| Subject | English | Slovene |
| comp., MS | Active Directory container | vsebnik Active Directory (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers) |
| IT, tech., mater.sc. | aerosol container | aerosolna embalaža |
| environ. | aluminium container | aluminijast zabojnik |
| comp., MS | app container | programski vsebnik (A runtime environment for Windows Store apps that's designed to minimize app impact on the computer by placing runtime restrictions on what apps can do) |
| med. | closed container | zaprta posoda |
| med. | closed container | zaprt zabojnik |
| gen. | collecting container | lovilna posoda |
| comp., MS | container object | vsebniški predmet (An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object) |
| earth.sc., mining., oil | container rock | zbirna kamnina |
| health., anim.husb. | container straw | slamica |
| stat., fin., polit. | data on the container | podatki o zabojniku |
| chem. | Dispose of contents/container to … | Odstraniti vsebino/posodo … |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | kontejner |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | kontejner za pomorski prevoz |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | zabojnik |
| chem. | Ground/bond container and receiving equipment. | Ozemljiti posodo in opremo za sprejem tekočine. |
| gen. | hermetically sealed container | hermetično zaprta posoda |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda. |
| transp., mater.sc., industr. | intermodal container | kontejner |
| transp., mater.sc., industr. | intermodal container | kontejner za pomorski prevoz |
| transp., mater.sc., industr. | intermodal container | zabojnik |
| chem. | Keep container tightly closed. | Hraniti v tesno zaprti posodi. |
| gen. | keep container tightly closed | hraniti posodo tesno zaprto |
| chem. | Keep only in original container. | Hraniti samo v originalni posodi. |
| transp., mater.sc., industr. | maritime container | kontejner |
| transp., mater.sc., industr. | maritime container | kontejner za pomorski prevoz |
| transp., mater.sc., industr. | maritime container | zabojnik |
| mater.sc., met. | metal container | kovinska posodica |
| transp., tech. | mobile container | zamenljivo tovorišče |
| environ. | non-returnable container | nevračljiva embalaža |
| comp., MS | note container | vsebnik zapiskov (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page) |
| gen. | open container | odprta posoda |
| gen. | plastic container | plastična posoda |
| chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Posoda je pod tlakom: ne preluknjajte ali sežigajte je niti, ko je prazna. |
| transp. | Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail | Pravilnik o mednarodnem železniškem prevozu kontejnerjev |
| environ. | returnable container | vračljiva embalaža |
| environ. | reusable container | povratna embalaža |
| med. | sample container | posoda z vzorcem |
| transp., mater.sc., industr. | sea container | zabojnik |
| transp., mater.sc., industr. | sea container | kontejner |
| transp., mater.sc., industr. | sea container | kontejner za pomorski prevoz |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | zabojnik |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | kontejner |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | kontejner za pomorski prevoz |
| gen. | small containers | majhne posode |
| chem. | stoppered container | dobro zaprta posoda |
| chem. | Store in a closed container. | Hraniti v zaprti posodi. |
| chem. | Store in a dry place. Store in a closed container. | Hraniti na suhem. Hraniti v zaprti posodi. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi. |
| chem. | Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. | Hraniti v posodi, odporni proti koroziji/…, z odporno notranjo oblogo. |
