| Subject | English | Slovene |
| gen. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Smernice Akwé: Kon |
| gen. | Committee on Cultural Affairs | Odbor za kulturne zadeve |
| polit. | Committee on the export and return of cultural goods | Odbor za izvoz in vračanje kulturne dediščine |
| relig., ed., R&D. | Common space of research and education, including cultural aspects | skupni prostor za raziskave in izobraževanje, vključno s kulturo |
| cultur., UN | Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage | Konvencija o varstvu neopredmetene kulturne dediščine |
| cultur. | Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | Konvencija o varovanju in spodbujanju raznolikosti kulturnih izrazov |
| cultur., UN | Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage | Konvencija o varovanju podvodne kulturne dediščine |
| econ. | Council for Cultural Cooperation | Svet za kulturno sodelovanje |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Okvirna konvencija Sveta Evrope o vrednosti kulturne dediščine za družbo |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Ustvarjalna Evropa |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Ustvarjalna Evropa – novi okvirni program za kulturne in ustvarjalne sektorje 2014–2020 |
| cultur. | cultural and linguistic diversity | kulturna in jezikovna raznolikost |
| health. | cultural control | biotično zatiranje |
| econ. | cultural cooperation | kulturno sodelovanje |
| environ. | cultural development | kulturni razvoj |
| econ. | cultural difference | kulturne razlike |
| cultur. | cultural diversity | kulturna raznolikost |
| econ. | cultural event | kulturna prireditev |
| econ. | cultural exception | kulturna izjema |
| environ. | cultural facility | kulturna ustanova |
| econ. | cultural geography | kulturna geografija |
| environ. | cultural goods | kulturne dobrine |
| environ. | cultural heritage | kulturna dediščina |
| econ. | cultural heritage | kulturna dediščina |
| econ. | cultural identity | kulturna prepoznavnost |
| environ. | cultural indicator | kulturni indikator/kazalec |
| arts., cultur. | cultural industry | kulturna industrija |
| h.rghts.act. | cultural insensitivity | kulturna neobčutljivost |
| econ. | cultural movement | kulturno gibanje |
| econ. | cultural object | kulturna dobrina |
| econ. | cultural organisation | kulturna organizacija |
| econ. | cultural pluralism | kulturni pluralizem |
| econ. | cultural policy | kulturna politika |
| econ. | cultural prize | nagrada na področju kulture |
| econ. | cultural promotion | promocija kulture |
| econ. | cultural relations | kulturne povezave |
| gen. | cultural services | kulturne storitve |
| econ. | cultural tourism | kulturni turizem |
| arts., IT | digitisation of cultural content | digitalizacija kulturnih vsebin |
| cultur. | European Convention on Offences relating to Cultural Property | Evropska konvencija o protipravnih ravnanjih v zvezi s kulturnimi dobrinami |
| gen. | European Cultural Convention | Evropska kulturna konvencija |
| econ. | European cultural event | evropski kulturni dogodek |
| crim.law. | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | nedovoljena trgovina s kulturnimi dobrinami, vključno s starinami in umetniškimi deli |
| h.rghts.act. | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Mednarodni pakt o ekonomskih, socialnih in kulturnih pravicah |
| cultur. | Recommendation on the underwater cultural heritage | Priporočilo o podvodni kulturni dediščini |
| arts. | Slovenian Institute for the Preservation of Natural and Cultural Heritage | Zavod Republike Slovenije za varstvo naranve in kulturne dediscine |
| UN | Social, Humanitarian and Cultural Committee | Tretji odbor |
| UN | Social, Humanitarian and Cultural Committee | Odbor za socialna, humanitarna in kulturna vprašanja |
| environ. | socio-cultural group | družbeno-kulturna skupina |
| gen. | traditional cultural practices | ravnanja |
| relig., ed., UN | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation | Organizacija Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo |
