| Subject | English | Slovene |
| econ., social.sc. | European Charter for Small Enterprises | Evropska listina o malih podjetjih |
| econ. | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Evropski urad obrti ter malih in srednje velikih podjetij za standardizacijo |
| law | European Small Claims Procedure | evropski postopek v sporih majhne vrednosti |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovativnost |
| econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Izvajalska agencija za mala in srednja podjetja |
| IT | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | iTrace |
| IT | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | globalni mehanizem za poročanje o nedovoljenem osebnem in lahkem orožju in drugem konvencionalnem orožju in strelivu |
| UN | Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States | azijska skupina |
| UN | Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States | azijsko-pacifiška skupina |
| UN | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Mednarodni instrument, ki državam omogoča pravočasno in zanesljivo identifikacijo in sledenje nedovoljenega osebnega in lahkega orožja |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | mednarodni instrument za sledenje |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | mikro, mala in srednja podjetja |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | mala in srednja podjetja |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for professionals and small businesses | Microsoft Office 365 za strokovnjake in mala podjetja (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for small businesses | Microsoft Office 365 za mala podjetja (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| comp., MS | Microsoft Small Business Web | spletno mesto Microsoft Small Business Web (Microsoft's portal Web site for Small Business) |
| comp., MS | Office 365 Small Business Premium Trial | Office 365 Small Business Premium – preskusna različica (A limited-time trial for small businesses and professionals (fewer than 25 users) that need Office suite, email, instant messaging, document/content management, and web conferencing. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, mobile and Office Web Apps. Simple setup and deployment) |
| econ. | small and medium industries | mala in srednje velika industrija |
| environ. | small and medium sized industry No definition needed | majhna in srednje velika podjetja |
| gen. | small and medium-sized businesses | mala in srednje velika podjetja |
| econ. | small and medium-sized enterprises | mala in srednja podjetja |
| econ. | small and medium-sized enterprises | mikro, mala in srednja podjetja |
| econ. | small and medium-sized enterprises | mala in srednje velika podjetja |
| industr. | Small- and Medium-sized Industries | mala in srednje velika industrija |
| econ. | small and medium-sized undertakings | mikro, mala in srednja podjetja |
| econ. | small and medium-sized undertakings | mala in srednja podjetja |
| gen. | small and medium-sized undertakings | mala in srednje velika podjetja |
| gen. | small animals | male živali |
| stat. | small-area data | podatki o manjših geografskih enotah |
| commun., IT | small-area wireless access point | maloobmočna brezžična dostopovna točka |
| gen. | small arm | osebno orožje |
| gen. | small arms and light weapons | osebno in lahko orožje |
| gen. | Small Arms Survey | Small Arms Survey |
| econ. | small business | malo podjetje |
| busin. | Small Business Act | pobuda za mala in srednja podjetja v Evropi |
| busin. | Small Business Act | "Small Business Act" za Evropo |
| busin. | Small Business Act for Europe | pobuda za mala in srednja podjetja v Evropi |
| busin. | Small Business Act for Europe | "Small Business Act" za Evropo |
| gen. | Small Business Innovation Research Scheme | program za inovacije in raziskave za mala podjetja |
| gen. | Small Business Innovation Research Scheme | pobuda za spodbujanje raziskav v malih podjetjih |
| gen. | Small Business Research Initiative | pobuda za spodbujanje raziskav v malih podjetjih |
| gen. | Small Business Research Initiative | program za inovacije in raziskave za mala podjetja |
| comp., MS | small caps | pomanjšane velike črke (A font effect in which lowercase text appears as capital letters in a reduced font size) |
| IT | small cell | mala celica |
| law | small claim | spor majhne vrednosti |
| law | small claims procedure | postopek v sporu majhne vrednosti |
| health., anim.husb. | small colon | mali kolon |
| health., anim.husb. | small colon impaction | vkleščenje malega kolona |
| gen. | small containers | majhne posode |
| gen. | small craft | malo plovilo |
| gen. | small craft industries | male obrtne dejavnosti |
| econ. | small enterprise | malo podjetje |
| life.sc., fish.farm. | small-eyed ray | drobnooka raža (Raja microocellata) |
| gen. | small glass | majhen kozarec |
| econ. | small industry | malo gospodarstvo |
| gen. | Small Island Developing States | majhne otoške države v razvoju |
| environ. | Small Islands political geography | Small Islands (politična geografija) |
| gen. | small packages | majhna embalaža |
| gen. | small pieces | majhni kosi |
| el.tract. | small-power locomotive | lokomotiva majhne moči |
| el.mot. | small power motor | mali motor |
| environ. | small power station | majhna elektrarna |
| busin. | small price step | mali cenovni korak |
| agric. | small producer | mali pridelovalec |
| food.ind. | small producers | mali pridelovalci |
| gen. | small projects programme | program za manjše projekte |
| gen. | small quantities | manjše količine |
| nat.sc., agric. | small red bean | rdeči fižol (Phaseolus calcaratus, Phaseolus pubescens, Vigna umbellata) |
| econ. | small retailer | maloprodaja |
| el. | small scale embedded generator | mikro generator |
| environ. | small-scale furnace | majhna peč |
| environ. | small-scale inducer | individualni povzročitelj odpadkov (Gospodinjski vir, ki v javne sisteme za obdelavo odpadkov vnaša majhne količine onesnaževal) |
| IT | small-scale server | mali strežnik |
| mech.eng., el. | small scale wind turbine | mala vetrna elektrarna |
| life.sc., fish.farm. | small-spotted catshark | mačji som (Scyliorhinus canicula) |
| life.sc., fish.farm. | small-spotted catshark | morska mačka (Scyliorhinus canicula) |
| econ. | small town | majhno mesto |
| mech.eng., el. | small wind turbine | mala vetrna elektrarna |
| gen. | smaller than | manjši kot |
| transp., tech., law | smallest-developed-area series | serija z najmanjšo razvito površino |
| tax. | the special scheme for small undertakings | posebna ureditev za mala podjetja |
| econ. | "Think small first" principle | načelo "najprej pomisli na male" |
| UN | UN Programme of Action on Small Arms | Akcijski program za preprečevanje vseh vidikov nezakonitega trgovanja z osebnim in lahkim orožjem, boj proti njim in njihovo izkoreninjenje |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Akcijski program za preprečevanje vseh vidikov nezakonitega trgovanja z osebnim in lahkim orožjem, boj proti njim in njihovo izkoreninjenje |
