| Subject | English | Slovene |
| gen. | audit performed on the spot | pregled na kraju samem |
| el.tract. | automatic spot brake | avtomatska ciljna zavora |
| gen. | brown spot | rjava lisa |
| comp., MS | center-spot | središčno merjenje (In photography, pertaining to a spot metering mode which uses a tiny point at the very center of the scene in calculating exposure) |
| life.sc., fish.farm. | four-spot megrim | štiripegasti krilati romb (Lepidorhombus boscii) |
| el.tract. | hard spot | trdo mesto |
| comp., MS | hot spot | dostopna točka (The position in a mouse pointer, such as the position at the tip of an arrow or the intersection of the lines in a cross, that marks the exact location that will be affected by a mouse action, such as a button press) |
| transp., tech., law | maximum spot-luminance value | največja svetlost |
| comp., MS | multi-spot | večtočkovno merjenje (In photography, pertaining to a spot metering mode that uses multiple spot readings which are then averaged in calculating the exposure) |
| gen. | on-the-spot check | pregled na kraju samem |
| gen. | on-the-spot inspection | pregled na kraju samem |
| gen. | on-the-spot inspections | inšpekcijski pregledi na kraju samem |
| fin. | on-the-spot verification | preverjanje na kraju samem |
| transp., tech., law | ring and spot target | tarča v obliki kolobarja in pike |
| sat.comm. | spot beam of a satellite antenna | točkovni snop satelitske antene |
| stat., immigr. | spot check | kontrola po naključnem izboru |
| gen. | spot check | kontrola na kraju samem |
| comp., MS | spot color | točkovna barva (A premixed color matched to a standard color guide, such as PANTONE) |
| comp., MS | Spot Corruption Handling | obravnava poškodovanih točk (An error-handling function of NTFS that is targeted only to corrupted areas to avoid lengthy checkdisk operations) |
| fish.farm. | spot croaker | zebrasta grba (Leiostomus xanthurus) |
| gen. | spot electrode | stična točka |
| comp., MS | Spot Fixer | popravljanje točk (A process that repairs any errors that the online scan detects) |
| fin. | spot market | gotovinski trgi |
| fin. | spot market | gotovinski trg |
| econ. | spot market | promptni trg |
| comp., MS | spot metering | točkovna meritev (In photography, a method of calculating exposure whereby only a tiny point of the scene is taken into account) |
| fin. | spot price | promptna cena |
| comp., MS | Spot Verifier | točkovni pregledovalnik (A process that verifies and eliminates lengthy chkdsk due to any transient errors that NTFS detects) |
| fin., ecol. | two-day spot | dvodnevna promptna pogodba |
| health., anim.husb., agric. | white spot disease | bolezen belih pik |
| med. | yellow spot | rumena pega (macula lutea) |
