| Subject | English | Serbian |
| PSP | "a" contact | "а" контакт |
| electr.eng. | a-contact | радни контакт |
| pwr.lines. | "A" frame | "A"стуб |
| pwr.lines. | "A" pole | "A"стуб |
| vac.tub. | A.T.R. tube anti-transmit/receive tube | цевни прекидач АT/R |
| comp., MS | A/V Edge server | Рубни сервер за аудио и видео податке (Enables internal users to share audio and video data with external users (that is, users who are not logged on to your internal network)) |
| econ. | access to a profession | право на обављање професије |
| econ. | access to a system or scheme | приступ систему или шеми |
| econ. | access to a system or scheme | приступ |
| transf. | actual transformation ratio of a current transformer | однос трансформације струјног трансформатора |
| transf. | actual transformation ratio of a voltage transformer | однос трансформације напонског трансформатора |
| comp., MS | Add a Contact... | Додај контакт... (An item on the Contacts menu that opens a wizard to guide the user through the steps to add one or more persons from the corporate address book to the user's personal contact list) |
| econ. | adoption of a child | усвојење детета |
| econ. | adoption of a law by vote | усвајање закона |
| math. | allocation of a sample | алокација узорка |
| econ. | amendment of a law | измена закона |
| patents. | application of a normative document | примена нормативног документа |
| el.gen. | asynchronous operation of a synchronous machine | асинхрони рад синхроне машине |
| el.gen. | auxiliary transformer of a power station | трансформатор за сопствену потрошњу електране |
| el.gen. | auxiliary transformer of a unit | трансформатор за сопствену потрошњу јединице |
| el.gen. | available capacity of a power station | расположива снага електране |
| el.gen. | available capacity of a unit | расположива снага јединице |
| el.gen. | balanced state of a polyphase network | симетрично стање вишефазне мреже |
| el.gen. | balancing of a distribution network | балансирање дистрибутивне мреже |
| el. | capacitance of a capacitor property | капацитивност кондензатора особина |
| el. | charging current of a capacitor | струја пуњења кондензатора |
| accum. | charging of a battery | пуњење батерије |
| el. | charging of a capacitor | пуњење кондензатора |
| vac.tub. | class A operation | класа А |
| el.gen. | cold start-up of a thermal generating set | пуштање турбогенераторског агрегата из хладног стања |
| econ. | commentary on a law | коментар закона |
| econ. | composition of a parliamentary committee | састав парламентарног одбора |
| el.gen. | conditional stability of a power system | условљена стабилност електроенергетског система |
| el., meas.inst. | constant of a measuring instrument | константа мерила |
| el., meas.inst. | constant of a measuring instrument | константа мерног инструмента |
| pow.el. | converter section of a double converter | претварачка секција двоструког претварача |
| econ. | deposit on a polluting product | кауција за производ који загађује животну средину |
| metrol. | dimension of a quantity | димензија |
| metrol. | dimension of a quantity | димензија величине |
| el. | discharge device of a capacitor | склоп за пражњење кондензатора |
| el. | discharging current of a capacitor | струја пражњења кондензатора |
| el. | discharging of a capacitor | пражњење кондензатора |
| econ. | document for discussion at a sitting | материјал за седницу |
| el.mot. | drive end of a machine | А-страна |
| el.mot. | drive end of a machine | погонски крај машине |
| el.gen. | droop of a set | статика агрегата |
| el.gen. | droop of a system | статика система |
| magn. | duration of a voltage change | трајање промене напона |
| el.gen. | economical load of a unit | оптимално оптерећење јединице |
| el.mot. | electric loading of a distributed winding | електрично оптерећење расподељеног намотаја |
| el.mot. | electric loading of a machine | електрично оптерећење машине |
| math. | element of a set | елемент |
| math. | element of a set | елемент скупа |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | е-адреса |
| comp., MS | embed a video | уградити видео запис (To add a video to a blog entry by entering the embed code for the video) |
| vac.tub. | emission characteristic of a multi-electrode tube | емисиона карактеристика |
| vac.tub. | emission characteristic of a multi-electrode tube | диодна карактеристика |
| el.gen. | energy capability of a reservoir | енергетска вредност акумулације |
| el.gen. | energy reserve of a reservoir | резерва енергије у акумулацији |
| econ. | expert's report ordered by a court | налаз судског вештака |
| econ. | formation of a party | оснивање странке |
| el.gen. | front of a voltage pulse | чело импулсног напона |
| el., meas.inst. | gain of a measuring instrument | појачање мерног инструмента |
| accum. | gassing of a cell | развој гасова |
| el.gen. | gross average heat rate of a unit | бруто просечан однос потрошње топлоте јединице |
| el.gen. | gross head of a hydroelectric power station | бруто пад хидроелектране |
| el.gen. | gross output of a power station | бруто снага електране |
| el.gen. | gross output of a set | бруто снага агрегата |
| el.gen. | gross thermal efficiency of a unit | бруто термичка ефикасност јединице |
| el.gen. | highest voltage of a system | највиши напон система |
| el.gen. | hot start-up of a thermal generating set | пуштање турбогенераторског агрегата из топлог стања |
| therm.energ. | ignition of a plasma torch | упаљач плазменог горионика |
| el.gen. | inherent stability of a power system | природна стабилност електроенергетског система |
| electr.eng. | interlock of a plug | блокада утикача |
| el. | internal fuse of a capacitor | унутрашњи осигурач кондензатора |
| math. | inverse of a square matrix | инверзна матрица квадратне матрице |
| el.gen. | isolation of a unit | прелазак јединице на острвски рад са покривањем сопствене потрошње |
| electr.eng. | I2t characteristic of a switching device | I2t карактеристика расклопног уређаја |
| econ. | launching of a product | пласирање новог производа |
| el., meas.inst. | length of a scale division | дужина подељка скале |
| math. | level of a factor | ниво фактора |
| el. | limiting current of a capacitor | гранична струја кондензатора |
| electr.eng. | limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit | гранична вредност струје која није довољна за деловање у случају несиметричног оптерећења у вишефазном колу |
| el. | limiting voltage of a capacitor | гранични напон кондензатора |
| el.gen. | link in a system | спојни вод |
| el.gen. | load factor of a unit | фактор оптерећења јединице |
| el.gen. | load in a system | оптерећење у систему |
| el.mot. | locked-rotor current of a motor and starter | стуја при укоченом ротору са покретачем |
| el.gen. | lowest voltage of a system | најнижи напон система |
| light. | luminous efficacy of a source | светлосна искористивост извора |
| magn. | magnitude of a voltage fluctuation | величина флуктуације напона |
| el.gen. | management forecast of a system | оперативно планирање система |
| electr.eng. | material thickness of a combined plain and corrugated conduit | дебљина материјала комбиноване равне и ребрасте цеви |
| electr.eng. | material thickness of a corrugated conduit | дебљина материјала ребрасте цеви |
| electr.eng. | material thickness of a plain conduit | дебљина материјала равне цеви |
| el.gen. | maximum capacity of a power station | максимална снага електране |
| el.gen. | maximum capacity of a unit | максимална снага јединице |
| el. | maximum permissible AC current of a capacitor | највећа дозвољена наизменична струја кондензатора |
| el. | maximum permissible AC voltage of a capacitor | највиши дозвољени наизменични напон кондензатора |
| el., meas.inst. | measuring element of a transducer | мерни елемент претварача |
| econ. | member of a system or scheme | члан система или шеме |
| econ. | member of a system or scheme | члан |
| econ. | misuse of a right | злоупотреба права |
| metrol. | multiple of a unit | умножак јединице |
| el.gen. | natural load of a line | природно оптерећење вода |
| el.gen. | net average heat rate of a unit | нето просечан однос потрошње топлоте јединице |
| el.gen. | net head of a hydroelectric power station | нето пад хидроелектране |
| el.gen. | net output of a power station | нето снага електране |
| el.gen. | net output of a set | нето снага агрегата |
| el.gen. | net thermal efficiency of a unit | нето термичка ефикасност јединице |
| el.gen. | neutral point in a polyphase system | неутрална тачка/звездиште у вишефазном систему |
| el.gen. | nominal voltage of a system | називни напон система |
| el.mot. | non-drive end of a machine | Б-страна |
| el.mot. | non-drive end of a machine | непогонски крај машине |
| transf. | non-uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor | неједнолика изолација намотаја |
| transf. | non-uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor | поступна изолација намотаја |
| transf. | non-uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor | неравномерна изолација намотаја трансформатора или пригушнице |
| math. | norm of a matrix | норма матрице |
| metrol. | numerical value of a quantity | бројчана вредност величине |
| metrol. | numerical value of a quantity | бројчана вредност |
| comp., MS | Office 365 Education A2 for Faculty | Office 365 Education A2 за академске раднике (An Office 365 online subscription for faculty and staff who need access to communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing for Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Education A4 for Faculty | Office 365 Education A4 за академске раднике (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Faculty | Office 365 Education A3 за академске раднике (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Faculty Trial | Office 365 Education A3 за академске раднике – пробна верзија (A limited-day trial for an Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A4 for Students | Office 365 Education A4 за студенте (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A2 for Students | Office 365 Education A2 за студенте (An Office 365 online subscription for students with communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing with Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Students | Office 365 Education A3 за студенте (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Students Trial | Office 365 Education A3 за студенте – пробна верзија (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 ProPlus A for Faculty | Office 365 ProPlus A за академске раднике (Office ProPlus Subscription for Faculty and Staff at K12 and Higher Education institutions) |
| comp., MS | Office 365 ProPlus A for Students | Office 365 ProPlus A за студенте (Office ProPlus Subscription for Students at K12 and Higher Education institutions) |
| el.gen. | one-and-a-half breaker arrangement | шема са једним и по прекидачем |
| el. | overpressure disconnector for a capacitor | натпритисни растављач за кондензатор |
| el. | overvoltage protector of a capacitor | пренапонска заштита кондензатора |
| econ. | participant in a system or scheme | учесник у систему или шеми |
| econ. | participant in a system or scheme | учесник |
| econ. | passage of a bill | доношење закона |
| risk.man. | pluggable equipment type A | опрема утичног типа А |
| PSP | pole of a switching device | пол расклопног апарата |
| math. | product of a matrix by a scalar | производ матрице са скаларом |
| econ. | promulgation of a law | проглашење закона |
| econ. | publication of a law | објављивање закона |
| comp., MS | Q&A | Питања и одговори (A natural language query engine part of Power BI for Office 365 on SharePoint Online BI sites which IT can customize to help employees search for specific datasets) |
| econ. | question put to a minister | интерпелација |
| el. | rated capacitance of a capacitor | назначена капацитивност кондензатора |
| el. | rated current of a capacitor | назначена струја кондензатора |
| el.mot. | rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter | назначени сачинилац облика једносмерне струје која напаја индукт мотора једносмерне струје из статичког претварача снаге |
| el. | rated frequency of a capacitor | назначена фреквенција кондензатора |
| el. | rated output of a capacitor | назначена снага кондензатора |
| el. | rated temperature category of a capacitor | назначени температурни разред кондензатора |
| transf. | rated transformation ratio of a current transformer | назначени однос трансформације струјног трансформатора |
| transf. | rated transformation ratio of a voltage transformer | назначени однос трансформације напонског трансформатора |
| el. | rated voltage of a capacitor | назначени напон кондензатора |
| transf. | rated voltage of a winding | назначени напон намотаја |
| el. | voltage ratio of a capacitor divider | преносни однос напона капацитивног делитеља |
| econ. | recognition of a state | признање државе |
| econ. | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling | захтев Суду ЕЗ да реши претходно питање |
| el.mot., obs. | regenerative braking of a DC machine | кочење контраструјом |
| el.mot. | regenerative braking of a DC machine | рекуперативно кочење машине једносмерне струје |
| econ. | registration of a company | упис друштва у регистар |
| el.gen. | regulating energy of a system | карактеристика снага/фреквенција |
| el.gen. | regulating energy of a system | регулациона константа система |
| el.gen. | reinforcement of a system | ојачање система |
| comp., MS | Report a Concern | Пријавите проблем (The link to the form where a user can report violations of the terms of use. Contextually, it's understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats) |
| el.gen. | reserve power of a system | резервна снага система |
| econ. | retroactivity of a law | ретроактивност закона |
| el.gen. | ring operation of a part of a network | рад у петљи дела мреже |
| econ. | selling at a loss | продаја са губитком |
| transf. | short-circuit impedance of a pair of windings | импеданса кратког споја одређеног пара намотаја |
| math. | size of a region | величина региона |
| math. | size of a test | величина теста |
| el.gen. | spinning reserve of a system | обртна резерва система |
| el.gen. | stability limit of a system state variable | граница стабилности |
| el.gen. | stability margin of a system state variable | резерва стабилности |
| el.gen. | steady state of a system | стационарно стање система |
| el.gen. | steady state stability of a power system | статичка стабилност електроенергетског система |
| math. | strength of a test | моћ |
| math. | strength of a test | снага теста |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | јака лозинка |
| metrol. | submultiple of a unit | делитељ јединице |
| el.gen. | surge impedance of a line | таласна импеданса вода |
| metrol. | symbol of a quantity | симбол величине |
| metrol. | symbol of a unit | ознака јединице |
| math. | symmetry with respect to a line | симетрија у односу на праву |
| math. | symmetry with respect to a plane | рефлексивна симетрија |
| math. | symmetry with respect to a plane | симетрија у односу на раван |
| math. | symmetry with respect to a point | симетрија у односу на тачку |
| el.gen. | synchronous operation of a machine | синхрони рад машине |
| el.gen. | synchronous operation of a system | синхрони рад система |
| el.gen. | tail of a voltage pulse | зачеље импулсног напона |
| transf. | tapping current of a winding | струја извода намотаја |
| transf. | tapping power of a winding | снага извода намотаја |
| transf. | tapping voltage of a winding | напон извода намотаја |
| econ. | termination of a contract | раскид уговора |
| el.gen. | topological diagram of a network | тополошка шема мреже |
| el.gen. | transient stability of a power system | динамичка стабилност електроенергетског система |
| el.gen. | transient state of a system | прелазно стање система |
| el.gen. | transmission capacity of a link | преносна моћ вода |
| math. | transpose of a matrix | транспоновање матрице |
| math. | transpose of a matrix | транспонована матрица |
| math. | type A distribution | распоред типа А |
| math. | type A region | регион врсте А |
| math. | type A series | серије типа А |
| el. | unbalance protection for a capacitor bank | заштита од неуравнотежености батерије кондензатора |
| el.gen. | unbalanced state of a polyphase network | несиметрично стање вишефазне мреже |
| transf. | uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor | једнолика равномерна изолација једног намотаја |
| transf. | uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor | једнолика изолација једног намотаја трансформатора или пригушнице |
| el.gen. | useful water capacity of a reservoir | корисна запремина акумулације |
| el.gen. | useful water reserve of a reservoir | корисна резерва воде у акумулацији |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | корисничко име |
| el.gen. | utilisation factor of the maximum capacity of a unit | фактор коришћења максималне снаге јединице |
| metrol. | value of a quantity | вредност |
| metrol. | value of a quantity | вредност величине |
| transf. | voltage drop or rise for a specified load condition | снижење или пораст напона за утврђене услове оптерећења |
| transf. | voltage ratio of a capacitor divider | однос напона капацитивног делитеља |
| transf. | voltage regulation for a specified load condition | снижење или пораст напона за утврђене услове оптерећења |
| isol. | voltage to earth during a short-circuit | напон према земљи за време кратког споја |
| isol. | voltage to ground during a ground fault | напон према земљи за време земљоспоја |
| isol. | voltage to ground during a short-circuit | напон према земљи за време кратког споја |
| econ. | vote on a text as a whole | гласање о тексту у целини |
| comp., MS | zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( -> | зум |
