| English | Slovene |
| a common structural policy for the fishing industry | skupna strukturna politika za ribištvo |
| African and Malagasy Common Organisation | Skupna afriško-mauricijska organizacija |
| by common accord of | v medsebojnem soglasju |
| Central American Common Market | MMCA |
| common accord | soglasje |
| common child | skupni otrok |
| common definitions | skupne opredelitve |
| Common Economic Space | skupni gospodarski prostor |
| Common European Sales Law | skupno evropsko prodajno pravo |
| Common European Security and Defence Policy | skupna varnostna in obrambna politika |
| Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | skupni interaktivni nadzorni in anticipacijski mehanizem |
| common interface | enotni vmesnik |
| common list of military equipment | skupni seznam vojaške opreme EU |
| common measure | skupen ukrep |
| common military list | skupni seznam vojaške opreme EU |
| Common Military List of the European Union | skupni seznam vojaške opreme EU |
| common organisation of the market in raw tobacco | skupna ureditev trga za surovi tobak |
| common organization | skupna ureditev |
| common position | skupno stališče Evropske unije |
| common principles | skupna načela |
| Common Procurement Vocabulary | enotni besednjak javnih naročil |
| Common Security and Defence Policy | skupna varnostna in obrambna politika |
| Common Space of External Security | skupni prostor zunanje varnosti |
| Common Space of Freedom, Security and Justice | skupni prostor svobode, varnosti in pravice |
| Common Staff Target | skupni cilj glede osebja |
| common statistical standards | skupni statistični standardi |
| common storage | skupno skladiščenje |
| Common Strategic Framework | skupni strateški okvir |
| common system | skupen sistem |
| common technical regulation | skupen tehnični predpis |
| common technical requirements | skupne tehnične zahteve |
| common technical specifications | enotne tehnične specifikacije |
| common transit | skupen tranzit |
| Common Understanding | skupni dogovor o delegiranih aktih |
| Common Understanding | skupni dogovor |
| Common Understanding on delegated acts | skupni dogovor |
| Common Understanding on delegated acts | skupni dogovor o delegiranih aktih |
| Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | skupni dogovor |
| Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | skupni dogovor o delegiranih aktih |
| common veterinary entry document | skupni vstopni veterinarski dokument |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenska konvencija |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenska konvencija iz leta 1990 |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah |
| Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | direktiva o DDV |
| Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Direktiva 112 |
| Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | direktiva o kibernetski varnosti |
| European Union common position | skupno stališče |
| European Union common position | skupno stališče Evropske unije |
| EU-Russia Common Spaces | štirje skupni prostori |
| four common spaces | štirje skupni prostori |
| four EU-Russia common spaces | štirje skupni prostori |
| important interests in common | pomembni skupni interesi |
| Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century | lizbonska deklaracija |
| Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century | Lizbonska deklaracija o skupnem in celostnem varnostnem modelu za Evropo 21. stoletja |
| matter of common concern | zadeva skupnega pomena |
| mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mehanizem Athena |
| mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mehanizem za upravljanje financiranja skupnih stroškov operacij Evropske unije, ki so vojaškega ali obrambnega pomena |
| NATO common assets and capabilities | skupna sredstva in zmogljivosti Nata |
| recourse to NATO common assets and capabilities | uporaba Natovih sredstev in zmogljivosti |
| Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | uredba o skupnih določbah |
| single common market organisation | enotna SUT |
| Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives | izjave visokega predstavnika za skupno zunanjo in varnostno politiko ter drugih posebnih predstavnikov |
