| Subject | English | Slovene |
| comp., MS | Advanced Encryption Standard | šifrirni algoritem AES (A cryptographic algorithm specified by the National Institute of Standards and Technology (NIST) to protect sensitive information) |
| IT | American Standard Code for Information Interchange | ameriški standardni nabor za izmenjavo informacij |
| comp., MS | American Standard Code for Information Interchange | ASCII (" A standard single-byte character encoding scheme used for text-based data. ASCII uses designated 7-bit or 8-bit number combinations to represent either 128 or 256 possible characters. Standard ASCII uses 7 bits to represent all uppercase and lowercase letters, the numbers 0 through 9, punctuation marks, and special control characters used in U.S. English. Most current x86-based systems support the use of extended (or "high") ASCII. Extended ASCII allows the eighth bit of each character to identify an additional 128 special symbol characters, foreign-language letters, and graphic symbols.") |
| chem. | analytical standard | analitski standard |
| agric. | animal welfare standards | standardi dobrobiti živali |
| math. | asymptotic standard error | asimptotičnim standardna napaka |
| fin. | audit standard | revizijski standard |
| econ. | biological standard | biološki standard |
| transp., tech., law | calibration standards | kalibracijski etaloni |
| transp., avia. | channel of standard accuracy | kanal s standardno natančnostjo |
| transp., avia. | civil aviation safety standards | varnostni standardi in predpisi v civilnem letalstvu |
| polit. | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Odbor za usklajevanje nacionalnih ukrepov o navajanju porabe energije in drugih virov gospodinjskih aparatov s pomočjo nalepk in standardiziranih podatkov o izdelku |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Odbor za izvajanje direktive o določitvi standardov kakovosti in varnosti za zbiranje, preskušanje, predelavo, shranjevanje in razdeljevanje človeške krvi in komponent krvi |
| law, commer. | common marketing standards | skupni tržni standardi |
| tech., law | common standard | skupni standard |
| gen. | common statistical standards | skupni statistični standardi |
| agric. | Community standards | standardi Skupnosti |
| environ. | coppice with standards | srednji gozd |
| comp., MS | Data Encryption Standard | šifrirni algoritem DES (An encryption algorithm that uses a 56-bit key and maps a 64-bit input block to a 64-bit output block. The key appears to be a 64-bit key, but one bit in each of the eight bytes is used for odd parity, resulting in 56 bits of usable key) |
| health., pharma. | Data Exchange Standard | standard za izmenjavo podatkov |
| tech., law | de facto standard | skupni standard |
| comp., MS | Digital Signature Standard | standard za digitalno podpisovanje "Digital Signature Standard" (A standard that uses the Digital Signature Algorithm (DSA) for its signature algorithm and Secure Hash Algorithm (SHA-1) as its message hash algorithm. DSA is a public-key cipher that is used only to generate digital signatures and cannot be used for data encryption) |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | direktiva o minimalnih standardih za sprejem prosilcev za azil |
| gen. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | direktiva o pogojih za sprejem |
| gen. | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | direktiva o azilnih postopkih |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direktiva o zahtevanih pogojih |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direktiva o pogojih |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Direktiva o standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da so upravičeni do mednarodne zaščite, glede enotnega statusa beguncev ali oseb, upravičenih do subsidiarne zaščite, in glede vsebine te zaščite |
| law, fin. | draft technical standard | osnutek tehničnih standardov |
| environ., tech., energ.ind. | emission performance standard | emisijski standard |
| environ., tech., energ.ind. | emission standard | emisijski standard |
| environ. | emission standard | emisijski standard |
| environ. | environmental quality standard | standard/normativ zdravega življenjskega okolja |
| law, environ. | environmental quality standard | predpisana kakovost okolja |
| econ. | environmental standard | okoljski standard |
| environ. | environmental standards | okoljevarstveni standardi |
| gen. | equivalent standards | enakovredni standardi |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | Načrt EU o najboljših praksah, standardih in postopkih za preprečevanje in boj proti trgovini z ljudmi |
| environ. | European standard | evropski standard/normativ |
| econ. | European standard | evropski standard |
| health., life.sc. | European Standard Set | evropski standardni niz |
| transp., avia. | European Technical Standard Order | Odredba o Evropskem tehničnem standardu |
| gen. | European Technical Standard Order | dovoljenje ETSO |
| commun., tech., law | European Telecommunications Standards Institute | Evropski inštitut za telekomunikacijske storitve |
| commun., tech., law | European Telecommunications Standards Institute | Evropski inštitut za telekomunikacijske standarde |
| gen. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Medvladna delovna skupina strokovnjakov za mednarodne računovodske standarde in poročanje |
| gen. | fair standard | primeren standard |
| fin., account. | financial accounting standard | splošno priznana računovodska načela |
| econ. | food standard | prehranski standard (Codex Alimentarius) |
| gen. | future European standard | prihodnji evropski standard |
| account. | generally accepted auditing standard | splošno sprejeti standardi revidiranja |
| stat., scient. | geometric standard deviation | geometrijski standardni odmik |
| econ. | gold standard | zlata podlaga |
| econ. | gold-exchange standard | sistem zlate valute |
| gen. | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Medvladna delovna skupina strokovnjakov za mednarodne računovodske standarde in poročanje |
| econ. | harmonisation of standards | usklajevanje standardov |
| tech. | harmonised standard | harmonizirani standard |
| environ. | housing quality standard | standard kakovosti stanovanj |
| gen. | hygiene standards | higienski standardi |
| gen. | ICAO standard atmosphere | standardna atmosfera po ICAO |
| comp., MS | IEEE 802.1X security standard | varnostni standard IEEE 802.1X (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks) |
| tech., law | imperial standard system | imperialni sistem |
| fin. | implementing technical standard | izvedbeni tehnični standard |
| tech., law | industry standard | skupni standard |
| gen. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Medvladna delovna skupina strokovnjakov za mednarodne računovodske standarde in poročanje |
| chem. | internal standard | interni standard |
| account. | International Accountancy Standards Board | upravni odbor za mednarodne racunovodske standarde |
| account., tech., law | international accounting standard | mednarodni računovodski standard |
| gen. | International Accounting Standards Board | Uprava za mednarodne računovodske standarde |
| account. | International Accounting Standards Committee | Svet za mednarodne računovodske standarde |
| account. | International Accounting Standards Committee | Odbor za mednarodne računovodske standarde |
| account. | International Accounting Standards Committee Foundation | Fundacija Sveta za mednarodne računovodske standarde |
| account. | International Accounting Standards Committee Foundation | Fundacija Odbora za mednarodne računovodske standarde |
| fin. | international compensation standards | mednarodni standardi za nagrajevanje |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | Mednarodna konvencija o standardih za usposabljanje, izdajanje spričeval in ladijsko stražarjenje pomorščakov |
| gen. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | konvencija STCW |
| account., tech., law | International Financial Reporting Standards | mednarodni standardi računovodskega poročanja |
| econ. | international standard | mednarodni standard |
| work.fl., commun. | international standard audiovisual number | mednarodna standardna številka avdiovizualnega dela |
| stat., ed. | International Standard Classification of Education | mednarodna standardna klasifikacija izobrazbe |
| life.sc., agric. | International Standard for Phytosanitary Measures | mednarodni standard za fitosanitarne ukrepe |
| gen. | international standard industrial classification | Mednarodna standardna klasifikacija gospodarskih dejavnosti |
| gen. | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Mednarodna standardna klasifikacija gospodarskih dejavnosti |
| med. | International Standard Randomised Controlled Trial Number | mednarodna standardna številka randomizirane kontrolirane študije |
| health., anim.husb. | international standard reagent | mednarodni standardni reagent |
| snd.rec. | international standard recording code | mednarodni standardni zapisovalni kod |
| gen. | international standard serial number | mednarodna standardna številka serijske publikacije |
| fin. | international standards for compensation | mednarodni standardi za nagrajevanje |
| fin., account. | International Standards on Auditing | mednarodni revizijski standard |
| fin. | internationally accepted standards | mednarodno sprejeti standardi |
| tech. | interoperable standard | interoperabilni standard |
| gen. | ISO Standard | standard ISO |
| fin., IT | ISO 20022 XML standard | standard ISO 20022 XML |
| econ. | labour standard | standardi dela |
| fin. | lending standards | posojilni standardi |
| environ. | living standard | življenjski standard |
| econ. | marketing standard | tržni standard |
| gen. | marketing standards | tržni standardi |
| gen. | measurement standard | standard za merjenje |
| polit. | Methods, Standards and ICT Security | metode, standardi in varnost IKT |
| comp., MS | Microsoft Office Standard 2010 | Microsoft® Office Standard 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing (Word), e-mail (Outlook), presentations (PowerPoint), and data management and analysis (Excel)) |
| comp., MS | Microsoft Project Standard 2010 | Microsoft® Project Standard 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among workgroup members, project managers, and other stakeholders) |
| comp., MS | Microsoft Visio Standard 2010 | Microsoft® Visio® Standard 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft business diagramming and drawing software used to create charts, diagrams, and other schematic illustrations, designed for business users) |
| int. law., immigr. | minimum standards | minimalni standardi |
| health., anim.husb. | national standard reagent | nacionalni standardni reagent |
| comp., MS | National Television Standards Committee | National Television System Committee (The dominant television standard in the United States and Japan. The National Television System Committee (NTSC) delivers 30 interlaced frames per second at 525 lines of resolution. It is the sponsor of the NTSC standard for encoding color, a coding system compatible with black-and-white signals, and the system used for color broadcasting in the United States) |
| econ. | non-standard employment | netipična oblika zaposlitve |
| stat., econ. | non-standard payment | izredno izplačilo |
| h.rghts.act. | normative standard-setting function | normativna funkcija določanja standardov |
| environ., el. | operating standards | obratovalni standardi |
| chem. | per cent standard deviation | odstotek standardnega odmika |
| chem. | percent standard deviation | odstotek standardnega odmika |
| math. | percentage standard deviation | koeficient variacije |
| chem. | percentage standard deviation | odstotek standardnega odmika |
| tech., mater.sc. | performance standard | zahteve za delovanje |
| environ. | pesticide control standard | standard za nadzor nad pesticidi |
| law, tech. | product standard | standard za izdelek |
| environ. | product standard | standard za izdelke |
| law, tech. | product standard | standard za proizvod |
| law, tech. | product standard | produktni standard |
| econ. | production standard | doseganje norme |
| account. | professional standards | strokovni standardi |
| fin. | prudential standard | bonitetni standard |
| econ. | quality standard | standard kakovosti |
| tech. | quality standard | raven kakovosti |
| transp., tech. | quality standards | standardi kakovosti |
| gen. | raising of the standard of living and quality of life | dvigovanje življenjskega standarda in kakovosti življenja |
| transp., tech., law | reflectance standard | refleksijski standard |
| fin. | regulatory technical standard | regulativni tehnični standard |
| stat., scient., chem. | relative standard deviation | relativni standardni odmik |
| gen. | relevant harmonised standard | ustrezen harmoniziran standard |
| stat. | residual standard deviation | standardni odklon ostankov |
| fin. | risk quantification standards | standardi za količinsko opredelitev tveganja |
| comp., MS | RS-232-C standard | standard RS-232-C (An accepted industry standard for serial communication connections. Adopted by the Electric Industries Association, this Recommended Standard (RS) defines the specific lines and signal characteristics used by serial communications controllers to standardize the transmission of serial data between devices. The letter C signifies the third in a series) |
| environ. | safety standard | varnostni standard/normativ |
| econ. | safety standard | varnostni standard |
| environ. | safety standard for building | varnostni standardi za gradnjo (Skupek pravil in uredb oblasti, ki zadevajo gradbene in mehanske varnostne standarde) |
| stat. | sample standard deviation around the regression line | standardni odklon ostankov |
| tech. | shortcoming in a harmonised standard | pomankljivost usklajenih standardov |
| fish.farm., tech., law | sizing standards | standardi velikosti |
| fin. | soundness standard | standard stabilnosti |
| comp., MS | standard account | standarden račun (A type of user account that allows users to install software and change system settings that do not affect other users or the security of the computer. This account type is recommended for daily use) |
| econ. | standard agreement health care | obvezno zdravstveno zavarovanje |
| food.ind., chem. | standard alkaline solution | standardna alkalna raztopina |
| fin., industr., construct. | standard amount | pavšal |
| fin., industr., construct. | standard amount | pavšalni znesek |
| fin. | standard association | standardna shema povezave |
| gen. | standard atmosphere | standardna atmosfera po ICAO |
| energ.ind. | standard capacity product | standardni produkt zmogljivosti |
| auto.ctrl. | standard command | standardni ukaz |
| auto.ctrl. | standard command | instrukcijski ukaz |
| polit. | Standard Configurations | standardne konfiguracije |
| gen. | standard contracts | standardne pogodbe |
| econ., fin. | standard cost model | standardni model stroškovnega bremena regulacije |
| earth.sc., met., el. | standard curve | umeritvena krivulja |
| cust. | standard customs declaration | običajna carinska deklaracija |
| math. | standard deviate | standardni odklon |
| comp., MS | standard deviation | standardni odklon (A statistical measure of the amount by which a set of values differs from the arithmetical mean, equal to the square root of the mean of the differences' squares) |
| math. | standard deviation | standardni odklon |
| tech., chem. | standard deviation of repeatability | standardni odmik ponovljivosti |
| math. | standard equation | stadardna enaèba |
| math. | standard error | standardna napaka |
| comp., MS | standard error | standardna napaka (An output stream typically used by programs to output error messages or diagnostics) |
| math. | standard error | standardna napaka ocene parametra |
| med. | standard error | standardni pogrešek |
| stat. | standard error of estimate | standardni odklon ostankov |
| tech. | standard European beam | standardni evropski pramen |
| cust., market. | standard exchange system | sistem standardne zamenjave |
| agric., chem., el. | standard filament lamp | standardna žarnica z žarilno nitko |
| fin. | standard financial regulation | standardna finančna uredba |
| environ. | standard for building industry | standardi v gradbeništvu |
| gen. | standard form | standardni obrazec |
| insur. | standard formula | standardna formula |
| commun. | standard frequency and time signal satellite service | satelitska storitev standardnih frekvenc in časovnih signalov |
| commun. | standard frequency and time signal service | storitev standardnih frekvenc in časovnih signalov |
| commun., el. | standard frequency and time signal station | postaja s standardnimi frekvencami in časovnimi signali |
| fin., agric. | standard import value | standardna uvozna vrednost |
| comp., MS | standard input | standardni vhod (A stream that is defined to receive data input. By default, standard input is read from the keyboard) |
| commun., IT | standard international telephone access code | standardna mednarodna telefonska dostopna koda |
| life.sc. | standard isobaric surface | standardna izobarna ploskev |
| comp., MS | standard keyboard | navadna tipkovnica (An input device consisting of a set of individual keys similar to those on a typewriter. It is used to convey information from a user to a computer or data communications circuit) |
| el. | standard lamp | standardna svetilka |
| fin. | Standard Locate Arrangement and Measures | standardni sporazum in ukrep o lociranju |
| fin., work.fl. | standard market documentation | standardna tržna dokumentacija |
| math. | standard measure | standardna mera |
| transp., tech. | standard module | standardni modul |
| fin. | standard normal random variable | standardizirana normalna slučajna spremenljivka |
| econ. | standard of living | življenjski standard |
| tech. | standard of quality | raven kakovosti |
| tech., construct. | standard of quality | standard kakovosti |
| transp., avia. | standard positioning service | standardna določitev položaja |
| health., anim.husb. | standard potency vaccine | cepivo standardne jakosti |
| el.tract. | standard power of an internal combustion engine | standardna moč motorja z notranjim zgorevanjem |
| el.tract. | standard power of an internal combustion engine | mednarodna naznačena moč |
| law | standard procedure | standardni postopek |
| market., fin. | standard product | standardni izdelek |
| gen. | standard qualities | standardne kakovosti |
| comp., MS | standard rate | standardna cena (A base rate that you assign to resources [such as people, equipment, or material] and that Project uses to calculate resource cost totals) |
| tax. | standard rate | splošna stopnja |
| fin. | standard rate of yield | normativ porabe |
| health., anim.husb. | standard reagent | standardni reagent |
| transp., nautic. | standard route | standardna proga |
| fin. | Standard Same Day Locate Arrangement and Measure | standardni sporazum in ukrep o lociranju v istem dnevu |
| fin. | Standard Same Day Locate Confirmation and Measure | standardna potrditev in ukrep o lociranju v istem dnevu |
| hobby, met. | standard sample | standardni vzorec |
| fin. | standard scale of unit costs | standardni stroški na enoto |
| health., anim.husb. | standard serum | standardni serum |
| commun., agric., tech. | standard service | standardne storitve |
| chem. | standard solution | standardna raztopina |
| fin. | standard sovereign debt locate arrangement | standardni sporazum o lociranju državnega dolga |
| nat.sc. | standard substance | standardna snov |
| gen. | standard tariff | standardne tarife |
| law, fin. | standard taxation | pavšalna stopnja dajatev |
| proced.law. | standard terms | splošni pogoji |
| comp., MS | Standard toolbar | orodna vrstica "Standard" (A toolbar that contains buttons you can use to perform some of the most common tasks in a Microsoft Office program, such as opening, saving, and printing files) |
| chem. | standard volumetric solution | standardna raztopina |
| account. | Standards Advisory Council | Svetovalni svet za standarde |
| comp., MS | Standards and formats | standardi in oblike (A Regional and Language Options setting that determines the formats used to display dates, times, currency, numbers, and the sorting order of text) |
| gen. | standards applicable | veljavni standardi |
| chem. | stock standard solution | osnovna standardna raztopina |
| econ. | technical standard | tehnični standard |
| earth.sc., tech. | testing standard | zahteve za preskušanje |
| fin. | underwriting standard | standard za izvedbo prodaje vrednostnih papirjev z obveznostjo odkupa |
| chem. | within laboratory standard deviation | znotraj laboratorijskega standardnega odmika |
| chem. | working standard solution | standardna delovna raztopina |
| health., anim.husb. | working standards reagent | reagent po delovnih standardih |
