| Subject | English | Maltese |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Linji Gwida Akwé: Kon |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon Linji Gwida volontarji għat-twettiq ta' valutazzjonijiet tal-impatti kulturali, ambjentali u soċjali tal-proġetti ta' żvilupp li jsiru jew li aktarx iħallu impatt fuq siti sagri u fl-artijiet jew fl-ilmijiet okkupati jew użati tradizzjonalment mill-komunitajiet indiġeni u lokali |
| gen. | Committee on Cultural Affairs | Kumitat tal-Affarijiet Kulturali |
| polit. | Committee on the export and return of cultural goods | Kumitat dwar l-Esportazzjoni u r-Ritorn tal-Oġġetti Kulturali |
| cultur. | Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni u l-Promozzjoni tad-Diversità tal-Espressjonijiet Kulturali |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Ewropa Kreattiva |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Ewropa Kreattiva - Programm qafas ġdid għas-setturi kulturali u kreattivi 2014-2020 |
| cultur. | cultural and linguistic diversity | diversità kulturali u lingwistika |
| environ. | cultural development The process whereby the capabilities or possibilities inherent in a people's beliefs, customs, artistic activity and knowledge are brought out or made more effective | żvilupp kulturali |
| cultur. | cultural diversity | diversità kulturali |
| relig., ed. | cultural exchange | skambju kulturali |
| environ. | cultural facility Any building or structure used for programs or activities involving the arts or other endeavors that encourage refinement or development of the mind | faċilità kulturali |
| environ. | cultural goods | beni kulturali |
| environ. | cultural heritage The inherited body of beliefs, customs, artistic activity and knowledge that has been transmitted by ancestors | wirt kulturali |
| environ. | cultural indicator Cultural indicators give information about societies, which may be interesting even when one is not trying to evaluate the cultures of these societies from any normative point of view. Cultural indicators may also have an evaluative purpose involving explicit or implicit normative criteria | indikatur kulturali |
| arts., cultur. | cultural industry | industrija kulturali |
| h.rghts.act. | cultural insensitivity | insensittività kulturali |
| R&D. | cultural interaction | interazzjoni kulturali |
| immigr. | cultural pluralism | pluraliżmu kulturali |
| environ. | cultural policy | politika kulturali |
| econ. | cultural prize | premju kulturali |
| h.rghts.act., relig. | cultural rights | drittijiet kulturali |
| econ. | cultural tourism | turiżmu kulturali |
| arts., IT | digitisation of cultural content | diġitalizzazzjoni tal-kontenut kulturali |
| gen. | European Cultural Convention | Konvenzjoni Kulturali Ewropea |
| immigr. | for humanitarian reasons, based in particular on family or cultural grounds | għal raġunijiet umanitarji, partikolarment fuq il-bażi ta' raġunijiet ta' familja jew raġunijiet kulturali |
| crim.law. | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | traffikar illeċitu ta' oġġetti kulturali, inklużi antikitajiet u opri tal-arti |
| h.rghts.act. | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ekonomiċi, Soċjali u Kulturali |
| UN | Social, Humanitarian and Cultural Committee | it-Tielet Kumitat |
| UN | Social, Humanitarian and Cultural Committee | Kumitat Soċjali, Umanitarju u Kulturali |
| environ. | socio-cultural group A collection of people who interact and share a sense of unity on account of a common ethnic, ancestral, generational or regional identity | grupp soċjo-kulturali |
