| Subject | English | Maltese |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | all-composite container | kontenitur totalment kompost |
| environ. | aluminium container A can or box made of aluminium in which material is held or carried | kontenitur tal-aluminju |
| comp., MS | app container | kontenitur tal-applikazzjonijiet (A runtime environment for Windows Store apps that's designed to minimize app impact on the computer by placing runtime restrictions on what apps can do) |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | container assembly | grupp ta' kontenituri |
| earth.sc., mining., oil | container rock | blata ġibjun |
| health., anim.husb. | container straw | tubu straw |
| chem. | Dispose of contents/container to … | Armi l-kontenut/il-kontenitur fi … |
| commer. | Dredging container | reċipjent għat-tindif&13 |
| commer. | Dropper container | kontenitur għat-taqtir&13 |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | equipment of the container | part tal-kontenitur |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | finished container | kontenitur lest |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | kontejner marittimu |
| chem. | Ground/bond container and receiving equipment. | Poġġi ma' l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi. |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib. |
| transp., mater.sc., industr. | intermodal container | kontejner marittimu |
| chem. | Keep container tightly closed. | Żomm il-kontenitur magħluq sew. |
| chem. | Keep only in original container. | Żomm biss fil-kontenitur oriġinali. |
| transp., mater.sc., industr. | maritime container | kontejner marittimu |
| transp., tech. | mobile container | kaxxa skambjabbli |
| environ. | non-returnable container Any container for which no specific provisions for its return from the consumer or final use has been established | kontenitur li jintuża darba |
| comp., MS | note container | kontenitur tan-noti (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page) |
| commer. | Pour-on container | reċipjent biex tferra'&13 |
| commer. | Pressurised container | kontenitur b'pressjoni għolja&13 |
| chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Kontenitur taħt pressjoni: Ittaqqbux jew taħarqux, anki wara li tużah. |
| environ. | returnable container Container whose return from the consumer or final user is assured by specific means (separate collection, deposits, etc.), independently on its final destination, in order to be reused, recovered or subjected to specific waste management operations | kontenitur li jista' jerġa' jintuża |
| environ. | reusable container Any container which has been conceived and designed to accomplish within its life cycle a minimum number of trips or rotations in order to be refilled or reused for the same purpose for which it was conceived | kontenitur li jista' jerġa' jintuża |
| transp., mater.sc., industr. | sea container | kontejner marittimu |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | kontejner marittimu |
| commer. | Single-dose container | kontenitur b'doża waħda&13 |
| nucl.phys., nucl.pow. | source container | kontenitur tas-sors |
| commer. | Spray container | bott sprej&13 |
| chem. | Store in a closed container. | Aħżen f'kontenitur magħluq. |
| chem. | Store in a dry place. Store in a closed container. | Aħżen f'post niexef. Aħżen f'kontenitur magħluq. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. Żomm il-kontenitur magħluq sew. |
| chem. | Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. | Aħżen f'post reżistenti għall-korrużjoni/... kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b'materjal reżistenti. |
| commer. | Tablet container | kontenitur tal-pilloli&13 |
