| Subject | English | Slovene |
| chem. | chemical continuous reaction | kemična reakcija v kontinuirnem reaktorju |
| comp., MS | cluster continuous replication | stalno podvajanje v gruči (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | continuous catalyst regeneration | stalna regeneracija |
| el.tract. | continuous control | zvezno krmiljenje |
| comp., MS | continuous crawl | neprekinjeno iskanje po vsebini (A crawl that operates on a continuous basis to scan and index new and modified content from a source) |
| cables | continuous cross-bonding | neprekinjeno permutiranje |
| transp., avia. | Continuous Descent Final Approach | končni prilet s stalnim spuščanjem |
| magn. | continuous disturbance | trajna neprekinjana motnja |
| gen. | continuous engine power | neprekinjena moč motorja |
| gen. | continuous function | zvezna funkcija |
| energ.ind. | continuous gas | nekonvencionalni viri zemeljskega plina |
| energ.ind. | continuous gas | nekonvencionalni zemeljski plin |
| energ.ind. | continuous gas | nekonvencionalni plin |
| environ. | continuous load | stalna obremenitev |
| magn. | continuous noise | trajni šum |
| el.mot. | continuous-operation periodic duty | vrsta obratovanja S6 |
| el.mot. | continuous-operation periodic duty | neprekinjeno periodično obratovanje s prekinjevano obremenitvijo |
| el.mot. | continuous-operation periodic duty with electric braking | vrsta obratovanja S7 |
| el.mot. | continuous-operation periodic duty with electric braking | neprekinjeno periodično obratovanje z električnim zaviranjem |
| el.mot. | continuous-operation periodic duty with related load-speed changes | vrsta obratovanja S8 |
| el.mot. | continuous-operation periodic duty with related load-speed changes | neprekinjeno periodično obratovanje s prekinjevano obremenitvijo in s spreminjanjem hitrosti |
| el.tract. | continuous output of an internal combustion engine | trajna moč motorja z notranjim zgorevanjem |
| math. | continuous population | stalnega prebivalstva |
| el.tract. | continuous power of an internal combustion engine | trajna moč motorja z notranjim zgorevanjem |
| gen. | continuous power which can be obtained at the flywheel | neprekinjena moč, ki se lahko izmeri pri vztrajniku |
| math. | continuous probability law | neprekinjeno verjetnost zakon |
| stat. | continuous process | neprekinjen proces |
| math. | continuous process | neprekinjen proces, |
| econ. | continuous production | neprekinjena proizvodnja |
| math. | continuous random variable | zvezna slučajna spremenljivka |
| transf. | continuous rated current | nazivni trajni tok |
| el.tract. | continuous rating | trajne naznačene lastnosti |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | continuous regeneration | stalna regeneracija |
| el.mot. | continuous running duty | vrsta obratovanja S1 |
| el.mot. | continuous running duty | trajno obratovanje |
| math. | continuous sampling plans | neprekinjeno načrte vzorčenja |
| gen. | continuous surveillance | stalen nadzor |
| stat. | continuous threshold function model | funkcijski model zveznega praga |
| law, lab.law. | continuous work | neprekinjeno delo |
| econ. | continuous working day | neprekinjen delovni čas |
| math. | Dodge continuous sampling plan | Dodge stalno načrt vzorčenja |
| comp., MS | local continuous replication | stalno lokalno podvajanje (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data) |
| med. | maximum continuous power | največja neprekinjena moč |
| life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | modificirani SCAS preskus |
| transf. | rated continuous thermal current | naznačeni trajni termični tok |
| life.sc. | semi-continuous activated sludge test | semikontinuirni test z aktivnim blatom |
| life.sc. | semi-continuous activated sludge unit | SCAS enota |
| commer., econ. | single and continuous infringement | enotna in trajajoča kršitev |
