| Subject | English | Slovene |
| gen. | activity of an industrial character | industrijska dejavnost |
| comp., MS | agent character | interaktivni lik (An interactive animated character who guides users through Windows Welcome. The character interacts with the user in ways similar to the natural aspects of human social communication. Characters can respond by using synthesized speech, recorded audio, or text in a cartoon word balloon) |
| comp., MS | ANSI character set | nabor znakov ANSI (An 8-bit character set used by Microsoft Windows that allows you to represent up to 256 characters (0 through 255) by using your keyboard. The ASCII character set is a subset of the ANSI set) |
| comp., MS | ASCII character set | nabor ASCII (A standard 7-bit code for representing ASCII characters using binary values; code values range from 0 to 127. Most PC-based systems use an 8-bit extended ASCII code, with an extra 128 characters used to represent special symbols, foreign-language characters, and graphic symbols) |
| comp., MS | base character | osnovni znak (A character that has meaning independent of other characters, or any graphical character that is not a diacritical mark) |
| food.ind. | certificate of specific character | certifikat o posebnih lastnostih |
| comp., MS | Character Map | Tabela znakov (A feature in Windows that makes it possible to use characters that are not displayed on the keyboard) |
| comp., MS | character mode | znakovni način (" A display mode in which the monitor can display letters, numbers, and other text characters but no graphical images or WYSIWYG ("what-you-see-is-what-you-get") character formatting (italics, superscript, and so on).") |
| comp., MS | character pad | tablica za znake (The pad in Tablet PC Input Panel that you can use to write one character (such as a letter, number, or symbol) at a time. Each character is converted into typed text) |
| IT | character set | nabor znakov |
| comp., MS | character set | nabor znakov (A grouping of alphabetic, numeric, and other characters that have some relationship in common. For example, the standard ASCII character set includes letters, numbers, symbols, and control codes that make up the ASCII coding scheme) |
| comp., MS | character spacing | razmik med znaki (The distance between characters in a line of text. Tracking, kerning, and scaling can be used to adjust the space between characters) |
| comp., MS | double-byte characters | dvobajtni znaki (A set of characters in which each character is represented by two bytes. Some languages, such as Japanese, Chinese, and Korean, require double-byte character sets) |
| comp., MS | extended character | razširjen znak (Any of the 128 additional characters in the extended ASCII (8-bit) character set. These characters include those in several non-English languages, such as accent marks, and special symbols used for creating pictures) |
| IT | file separator character | ločilo datoteke |
| IT | file separator character | ločevalni znak za datoteko |
| comp., MS | four character code | 4-znakovna koda (A 32-bit unsigned integer that is created by concatenating four ASCII characters to identify a data format) |
| comp., MS | icon character | ikona animiranega lika (The animated icon from the Help and Support Center that guides users through their first-run experience or Windows Welcome) |
| comp., MS | multibyte character set | večbajtni nabor znakov (A mixed-width character set, in which some characters consist of more than 1 byte. An MBCS is used in languages such as Japanese, Chinese, and Korean, where the 256 possible values of a single-byte character set are not sufficient to represent all possible characters) |
| comp., MS | new line character | znak za novo vrstico (A control character that causes the cursor on a display or the printing mechanism on a printer to move to the beginning of the next line) |
| comp., MS | non-printable character | nenatisljiv znak (A character used to control the format of displayed or printed information, rather than to represent a particular letter, digit, or other special character. The space () is one of the more important nonprinting characters) |
| comp., MS | nonprinting character | nenatisljiv znak (A character used to control the format of displayed or printed information, rather than to represent a particular letter, digit, or other special character. The space () is one of the more important nonprinting characters) |
| comp., MS | non-spacing character | sestavljiv znak (A character, such as diacritic, that has no meaning by itself, but overlaps a base character to modify it) |
| nat.sc. | numeric character | števka |
| comp., MS | optical character recognition | OCR, optično prepoznavanje znakov (A method of translating images of printed text into machine-encoded text) |
| econ. | optical character recognition | optično prepoznavanje znakov |
| life.sc. | phenotypic character | fenotip |
| comp., MS | precomposed character | sestavljen znak (A single character that represents a sequence of characters, usually a combination of a base character and one or more diacritics) |
| comp., MS | reserved character | rezerviran znak (A keyboard character that has a special meaning to a program and, as a result, normally cannot be used in assigning names to files, documents, and other user-generated tools, such as macros. Characters commonly reserved for special uses include the asterisk (*), forward slash (/), backslash (\), question mark (?), and vertical bar (|)) |
| polit., agric., food.ind. | Scientific Committee for Designations of Origin, Geographical Indications and Certificates of Specific Character | znanstveni odbor za označbe porekla, geografske označbe in certifikate posebnega značaja |
| comp., MS | spacing character | znak z neničelno širino (A character with a non-zero width) |
| comp., MS | special character | poseben znak (A character that is not found on your keyboard and must be inserted from within the software or by pressing a combination of keys on your keyboard) |
| gen. | specific character | posebna narava |
| fin. | State monopoly of a commercial character | državni monopol tržne narave |
| comp., MS | tab character | tabulator (A character used to align lines and columns on screen and in print. Although a tab is visually indistinguishable from a series of blank spaces in most programs, the tab character and the space character are different to a computer. A tab is a single character and therefore can be added, deleted, or overtyped with a single keystroke) |
| comp., MS | Universal Character Set | UCS (An international standard character set reference that is part of the Unicode standard. The most widely held existing version of the UCS standard is UCS-2, which specifies 16-bit character values currently accepted and recognized for use to encode most of the world's languages) |
| comp., MS | wildcard character | nadomestni znak (A keyboard character that can be used to represent one or many characters when conducting a query) |
