| Subject | English | Slovene |
| transp., avia. | acceptable means of compliance | sprejemljivi načini usklajevanja |
| transp. | AFS-Statement of Compliance | izjava o skladnosti s konvencijo AFS |
| gen. | AFS-Statement of Compliance | evropska izjava o skladnosti AFS |
| transp., avia. | Alternate Means of Compliance | drugi načini skladnosti |
| tech. | certificate of compliance | potrdilo o skladnosti |
| tech. | certificate of compliance | certifikat ustreznosti |
| law, chem. | compliance check | pregled skladnosti |
| environ. | Compliance Committee | odbor za zagotavljanje izpolnjevanja obveznosti iz Kjotskega protokola |
| environ. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | odbor za zagotavljanje izpolnjevanja obveznosti iz Kjotskega protokola |
| fin., insur. | compliance department | služba za varovanje zakonitosti poslovanja |
| fin., insur. | compliance function | služba za varovanje zakonitosti poslovanja |
| comp., MS | compliance officer | oseba, odgovorna za skladnost s predpisi (Person responsible for ensuring that an organization complies with the various regulations and standards that are imposed by government and other regulatory bodies) |
| fin. | compliance officer | odgovorna oseba za varovanje zakonitosti poslovanja |
| fin. | compliance policy | politika zagotavljanja skladnosti poslovanja |
| econ. | compliance programme | program skladnosti s pravili konkurence |
| fin. | compliance risk | tveganje skladnosti |
| tech., industr., construct. | compliance with technical requirements | skladnost s tehničnimi zahtevami |
| econ., commer., polit. | contract compliance | upoštevanje socialnih vidikov pri javnem naročanju |
| agric., polit. | cross-compliance | navzkrižna skladnost |
| transp., avia. | emissions compliance | skladnost emisij |
| gen. | ensure compliance | zagotoviti skladnost |
| environ., agric. | environmental cross-compliance | skladnost z okoljskimi predpisi |
| environ., agric. | environmental cross-compliance | okoljska navzkrižna skladnost |
| ecol. | ESD Compliance Account | račun za skladnost z OPP |
| law, econ., ed. | in compliance with | v skladu s |
| IT, tech. | millennium compliance | ustreznost letu 2000 |
| IT, tech. | millennium compliance | delovanje po letu 2000 |
| cust. | to monitor compliance | nadzor skladnosti |
| fin. | non-compliance with a condition | neupoštevanje pogoja |
| polit. | non-compliance with the code of conduct | neskladnost s pravili ravnanja |
| fin. | regulatory compliance monitoring | spremljanje usklajenosti z zakonodajo |
| comp., MS | SOX Compliance and Technology Options | Skladnost z zakonodajo SOX in tehnološke možnosti (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant) |
| fin., tax., econ. | Treaty Relief and Compliance Enhancement Group | Skupina za poenostavitev postopkov priznavanja davčnih ugodnosti po mednarodnih pogodbah in krepitev ravnanj, skladnih z zakonodajo |
| gen. | Treaty Relief and Compliance Enhancement Group | skupina za TRACE |
| gen. | verify compliance | preverjati skladnost |
| gen. | verify compliance | preverjati usklajenost |
| gen. | verify compliance | preverjati izpolnjevanje pogojev |
| IT, tech. | year 2000 compliance | delovanje po letu 2000 |
| IT, tech. | year 2000 compliance | ustreznost letu 2000 |
| IT, tech. | Y2K compliance | delovanje po letu 2000 |
| IT, tech. | Y2K compliance | ustreznost letu 2000 |
