| Subject | English | Slovene |
| sociol., construct., mun.plan. | accessible design | dostopno oblikovanje |
| transp., avia. | aeronautical design | aeronavtično projektiranje |
| nat.sc., el. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Sporazum o sodelovanju pri dejavnostih tehničnega projektiranja EDA mednarodnega termonuklearnega poskusnega reaktorja |
| gen. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Sporazum ITER EDA |
| math. | asymmetrical factorial design | asimetrična faktorjev |
| math. | asymptotically locally optimal design | asimptotično lokalno optimalno konstrukcijo |
| math. | balanced factorial experimental design | uravnotežen faktorskem eksperimentalni design |
| nucl.phys. | beyond design basis accident | nesreča nad projektno osnovo |
| math. | biased coin design | pristranske motiv kovanca |
| math. | case-cohort design | sodno kohorte design |
| math. | chain block design | verige blok |
| patents. | Community design | model Skupnosti |
| math. | completely randomised design | čisto slučajna zasnova poskusa |
| math. | completely randomized design | čisto slučajna zasnova poskusa |
| econ. | computer assisted design | računalniško podprto projektiranje |
| gen. | computer-aided design | računalniško podprto oblikovanje |
| gen. | computer-assisted design | računalniško podprto oblikovanje |
| gen. | Crime Prevention Through Environmental Design | preprečevanje kriminalitete z oblikovanjem okolja |
| math. | cross-over design | preobrat design |
| math. | cubic designs with three associate classes | kubičnih modelov s tremi razredi sodelavec |
| math. | cuboidal lattice design | kubični lattice design |
| math. | cyclic design | ciklični design |
| IT | data protection by design | vgrajeno varstvo podatkov |
| comp., MS | data-centered design | podatkovno usmerjeno načrtovanje (A design in which users interact with their data directly without having to first start an appropriate editor or application) |
| transp., avia. | Declaration of Design and Performance | deklaracija o projektu in izvedbi |
| comp., MS | Design Accents | oblikovni elementi (A gallery of design elements that can be used to embellish publications) |
| tech., law, nucl.pow. | design basis | projektna osnova |
| nucl.pow. | design basis accident | nesreča na projektni osnovi |
| industr. | design characteristics | oblikovne značilnosti |
| gen. | design contest | natečaj |
| industr. | design contest notice | razpis natečaja |
| el.mach. | design current of an electric circuit | obratovalni tok električnega tokokroga |
| nucl.phys. | design extension analysis | razširjena projektna analiza |
| nucl.phys. | design extension conditions | nesreča nad projektno osnovo |
| gen. | design for all | univerzalno oblikovanje |
| gen. | design for all | oblikovanje za vse |
| environ., tech. | Design for Environment | okoljsko primerna zasnova |
| construct. | design height | določena višina |
| comp., MS | Design Manager | Upravitelj načrtovanja (A feature that guides the user through the process of using an HTML editor to design and customize a SharePoint site) |
| math. | design matrix | design matrica |
| math. | design of experiments | načrtovanje poskusov |
| math. | design of experiments | zasnova poskusa |
| transp., tech. | design position of the seat back | konstrukcijsko določen kot naslona sedeža |
| transp., tech. | design seat-back angle | konstrukcijsko določen kot naslona sedeža |
| comp., MS | design set | nabor slogov (A collection of publications that share a consistent color scheme, font scheme, and design) |
| transp. | design speed | konstrukcijsko določena hitrost |
| comp., MS | design surface | območje za oblikovanje (The main area of the Macro Designer where macro actions are placed to be made into a macro) |
| transp., tech., law | design torso angle | načrtovani naklon trupa |
| transp., tech., law | design torso angle | kot naslona sedeža |
| math. | design type O:PP | tipske O:PP |
| tech. | design value | projektirana vrednost |
| econ. | designs and models | vzorci in modeli |
| math. | D-optimal design | D-optimalno projektiranje |
| math. | double reversal design | dvojni preobrat design |
| environ., energ.ind. | Eco-design Consultation Forum | Posvetovalni forum za okoljsko primerno zasnovo |
| nucl.phys., nucl.pow. | engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | dejavnosti tehničnega projektiranja mednarodnega termonuklearnega poskusnega reaktorja |
| environ., tech. | environment-friendly design | zeleno oblikovanje |
| math. | extended group divisible design | razširjena skupina deljiva design |
| math. | extra period change over design | dodatno obdobje sprememb skozi oblikovanje |
| math. | factorial design | faktorski poskus |
| math. | factorial design | poskus z več dejavniki |
| patents. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Ženevski akt Haaškega sporazuma o mednarodni registraciji modelov |
| gen. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Ženevski akt |
| environ., tech. | green design | zeleno oblikovanje |
| patents. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Haaški akt Haaškega sporazuma o mednarodnem depozitu industrijskih vzorcev in modelov |
| gen. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Haaški akt |
| math. | half-replicate design | pol ponovitev design |
| lab.law., chem., el. | job design | sestava dela |
| math. | Kronecker product of design | Kronecker izdelek oblikovanja |
| patents. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Londonski akt Haaškega sporazuma o mednarodnem depozitu industrijskih vzorcev in modelov |
| gen. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Londonski akt |
| comp., MS | master design set | zbirka slogovnih predlog (A design set that includes a broad collection of common business publications) |
| transp. | maximum design speed | največja konstrukcijsko določena hitrost |
| comp., MS | Microsoft design language | Microsoftov jezik oblikovanja (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| math. | nested design | gnezdasta zasnova |
| math. | nested design | hierarhična zasnova |
| health., pharma. | other novel design | drugi novi modeli študij |
| stat. | partially balanced incomplete block design | načrt delno uravnoteženega nepopolnega bloka |
| IT | privacy by design | zasebnost v zasnovi |
| IT | privacy by design | vgrajena zasebnost |
| econ. | product design | oblikovanje izdelka |
| stat. | randomised block design | načrt poskusa z naključnimi bloki |
| stat. | randomised block experimental design | načrt poskusa z naključnimi bloki |
| transp., avia. | repair design | načrt popravila |
| math. | reversal design | preobrat design |
| gen. | sampling design | vzorčni načrt |
| tech., industr. | security by design | vgrajena varnost |
| tech., industr. | security by design | varnost v zasnovi |
| math. | split plot design | split ploskvi metoda |
| transp., avia. | State of Design | država projektiranja |
| gen. | survey design | načrt statistične raziskave |
| environ., tech. | sustainable design | trajnostna zasnova |
| math. | switchback design | preobrat design |
| math. | systematic design | sistematična zasnova |
| patents. | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Haaški sporazum o mednarodni registraciji modelov |
| transp., mil., grnd.forc. | tread design | dezen tekalne plasti |
| social.sc., demogr., labor.org. | universal design | oblikovanje za vse |
| gen. | universal design | univerzalno oblikovanje |
| environ. | urban design | urbanistični načrt |
| IT | web design | spletno oblikovanje |
| IT | web design | oblikovanje spletnih strani |
