp. | air stream | zračni tok |
| gen. | air suspension | zračno vzmetenje |
| gen. | air suspension system | zračno vzmetenje |
| transp., avia. | air-taxiing | nadletanje |
| environ. | air temperature | temperatura zraka |
| chem. | air-tight stopper | neprepustni zamašek |
| el.mot. | air-to-air cooled machine | stroj s hlajenjem zrak-zrak |
| transp., avia. | air-to-air refuelling | oskrba z gorivom v zraku |
| commun., transp., avia. | air-to-ground communication | komunikacija zrak–zemlja |
| el.mot. | air-to-water cooled machine | stroj s hlajenjem zrak-voda |
| environ. | air traffic | zračni promet |
| transp., avia. | air traffic | letalski promet |
| econ. | air traffic | zračni promet |
| commun., transp., avia. | air traffic advisory service | svetovalna služba zračnega prometa |
| transp., avia. | air traffic control | nadzor zračnega prometa |
| transp., avia. | air traffic control | služba kontrole letenja |
| transp., avia. | air traffic control | služba za kontrolo zračnega prometa |
| econ. | air traffic control | kontrola zračnega prometa |
| commer., transp., avia. | air traffic control clearance | dovoljenje kontrole zračnega prometa |
| transp., avia. | air traffic control instruction | navodilo kontrole zračnega prometa |
| transp., avia. | air traffic control unit | enota kontrole letenja |
| transp., avia. | air traffic incident | incident v civilnem letalstvu |
| transp., avia. | air traffic incident | letalski incident |
| environ. | air traffic law | zakon o zračnem prometu (Mednarodna pravila in dogovori, ki se nanašajo na zračni promet) |
| transp., avia. | air traffic management | upravljanje zračnega prometa |
| environ. | air traffic regulation | predpis o zračnem prometu |
| commer., transp., avia. | air-traffic route | ruta |
| commer., transp., avia. | air-traffic route | pot službe zračnega prometa |
| commer., transp., avia. | air-traffic route | ruta službe zračnega prometa |
| transp., avia. | air traffic service | služba zračnega prometa |
| commer., transp., avia. | Air Traffic Service route | ruta službe zračnega prometa |
| commer., transp., avia. | Air Traffic Service route | ruta |
| commer., transp., avia. | Air Traffic Service route | pot službe zračnega prometa |
| transp., avia. | air traffic services airspaces | zračni prostori služb zračnega prometa |
| commun., transp., avia. | Air Traffic Services Message Handling System | sistem za izmenjavo sporočil ATS |
| transp., avia. | air traffic services reporting office | služba letalskih informacij |
| transp., avia. | air traffic services unit | enota službe zračnega prometa |
| transp., avia. | air traffic surveillance | nadzor zračnega prometa |
| transp., avia. | air transit route | pot preleta helikopterja |
| econ. | air transport | prevoz po zraku |
| med. | air transport | zračni prevoz |
| med. | air transport | letalski prevoz |
| transp., avia. | air transport company | letalski prevoznik |
| transp., avia. | air transport operator | letalski prevoznik |
| transp., avia. | air transportation | letalski prevoz |
| environ. | air transportation | zračni prevoz/transport (Uporaba zračnih plovil, predvsem letal, za prevoz potnikov in tovora) |
| el.mot. | air trunking | uvodnica za zrak |
| gen. | Air Vice Marshal | generalmajor |
| environ. | air-water interaction | interakcija zrak-voda |
| transp., avia. | aircraft not involved in commercial air transport | zrakoplov za nekomercialni letalski prevoz |
| el.tract. | ambient air temperature | okoljska temperatura |
| nat.sc., chem., el. | ambient air temperature | temperatura okolice |
| transp., mech.eng. | anti-smear air deflector | deflektor, ki preprečuje nabiranje umazanije |
| fin. | by air | po zraku |
| chem. | Catches fire spontaneously if exposed to air. | Samodejno se vžge na zraku. |
| environ. | civil air traffic | civilni zračni promet |
| transp., avia. | civil air traffic accident | nesreča v civilnem letalstvu |
| environ. | clean air area | območje čistega zraka |
| environ. | clean air car | ki ne onesnažuje zraka (Vozila, ki delujejo tako, da ne oddajajo onesnaževal v ozračje) |
| environ. | clean air car Vehicles that function without emitting pollutants in the atmosphere | vozilo |
| environ. | Climate and Clean Air Coalition | koalicija za podnebje in čist zrak za zmanjšanje kratkoživih podnebnih onesnaževal |
| environ. | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | koalicija za podnebje in čist zrak za zmanjšanje kratkoživih podnebnih onesnaževal |
| transp., avia. | commercial air transport | komercialni letalski prevoz |
| transp., avia. | commercial air transport flight | operacija komercialnega zračnega prevoza |
| transp., avia. | commercial air transport operation | operacija komercialnega zračnega prevoza |
| transp., avia. | commercial air transport operator | operator v komercialnem zračnem prevozu |
| transp., avia. | commercial air transportation | komercialni letalski prevoz |
| polit. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Odbor za izvajanje zakonodaje o opredelitvi in uporabi združljivih tehničnih specifikacij za nakup opreme in sistemov za vodenje zračnega prometa |
| polit. | Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management | Odbor za izvajanje zakonodaje o ocenjevanju in upravljanju kakovosti zunanjega zraka |
| polit. | Committee on the movement of air or sea passengers' baggage principles | Odbor za gibanje potniške prtljage po zraku ali morju načela |
| el.gen. | compressed air power station | elektrarna na akumuliran stisnjen zrak |
| el.gen. | compressed air storage | akumuliranje stisnjenega zraka |
| transp., avia. | Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | Konvencija o poenotenju nekaterih pravil za mednarodni letalski prevoz |
| environ., UN | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | Konvencija o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja |
| gen. | cooling air | hladilni zrak |
| earth.sc. | density of air | gostota zraka |
| phys.sc., transp., avia. | descending air current | navzdol usmerjen zračni tok |
| chem. | dilution air filter | filter zraka za redčenje |
| chem., mech.eng. | dilution air pump | črpalka zraka za redčenje |
| chem. | Do not allow contact with air. | Preprečiti stik z zrakom. |
| gen. | EU Air Deployable Operating Base | zračno premestljivo letalsko oporišče EU |
| gen. | EU Air DOB | zračno premestljivo letalsko oporišče EU |
| transp., avia. | European Air Traffic Management Network | evropska mreža za upravljanje zračnega prometa |
| transp., avia. | European Air Transport Fleet | evropska flota za zračni prevoz |
| gen. | European Deployable Air Station | zračno premestljivo letalsko oporišče EU |
| transp., avia. | European Organisation for the Safety of Air Navigation | Evropska organizacija za varnost zračne plovbe |
| transp., avia. | European Organisation for the Safety of Air Navigation | Eurocontrol |
| tech., mech.eng. | excess air factor | razmerje presežnega zraka |
| tech., mech.eng. | excess air ratio | razmerje presežnega zraka |
| chem. | Explosive with or without contact with air. | Eksplozivno v stiku z zrakom ali brez stika z zrakom. |
| gen. | extract air | izločati zrak |
| gen. | free-to-air | nekodiran |
| mun.plan., el., construct. | fresh air | svež zrak |
| chem. | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air | plin, ki povzroči vžig druge snovi ali prispeva k njenemu vžigu bolj kot zrak |
| environ. | gaseous air pollutant | plinasto onesnaževalo zraka |
| transp., avia. | general air traffic | splošni zračni promet |
| commun., transp., avia. | ground-to-air communication | komunikacija zemlja-zrak |
| transp., avia. | hot air airship | toplozračna zračna ladja |
| chem. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Pri oteženem dihanju prenesti žrtev na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje. |
| chem. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | PRI VDIHAVANJU: prenesti žrtev pri oteženem dihanju na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje. |
| chem. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | PRI VDIHAVANJU: prenesti žrtev na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje. |
| chem. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | Pri uporabi lahko tvori vnetljivo/eksplozivno zmes hlapi-zrak. |
| environ. | indoor air pollution | onesnaženje zraka v zaprtih prostorih |
| mun.plan., el. | inlet air | vstopni zrak |
| commun., transp., avia. | interpilot air-to-air communication | komunikacija zrak-zrak med piloti |
| immigr. | joint removal by air | skupna odstranitev po zračni poti |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | skupno podjetje za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa SESAR |
| gen. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | Skupno podjetje SESAR |
| fin., polit., transp. | lighter-than-air aircraft | aerostat |
| gen. | lighter-than-air aircraft | zrakoplov, lažji od zraka |
| environ. | Long-range Transboundary Air Pollution | onesnaževanje zraka na velike razdalje preko meja |
| el.mot. | main air-gap | glavna zračna reža |
| chem. | Maintain air gap between stacks/pallets. | Ohraniti zračno režo med skladi/paletami. |
| el.tract. | manual air pump | ročna zračna tlačilka |
| transp., avia. | meteorological services for air navigation | meteorološka služba |
| environ. | military air traffic | vojaški zračni promet |
| environ. | military air traffic Air traffic of or relating to the armed forces | vojaški zračni promet |
| transp., avia. | NATO Air Traffic Management Committee | Odbor zveze NATO za upravljanje zračnega prometa |
| transp., avia. | non-commercial air transport aircraft | zrakoplov za nekomercialni letalski prevoz |
| el., construct. | occluded air cement | celičasti beton |
| environ. | ocean-air interface | stik med oceani in ozračjem |
| transp., avia. | operating air carrier | dejanski letalski prevoznik |
| transp., avia. | operational air traffic | operativni zračni promet |
| transp., avia. | operational air traffic | OAT |
| chem. | oxidising air-acetylene flame | oksidacijski plamen zrak-acetilen |
| mun.plan., el., construct. | primary air | svež zrak |
| immigr., UN | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protokol proti tihotapljenju migrantov po kopnem, morju in zraku, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | Protokol o težkih kovinah h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protokol o obstojnih organskih onesnaževalih h konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Aarhuški protokol |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | POPs protokol |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Göteborški protokol o zmanjševanju zakisovanja, evtrofokacije in prizemnega ozona |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofikacije in prizemnega ozona h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofokacije in prizemnega ozona |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Göteborški protokol |
| gen. | purified synthetic air | prečiščeni sintetični zrak |
| gen. | Rapid Response Air Initiative | pobuda za hitro odzivanje v zraku |
| chem. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Prenesti žrtev na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje. |
| environ. | respiratory air | vdihani in izdihani zrak (Količina zraka, ki je vdihnjena in izdihnjena iz pljuč) |
| gen. | scheduled air services | redne zračne povezave |
| transp., tech. | secondary air | sekundarni zrak |
| gen. | single air transport market | enotni trg za zračni promet |
| environ. | soil air | zrak v tleh |
| el.tract. | specific air resistance | specifični zračni upor |
| environ. | transboundary air pollution | čezmejno onesnaževanje zraka |
| life.sc. | upper-air chart | višinska karta |
| nat.sc., energ.ind. | ventilation exhaust air | izpušni zrak od prezračevanja |
| gen. | warm air | topel zrak |
| environ. | waste air | odpadni zrak |
| environ. | waste air purification gas | prečiščevanje odpadnega zraka |
