| Subject | English | Slovene |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Dodatni protokol h Konvenciji o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov, ki se nanaša na nadzorne organe in čezmejni prenos podatkov |
| gen. | automatic award | avtomatski postopek dodeljevanja |
| bank. | automatic cancellation | samodejni preklic |
| el.tract. | automatic charge | avtomatično polnjenje |
| comp., MS | Automatic configuration | Samodejna konfiguracija (An option in the Options dialog box, on the Accounts tab. When the phone is integrated with Communicator, this option uses the automatic configuration settings for the phone) |
| el., sec.sys. | automatic control equipment | avtomatska stikalna oprema |
| transp., avia. | automatic dependent surveillance | avtomatski odvisni nadzor |
| commun., transp., avia. | Automatic Dependent Surveillance-Broadcast | samodejno odvisno nadzorovanje – difuzija |
| transp., avia. | automatic dependent surveillance-contract | avtomatski odvisni nadzor - pogodba |
| environ. | automatic detection | avtomatska detekcija |
| el.mach. | automatic disconnection of supply | samodejni odklop napajanja |
| law, tax. | automatic exchange of information | avtomatična izmenjava podatkov |
| law, tax. | automatic exchange of information | avtomatična izmenjava informacij |
| el.tract. | automatic field-weakening | avtomatično slabljenje polja |
| comp., MS | automatic file restore | samodejna obnovitev datoteke (A feature that replaces malware-infected system files with uninfected files from the cloud) |
| fin., econ. | automatic fiscal stabiliser | avtomatski fiskalni stabilizator |
| transp., avia. | automatic flight control system | sistem za avtomatsko krmarjenje zrakoplova |
| econ. | automatic game | elektronska igra |
| transp., construct. | automatic gear-box | samodejen menjalnik |
| transp., nautic., min.prod. | automatic identification system | sistem samodejnega prepoznavanja |
| law, tax. | automatic information exchange | avtomatična izmenjava informacij |
| law, tax. | automatic information exchange | avtomatična izmenjava podatkov |
| math. | automatic interaction detection | samodejno zaznavanje interakcije |
| comp., MS | automatic learning | samodejno učenje (A handwriting personalization feature that collects data about the words you use and how you write them. If you turn on automatic learning, it enables the handwriting recognizer to learn your handwriting style and vocabulary) |
| el. | automatic level adjustment | samodejna nastavitev nivoja |
| el.tract. | automatic load compensation | avtomatska kompenzacija obremenitve |
| el.tract. | automatic load regulation equipment | oprema za avtomatično regulacijo obremenitve |
| el., sec.sys. | automatic load restoration equipment | oprema za avtomatsko obnavljanje obremenitve |
| comp., MS | Automatic Maintenance | Samodejno vzdrževanje (A feature of Windows that includes a set of maintenance tasks that run automatically when the user's PC is idle) |
| comp., MS | Automatic mapping | Samodejna preslikava (Field in the Import Data Wizard that indicates that the wizard can determine which of the fields being imported match up with Microsoft Dynamics CRM fields) |
| math. | automatic model selection | avtomatski model izbire |
| el., sec.sys. | automatic monitor function | avtomatična javljalna funkcija |
| commun. | automatic network | komutirano omrežje |
| mech.eng. | automatic non-return valve | nepovratni ventil |
| dat.proc., transp., mil., grnd.forc. | automatic number plate recognition | avtomatsko prepoznavanje registrskih tablic |
| comp., MS | Automatic Private IP Addressing | samodejno naslavljanje zasebnega prostora IP (A TCP/IP feature in WindowsXP and Windows Server2003 that automatically configures a unique IP address from the range 169.254.0.1 through 169.254.255.254 with a subnet mask of 255.255.0.0 when the TCP/IP protocol is configured for dynamic addressing and a DHCP server is not available. The APIPA range of IP addresses is reserved by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) for use on a single subnet, and IP addresses within this range are not used on the Internet) |
| el., sec.sys. | automatic reclosing equipment | oprema za avtomatski ponovni vklop APV |
| el., sec.sys. | automatic reclosing relay | oprema za avtomatski ponovni vklop APV |
| commun., transp., avia. | automatic relay installation | avtomatska relejna naprava |
| comp., MS | Automatic Replies | Samodejni odgovori (A tool that allows the user to configure auto-replies) |
| comp., MS | automatic reply | samodejni odgovor (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| el., sec.sys. | automatic restoration equipment | oprema za avtomatsko obnavljanje povezav v sistemu |
| comp., MS | Automatic Speech Recognition | samodejno prepoznavanje govora (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands) |
| el.tract. | automatic spot brake | avtomatska ciljna zavora |
| econ. | automatic stabilisation | avtomatska stabilizacija |
| econ. | automatic stabiliser | avtomatski stabilizator |
| el., sec.sys. | automatic supervision function | avtomatična nadzorna funkcija |
| el., sec.sys. | automatic switching equipment | avtomatska stikalna oprema |
| IT | automatic switchover | samodejni preklop |
| IT | automatic switchover | nadomestni način delovanja |
| el.tract. | automatic tensioner | avtomatično zatezanje |
| transp., avia. | automatic terminal information service | avtomatska letališka informacijska služba |
| el., sec.sys. | automatic test function | avtomatična preskuševalna funkcija |
| snd.rec. | automatic track finding | avtomatična poiskava sledi |
| el.tract. | automatic traction control equipment | oprema za avtomatsko krmiljenje vleke |
| el.tract. | automatic train operation | avtomatsko upravljanje vlaka |
| transp. | automatic train supervision | avtomatski nadzor vlaka |
| econ. | automatic vending machine | prodajni avtomat |
| gen. | automatic weighing machine | avtomatska tehtnica |
| comp., MS | automatic workflow | samodejni potek dela (A type of workflow that runs as soon as the conditions defined in the workflow logic are met. No user action is required to start the workflow) |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Konvencija o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov |
| transp., avia. | data link-automatic terminal information service | avtomatska letališka informacijska služba prek podatkovne povezave |
| transp., tech., law | device for automatic adjustment | naprava za samodejno uravnavanje |
| el.tract. | electric automatic coupler | avtomatični električni spojnik |
| commun., transp., avia. | fully-automatic relay installation | avtomatska relejna naprava |
| commun., transp., avia. | semi-automatic relay installation | polavtomatska relejna naprava |
| transp., avia. | voice-automatic terminal information service | avtomatska zvočna letališka informacijska služba |
