| Subject | English | Slovene |
| magn. | adjacent channel selectivity | selektivnost med sosednjima kanaloma |
| magn. | adjacent channel selectivity | razločljivost med sosednjima kanaloma |
| commun. | assignment of a radio frequency or radio frequency channel | dodelitev radijskih frekvenc |
| commun. | assignment of a radio frequency or radio frequency channel | dodelitev frekvenc |
| commer. | away-from-home channel | sektor HoReCa hoteli, restavracije, kavarne |
| commer. | away-from-home channel | sektor gostinstva |
| commer. | away-from-home channel | gastronomski sektor |
| el.mach. | cable channel | kabelski kanal |
| comp., MS | channel agility | gibčnost kanalov (The switching of frequencies within a given bandwidth during a point-to-point transmission) |
| fish.farm. | channel catfish | kanalski somič (Ictalurus punctatus) |
| snd.rec. | channel coding | kanalsko zakodiranje |
| math. | channel degrees of freedom | kanal stopinj svobode |
| snd.rec. | channel encoding | kanalsko zakodiranje |
| met. | channel grating | kanalska rešetka |
| econ. | Channel Islands | Kanalski otoki |
| econ., commer., fin. | channel of distribution | distribucijska veriga |
| med., health., anim.husb. | channel of infection | pot okužbe |
| transp., avia. | channel of standard accuracy | kanal s standardno natančnostjo |
| auto.ctrl. | channel selecting telecontrol system | sistem daljinskega vodenja z izbiro kanala |
| el. | channel separation | kanalski razmik |
| el. | channel spacing | kanalski razmik |
| fin. | credit channel | kreditni kanal |
| econ. | cross-channel connection | povezava čez Rokavski preliv |
| comp., MS | D-channel | D-kanal (A separate channel of an Integrated Services Digital Network (ISDN) line that is used for ISDN signaling. For ISDN Basic Rate Interface (BRI), the D-channel is 16 kilobits per second (Kbps). For ISDN Primary Rate Interface (PRI), the D-channel is 64 Kbps) |
| comp., MS | data channel | podatkovni kanal (A separate channel of an Integrated Services Digital Network (ISDN) line that is used for ISDN signaling. For ISDN Basic Rate Interface (BRI), the D-channel is 16 kilobits per second (Kbps). For ISDN Primary Rate Interface (PRI), the D-channel is 64 Kbps) |
| environ., construct. | detritus channel | lovilec kamenja |
| environ., construct. | detritus channel | peskolov |
| comp., MS | device channel | kanal za naprave (In a site collection, a group of settings that is configured to include certain mobile devices based on defined criteria, and that can be mapped to a SharePoint master page to optimize a publishing site for those devices) |
| comp., MS | Device Channels | Kanali za naprave (A SharePoint feature that enables a single publishing site to be rendered differently for different mobile devices in order to optimize the user experience) |
| econ., commer., fin. | distribution channel | distribucijska veriga |
| econ. | English Channel | Rokavski preliv |
| fin. | escalation channel | postopek stopnjevanja |
| commer. | gastronomy channel | gastronomski sektor |
| commer. | gastronomy channel | sektor HoReCa hoteli, restavracije, kavarne |
| commer. | gastronomy channel | sektor gostinstva |
| commer. | horeca catering channel | gastronomski sektor |
| commer. | horeca catering channel | sektor HoReCa hoteli, restavracije, kavarne |
| commer. | horeca catering channel | sektor gostinstva |
| gen. | laundering channel | kanali pranja denarja |
| pharma. | M2 ion channel blockers | zaviralci ionskih kanalov M2 |
| pharma. | M2 ion channel blockers | skupina zaviralcev ionskih kanalov M2 |
| commun., transp., avia. | meteorological operational channel | meteorološki operativni kanal |
| gen. | money-laundering channel | kanali pranja denarja |
| gen. | North Sea-Channel interregional group | medregionalna skupina za Severno morje-Rokavski preliv |
| obs. | North Sea-Channel interregional group | skupina Severno morje |
| gen. | North Sea-Channel interregional group | skupina za Severno morje-Rokavski preliv |
| gen. | North Sea - English Channel interregional group | skupina za Severno morje-Rokavski preliv |
| obs. | North Sea - English Channel interregional group | skupina Severno morje |
| gen. | North Sea - English Channel interregional group | medregionalna skupina za Severno morje-Rokavski preliv |
| commer. | on-premises channel | sektor HoReCa hoteli, restavracije, kavarne |
| commer. | on-premises channel | sektor gostinstva |
| commer. | on-premises channel | gastronomski sektor |
| snd.rec. | P channel in CD system | kanal P pri sistemu CD |
| comp., MS | P-channel metal-oxide semiconductor | MOS s P-kanalom (" A MOSFET semiconductor technology in which the conduction channel is formed by the movement of holes (electron "vacancies" created as electrons move from atom to atom) rather than electrons. Because holes move more slowly than electrons do, PMOS is slower than NMOS, but it is also easier and less expensive to fabricate. ") |
| snd.rec. | Q channel in CD system | kanal Q pri sistemu CD |
| transp. | rain gutter channel | kanal za odtok vode |
| sat.comm. | single channel per carrier | enokanalni nosilec |
| comp., MS | social channel | družabni kanal (An account on a social networking site such as Facebook or Twitter that you connect to from Microsoft Dynamics CRM) |
| med. | sodium channel | natrijev kanalček |
| pharma. | sodium channel blocker | zaviralec natrijevih kanalčkov |
| commun. | speech channel | govorni kanal |
| commer. | take-home channel | sektor gospodinjstev |
| commun., IT, transp. | traffic message channel | kanal za prometna sporočila |
| snd.rec. | transparent channel | transparentni kanal |
| snd.rec. | transparent channel | pregledni kanal |
| commun. | voice channel | govorni kanal |
| med. | voltage-gated sodium channel | natrijev kanalček |
