| Subject | English | Slovene |
| comp., MS | adult content | vsebina za odrasle (Content for mature audiences) |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Svetovalni odbor za izvajanje direktive o zmanjšanju deleža žvepla v nekaterih vrstah tekočega goriva |
| agric., food.ind. | alcohol content | vsebnost alkohola |
| chem., el. | alkali content | vsebnost soli |
| environ. | aluminium content Amount of aluminium contained in a solution | vsebnost aluminija (Količina aluminija v raztopini) |
| coal., met. | ash content | vsebnost pepela |
| life.sc. | bacteria content | število bakterij |
| agric. | butterfat content | vsebnost maščobe v mleku |
| environ. | calcium content Amount of calcium contained in a solution | vsebnost kalcija (Vsebnost kalcija v raztopini) |
| IT | cloud content | vsebina oblaka |
| obs., polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Generalni direktorat za informacijsko družbo in medije |
| polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | GD za komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologijo |
| polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Generalni direktorat za komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologijo |
| obs., polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | GD za informacijsko družbo in medije |
| comp., MS | content access account | račun za dostop do vsebine (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| comp., MS | Content Advisor | svetovalec o vsebini (A tool in Microsoft Internet Explorer that lets you control which sites users on your computer can visit. This is particularly helpful for parents who want to control the content their children view on the Web) |
| comp., MS | content app | program vsebine (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| comp., MS | content app for Office | program vsebine za Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| comp., MS | Content by Query | Vsebina po poizvedbi (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| comp., MS | content class | razred vsebine (A Web Storage System content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class) |
| comp., MS | content control | kontrolnik vsebine (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select) |
| comp., MS | content conversion | pretvorba vsebine (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text) |
| comp., MS | content deployment | uvajanje vsebine (The act of exporting objects such as resources, templates, and galleries from a source system and importing them to a destination system. A common application is moving data from a development server to a production server) |
| IT | content distribution model | model za distribucijo vsebin |
| comp., MS | content header | glava vsebine (Part of the file structure of a Windows Media file that contains information necessary for a client computer to decompress and render the content data. In a packaged file, an additional content header exists and contains the key ID, content ID, and license acquisition URL. This content header can also include a required individualization version number and attributes defined by the content provider) |
| comp., MS | content index | kazalo vsebine (The full-text index, pointer to the property store, and other data that describes content across content sources, scopes, and servers) |
| comp., MS | content index server | strežnik kazala vsebine (A server that is dedicated to creating and updating context indexes) |
| comp., MS | content indexing | priprava kazala vsebine (The process of creating an index of the content) |
| comp., MS | content library | knjižnica vsebine (A data repository, in which items such as text, text boxes, pictures, tables, shapes, etc. can be stored and re-used within the same document and across multiple documents) |
| comp., MS | content management | upravljanje vsebine (The collection, storing, and sharing of information in a single system where many users can access it) |
| commun. | content provider | ponudnik vsebin |
| comp., MS | content provider | ponudnik vsebine (Broadly, an individual, group, or business that provides information for viewing or distribution on the Internet or on private or semiprivate intranets or extranets. Content in this sense includes not only information but also video, audio, software, listings of Web sites, and product-specific materials such as online catalogs) |
| comp., MS | Content Query | Poizvedba za vsebino (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| comp., MS | content rating | ocena vsebine (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience) |
| comp., MS | content revocation | preklic vsebine (A process by which content owners or content packagers can disable licenses for their own packaged files) |
| comp., MS | content revocation string | niz s preklicem vsebine (A string that is generated by the content owner or content packager and is based on their public and private signing keys. This string is shared with the license issuer, who includes it in all licenses. Computers that receive a license with this string are no longer able to play files packaged with that particular signing key pair) |
| comp., MS | Content Search | Iskanje vsebine (A Web Part that performs a search using a customizable query and presents the results in a custom view) |
| comp., MS | Content Selection Framework | ogrodje Content Selection Framework (A development framework for the targeted delivery of content. The Content Selection Framework (CSF) provides the components you use to build a business-specific messaging system. CSF provides a platform for making high-speed decisions to target content to users) |
| comp., MS | content source | vir vsebine (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl) |
| comp., MS | content type | vrsta vsebine (A group of reusable settings that describes the shared attributes and behaviors of a list item, a document, or a folder) |
| math. | content validity | vsebina veljavnost |
| fin. | contents of tenders | vsebina ponudb |
| patents., IT | creative content | ustvarjalna vsebina |
| gen. | declared contents | navedena vsebnost |
| comp., MS | diagnostic content | diagnostična vsebina (The set of files that represent a set of diagnostics that the end user will run to troubleshoot and resolve a problem) |
| IT | digital content | e-vsebina |
| IT | digital content | digitalna vsebina |
| arts., IT | digitisation of cultural content | digitalizacija kulturnih vsebin |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direktiva o pogojih |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direktiva o zahtevanih pogojih |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Direktiva o standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da so upravičeni do mednarodne zaščite, glede enotnega statusa beguncev ali oseb, upravičenih do subsidiarne zaščite, in glede vsebine te zaščite |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | GD za informacijsko družbo in medije |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | GD za komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologijo |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Generalni direktorat za komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologijo |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Generalni direktorat za informacijsko družbo in medije |
| chem. | Dispose of contents/container to … | Odstraniti vsebino/posodo … |
| comp., MS | document-based content type | vsebina, temelječa na dokumentih (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries) |
| agric. | dry matter content | vsebnost suhe snovi |
| IT | e-content | digitalna vsebina |
| IT | e-content | e-vsebina |
| energ.ind. | energy content | energijska vsebnost |
| med., food.ind. | energy content | energijska vrednost |
| gen. | entire contents | celotna vsebina |
| comp., MS | external content type | zunanja vrsta vsebine (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data) |
| comp., MS | External Content Type data source | podatkovni vir zunanje vrste vsebine (A type of data source used to connect to an external data source) |
| comp., MS | External Content Type Designer | orodje za oblikovanje zunanje vrste vsebine (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code) |
| comp., MS | External Content Type Picker | izbirnik zunanje vrste vsebine (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
| agric. | fat content | vsebnost maščobe |
| agric. | fat content | vsebnost maščobe v mleku |
| agric. | fat content of butter | vsebnost maščobe v mleku |
| agric. | fat content of milk | vsebnost maščobe |
| scient., el. | harmonic content | harmonična vsebina |
| magn. | harmonic content | harmonski delež |
| magn. | harmonic content | delež harmonikov |
| comp., MS | High-bandwidth Digital Content Protection | zaščita širokopasovne digitalne vsebine (An encryption and authentication specification created by Intel for Digital Video Interface (DVI) devices such as digital cameras, high-definition televisions, and video disk players. HDCP is designed to protect transmissions between DVI devices from being copied) |
| agric. | hop powder with higher lupulin content | hmelj v prahu z višjo vsebnostjo lupulina |
| comp., MS | Internet content provider | ponudnik internetne vsebine (An organization that prepares content for posting on the Web) |
| comp., MS | item-based content type | vsebina, temelječa na elementih (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item) |
| environ., el. | lamp mercury content | vsebnost živega srebra v sijalki |
| comp., MS | Local Content Diagnostic Provider | diagnostični ponudnik za lokalno vsebino (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider) |
| commer. | local-content measure | zahteva glede lokalne vsebine |
| stat., chem. | low sulfur content | nizka vsebnost žvepla |
| stat., chem. | low sulphur content | nizka vsebnost žvepla |
| agric., sugar. | low-sugar content sugar beet | polsladki mangold (Beta vulgaris L. var. altissima f. semisaccharifera) |
| comp., MS | managed content settings | nastavitve upravljane vsebine (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox) |
| comp., MS | Mature content | Vsebina za odrasle (A content descriptor developed by Microsoft) |
| gen. | maximum content | največja količina |
| agric. | milkfat content | vsebnost maščobe v mleku |
| agric., chem. | mineral content | vsebnost mineralov |
| food.ind. | minimum content | najmanjša vsebnost |
| chem. | moisture content | odstotek vlage |
| gen. | moisture content | delež vlage |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | večletni program Skupnosti za boljšo dostopnost, uporabnost in izkoriščenost digitalnih vsebin v Evropi |
| gen. | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | eVsebineplus |
| comp., MS | Multimedia Content Description Interface | vmesnik MCDI (A standard of video compression and file format developed by the Moving Pictures Experts Group for description and search of multimedia content data) |
| chem. | nominal content | nominalna vsebnost |
| agric. | nominal content | nominalni volumen |
| environ. | nutrient content | vsebnost hranilnih snovi |
| environ. | oxygen content Amount of oxygen contained in a solution | vsebnost kisika (Količina kisika v raztopini) |
| med. | oxygen content | vsebnost kisika |
| environ., chem. | per cent content | odstotek |
| comp., MS | PerformancePoint Content List | seznam vsebine PerformancePoint (A list that stores the elements that are used to construct a PerformancePoint dashboard) |
| gen. | peroxide content | vsebnost peroksida |
| comp., MS | picture content | vsebina slike (An image that is bounded by a picture frame) |
| comp., MS | repeating section content control | kontrolnik vsebine za ponavljajoči se odsek (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| magn. | ripple content | izmenični delež |
| magn. | ripple content | valovitost |
| environ. | salt content | vsebnost soli (Količina soli v raztopini) |
| chem., el. | salt content | vsebnost soli |
| interntl.trade., commun., IT | single market for digital content | enotni trg digitalnih vsebin |
| chem., el. | sodium content | vsebnost soli |
| gen. | sodium content | vsebnost natrija |
| comp., MS | syndicated content | povzeta vsebina (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |
| comp., MS | table of contents | kazalo vsebine (The listing of contents at the beginning of a document or file) |
| life.sc., chem. | total organic carbon content | skupni organski ogljik |
| gen. | total sugar content | skupna vsebnost sladkorja |
| chem. | water content | odstotek vlage |
| social.sc., commun., IT | Web Content Accessibility Guidelines | smernice za dostopnost spletnih vsebin |
| comp., MS | Web Content Filter | filter spletne vsebine (An Internet service that determines the type of content on a particular Web site allowing the user or an administrator to block inappropriate content) |
