Subject | English | Maltese |
h.rghts.act. | abolition of capital punishment | abolizzjoni tal-piena tal-mewt |
fin. | access to the capital market | aċċess għas-suq kapitali |
fin., account. | additional paid-in capital | premium ta' ħruġ |
fin., account. | additional paid-in capital | premium azzjonarju |
fin. | Additional Tier 1 capital | kapital tal-Grad 1 addizzjonali |
fin. | Additional Tier One Capital | kapital tal-Grad 1 addizzjonali |
fin. | Basel II Capital Framework | Qafas ta' Kapital Basel II |
gen. | Basel II Capital Framework | Qafas ta' Basel II |
gen. | Basel II Capital Framework | Basel II |
fin., account. | borrowed capital | passivi |
fin., account. | borrowed capital | obbligazzjonijiet |
bank. | buffer capital | protezzjoni kapitali |
bank. | buffer capital | riżerva ta' kapital |
bank. | buffer capital | bafer kapitali |
law, market. | callable capital | kapital eżerċitabbli |
fin., econ., account. | capital account | kont tal-kapital tas-sidien |
econ., fin. | capital account | kont kapitali |
fin., insur. | capital add-on | supplimentazzjoni kapitali |
fin. | capital adequacy | adegwatezza kapitali |
fin. | capital adequacy framework | qafas tal-adegwatezza kapitali |
fin. | capital adequacy ratio | proporzjon tal-adegwatezza kapitali |
fin. | capital adequacy ratio | proporzjon kapitali |
fin. | capital alleviation | tnaqqis fl-obbligi tal-kapital |
law, fin. | capital and interest | prinċipal u mgħax |
account. | capital appreciation | apprezzament tal-kapital |
account. | capital asset pricing model | mudell tal-ipprezzar tal-assi kapitali |
fin. | capital base | kapital regolatorju |
busin. | capital base | ekwità |
bank. | capital buffer | bafer kapitali |
bank. | capital buffer | protezzjoni kapitali |
bank. | capital buffer | riżerva ta' kapital |
fin. | capital charge | allokazzjoni ta' kapital |
fin. | capital conservation buffer | bafer kapitali ta' konservazzjoni |
account. | capital consumption | konsum kapitali |
account. | capital contribution | kontribuzzjoni kapitali |
account. | capital expenditure | nefqa kapitali |
account. | capital gain | qligħ kapitali |
fin., tax. | capital goods | oġġetti kapitali |
fin. | capital guarantee | garanzija kapitali |
fin. | capital horizon | orizzont kapitali |
fin. | capital injection | injezzjoni ta' kapital |
fin. | capital instrument | strument kapitali |
fin. | capital investment | investiment kapitali |
fin. | capital investment expenditure | investiment kapitali |
fin. | capital investments | investiment kapitali |
fin., econ. | capital lease | lokazzjoni finanzjarja |
comp., MS | capital letter | ittra kapitali (In some languages, a distinct, and usually larger, form of a letter. May be used in word-initial position in certain cases, or for emphasis) |
fin., busin., labor.org. | capital loss | telf kapitali |
account. | capital maintenance | manteniment tal-kapital |
account. | capital maintenance adjustment | aġġustament tal-manteniment tal-kapital |
fin. | capital market | suq tal-kapital |
fin. | capital market | suq finanzjarju |
fin. | capital market driven transaction | tranżazzjoni mmotivata mis-suq kapitali |
fin., econ. | capital movement | movimenti ta' kapital |
fin. | capital operation | operazzjoni kapitali |
fin. | capital position | pożizzjoni kapitali |
fin. | capital protected UCITS | UCITS ta' kapital protett |
fin. | capital protection | protezzjoni tal-kapital |
law | capital punishment | piena tal-mewt |
law | capital punishment | piena kapitali |
fin. | capital ratio | proporzjon kapitali |
fin. | capital ratio | proporzjon tal-adegwatezza kapitali |
fin., insur. | capital redemption | fidi ta' kapital |
fin., insur. | capital redemption operations | operazzjonijiet ta' fidi ta' kapital |
fin. | capital requirement | rekwiżit ta' kapital |
fin. | capital requirement | rekwiżit kapitali |
fin. | Capital Requirements Directive | Direttiva dwar il-Ħtiġiet ta' Kapital |
fin. | Capital Requirements Regulation | Regolament dwar ir-Rekwiżiti ta' Kapital |
fin., law | capital risk society | ditta ta' kapital ta' riskju |
law, fin. | capital subscription | abbonament għall-kapital tal-BĊE |
law, fin. | capital subscription | sottoskrizzjoni għall-kapital tal-BĊE |
tax. | capital tax | taxxa kapitali |
econ., fin., account. | capital transfer | trasferiment kapitali |
fin. | CET1 capital | kapital tal-Grad 1 ta' ekwità komuni |
fin. | common equity tier 1 capital | kapital tal-Grad 1 ta' ekwità komuni |
fin. | Common Equity Tier 1 capital ratio | proporzjon tal-kapital ta' Grad 1 ta' Ekwità Komuni |
account. | consumption of fixed capital | konsum ta' kapital fiss |
fin. | contingent capital | kapital kontinġenti |
bank. | core capital | kapital tal-Grad 1 |
fin. | core Tier 1 capital | kapital tal-Grad 1 ta' ekwità komuni |
fin. | counter-cyclical capital buffer | bafer kapitali kontroċikliku |
gen. | counter-cyclical capital buffer | bafer kontroċikliku |
fin., account. | debt capital | obbligazzjonijiet |
fin., account. | debt capital | passivi |
account. | debt-to-adjusted capital ratio | proporzjon bejn id-dejn u l-kapital aġġustat |
fin. | economic capital | kapital ekonomiku |
fin. | eligible capital | kapital eliġibbli |
fin. | equity capital | investiment ta' ekwità |
account. | equity capital | kapital ta' ekwità |
busin. | equity capital | ekwità |
cultur. | European Capital of Culture | Kapitali Ewropea tal-Kultura |
econ., fin. | European Private Equity and Venture Capital Association | Assoċjazzjoni Ewropea tal-Ekwità Privata u l-Kapital tar-Riskju |
account. | financial capital | kapital finanzjarju |
fin. | flight capital | flus jikwu |
econ., fin. | flight of capital | delokalizzazzjoni tal-kapital |
environ. | free movement of capital The unrestrained flow of cash, funds, and other means of wealth between countries with different currencies | moviment liberu tal-kapital |
gen. | free movement of persons, services and capital | moviment liberu tal-persuni, servizzi u kapital |
gen. | free movement of persons, services and capital | libertà tal-moviment tal-persuni, servizzi u kapital |
law, fin., polit. | freedom of movement for persons, services and capital | libertà tal-moviment tal-persuni, servizzi u kapital |
gen. | freedom of movement for persons, services and capital | moviment liberu tal-persuni, servizzi u kapital |
econ. | fully paid-up capital | kapital sottoskritt |
bank. | going-concern capital | kapital tal-Grad 1 |
fin. | gone concern capital | kapital tal-Grad 2 |
econ., fin. | gross fixed capital formation | formazzjoni grossa tal-kapital fiss |
social.sc., econ. | human capital | kapital uman |
fin. | hybrid capital instrument | strument kapitali ibridu |
fin. | incremental risk capital charge | addebitament inkrimentali għar-riskju |
fin., account. | initial capital | kapital tal-bidu |
fin., insur. | initial capital | kapital inizjali |
fin. | injection of capital | injezzjoni ta' kapital |
econ., account. | intangible productive capital | kapital produttiv intanġibbli |
econ. | intellectual capital | il-kapitali intelletwali |
fin. | internal capital | kapital intern |
busin. | invested capital | ekwità |
fin. | investment in equity capital | investiment fil-kapital |
fin., busin., labor.org. | issued capital | kapital sottoskritt |
fin., busin., labor.org. | issued capital | kapital maħruġ |
fin., busin., labor.org. | issued capital | kapital azzjonarju maħruġ |
fin., busin., labor.org. | issued share capital | kapital azzjonarju maħruġ |
fin., busin., labor.org. | issued share capital | kapital maħruġ |
fin., busin., labor.org. | issued share capital | kapital sottoskritt |
fin. | key for capital subscription | kjavi għas-sottoskrizzjoni fil-kapital |
fin. | key for subscription of the ECB's capital | kjavi għas-sottoskrizzjoni fil-kapital |
fin. | key for subscription to the capital of the European Central Bank | kjavi għas-sottoskrizzjoni fil-kapital |
fin. | key for subscription to the European Central Bank's capital | kjavi għas-sottoskrizzjoni fil-kapital |
econ., fin. | liquid capital | assi likwidu |
econ., fin. | liquid capital | attiv likwidu |
fin., account. | loan capital | obbligazzjonijiet |
fin., account. | loan capital | passivi |
econ., fin. | long-lived capital goods | beni kapitali b'ħajja twila |
fin. | minimum capital requirement | rekwiżit kapitali minimu |
interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | konvenzjoni fiskali mudell tal-OECD |
interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | konvenzjoni mudell dwar it-taxxa fuq id-dħul u l-kapital |
interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | konvenzjoni fiskali mudell dwar id-dħul u l-kapital |
interntl.trade., tax. | Model Tax Convention on Income and on Capital | konvenzjoni fiskali mudell dwar id-dħul u l-kapital |
interntl.trade., tax. | Model Tax Convention on Income and on Capital | konvenzjoni fiskali mudell tal-OECD |
interntl.trade., tax. | Model Tax Convention on Income and on Capital | konvenzjoni mudell dwar it-taxxa fuq id-dħul u l-kapital |
fin., econ. | net capital expenditure | spiża kapitali netta |
fin. | New Basel Capital Accord | Ftehim il-Ġdid ta' Basel dwar il-Kapital |
gen. | New Basel Capital Accord | Basel II |
fin., busin., labor.org. | obligated capital | kapital azzjonarju maħruġ |
fin., busin., labor.org. | obligated capital | kapital maħruġ |
fin., busin., labor.org. | obligated capital | kapital sottoskritt |
fin., tax., industr. | operating capital | kapital operatorju |
fin. | operational risk capital | kapital għar-riskji operazzjonali |
econ., fin. | other capital instruments | strumenti kapitali oħra |
fin., account. | outside capital | obbligazzjonijiet |
fin., account. | outside capital | passivi |
fin., account. | own capital | kapital proprju |
account. | paid in capital | kapital totali kontribwit |
gen. | paid-in capital | kapital imħallas |
gen. | paid-up capital | kapital imħallas |
account. | partly paid capital | kapital mhux imħallas |
account. | partly paid-up capital | kapital mhux imħallas |
account. | physical capital | kapital fiżiku |
fin., account. | premium on capital stock | premium azzjonarju |
fin., account. | premium on capital stock | premium ta' ħruġ |
fin. | private pool of capital | konsorzjament ta' kapital |
fin. | private venture capital | kapital ta' riskju privat |
econ., commer., fin. | productive capital | kapital produttiv |
fin. | quasi-capital | kważi-ekwità |
fin. | quasi-capital | kważi kapital |
fin., busin. | raise capital | iżidu l-kapital |
fin. | regulatory capital | kapital regolatorju |
bank. | regulatory capital instrument | strument kapitali regolatorju |
fin., econ. | risk capital | kapital ta' riskju |
fin. | risk weighted prudential capital requirements | rekwiżiti kapitali prudenzjali ponderati għar-riskji |
fin., busin., labor.org. | seed capital | kapital inizjali |
account. | share capital | kapital azzjonarju |
account. | share capital - reacquired own equity instruments treasury shares | kapital azzjonarju - strumenti azzjonarji riakkwistati ishma tat-teżor |
econ., fin. | short-lived capital goods | beni kapitali b'ħajja qasira |
insur. | solvency capital requirement | rekwiżit kapitali tas-solvenza |
fin. | specific risk capital charge | allokazzjoni ta' kapital għal riskju speċifiku |
fin. | specific risk capital charge | allokazzjoni kapitali għal riskju speċifiku |
fin. | stand-alone capital charge | imposta kapitali awtonoma |
fin. | statement of changes in capital | rendikont tal-bidliet fil-kapital |
fin., insur. | subordinated loan capital | kapital subordinat ta' self |
fin. | subscription key to the ECB's capital | kjavi għas-sottoskrizzjoni fil-kapital |
law, fin. | subscription to the capital of the ECB | sottoskrizzjoni għall-kapital tal-BĊE |
law, fin. | subscription to the capital of the ECB | abbonament għall-kapital tal-BĊE |
econ., account. | tangible productive capital | kapital produttiv tanġibbli |
environ. | tax on capital A government imposed levy on the wealth or assets gained by an individual, firm, or corporation for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit | taxxa fuq il-kapital |
tax. | tax on capital | taxxa kapitali |
fin. | temporary capital ratio | proporzjon ta' kapital temporanju |
bank. | tier 1 capital | kapital tal-Grad 1 |
fin. | Tier 2 capital | kapital tal-Grad 2 |
fin., insur. | Tier 1 capital ratio | proporzjon tal-kapital ta' Grad 1 |
commer., fin. | total capital ratio | proporzjon kapitali totali |
account. | uncalled capital | kapital mhux imħallas |
UN | United Nations Capital Development Fund | Fond tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp tal-Kapital |
account. | unpaid capital | kapital mhux imħallas |
fin. | venture capital | kapital ta' riskju |
fin., law | venture capital firm | ditta ta' kapital ta' riskju |
fin. | venture capital fund | fond ta' kapital ta' riskju |
fin. | venture capital passport | passaport tal-kapital ta' riskju |
fin., unions. | where such capital is invested | fejn tali kapital hu investit |
fin., tax., industr. | working capital | kapital operatorju |
account. | working capital | likwidità operatorja |