| English | Maltese |
| action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | programm FISCUS |
| additional seniority in grade | anzjanità addizzjonali fl-iskala |
| additional seniority in step | anzjanità addizzjonali fl-iskala |
| African Union Mission in Somalia | Missjoni tal-Unjoni Afrikana fis-Somalja |
| African Union Mission in the Sudan | Missjoni tal-Unjoni Afrikana fis-Sudan |
| African-led International Support Mission in Mali | Missjoni Internazzjonali ta' Appoġġ għal Mali taħt tmexxija Afrikana |
| aid in kind | għajnuna mhux finanzjarja |
| application in full | applikazzjoni sħiħa |
| areas in need of special protection | Żoni ta' Protezzjoni Speċjali |
| AU/UN hybrid operation in Darfur | Operazzjoni ibrida UA-NU fid-Darfur |
| Conference on Security and Cooperation in Europe | Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa |
| contract/stipulation/agreement in restraint of trade | klawsola fuq ir-restrizzjoni tal-kummerċ |
| contract/stipulation/agreement in restraint of trade | ftehim dwar restrizzjoni fuq il-kummerċ |
| Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Trattat ta' Prüm |
| Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Konvenzjoni ta' Prüm |
| Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali |
| Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries | Konvenzjoni NEAFC |
| Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries | Konvenzjoni NAFO |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Konvenzjoni ta' Lugano tal-1988 |
| Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Konvenzjoni dwar it-Tnaqqis tal-Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla u dwar l-Obbligi Militari f'Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla |
| Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Kumitat ta' Koordinament fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja f'materji kriminali |
| Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-kooperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali |
| Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Deċiżjoni ta' Prüm |
| Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Deċiżjoni ta' Prüm |
| Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Direttiva dwar it-Tfaddil |
| Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax |
| Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq it-Tfaddil |
| Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings | Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Ġlieda kontra t-Traffikar tal-Bnedmin |
| cut-in speed | veloċità tal-konnessjoni |
| date on which ... was submitted in admissible form | data li fiha ... kien ippreżentat f'forma ammissibbli |
| Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Deċiżjoni dwar l-ispettru tar-radju |
| Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | id-Direttiva tal-Utilitajiet |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Direttiva Qafas dwar l-Ilma |
| Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | Direttiva dwar is-Servizzi |
| Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | Direttiva tal-UCITS |
| Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Direttiva dwar il-Finalità tas-Saldu |
| Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | dawn id-dikjarazzjonijiet jinsabu fuq is-sit tal-Internet tal-Kunsill imsemmi hawn fuq jew jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Istampa. |
| entry in the accounts | entrata fil-kontijiet |
| EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar il-Kumplimentarjetà u d-Diviżjoni tax-Xogħol |
| EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar il-Komplementarjetà u t-Tqassim tax-Xogħol fil-Politika dwar l-Iżvilupp |
| EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | Pjan ta' Azzjoni dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
| EU Special Representative for the crisis in Georgia | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-kriżi fil-Ġeorġja |
| EU Special Representative in Afghanistan | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan |
| EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina |
| EU Special Representative in FYROM | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja FYROM |
| EU Special Representative in Kosovo | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo |
| EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja FYROM |
| EU Special Representative in the Republic of Moldova | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika tal-Moldova |
| EUPM in BiH | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina |
| European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Assigurazzjoni Obbligatorja għar-Responsabbiltà Ċivili fir-rigward ta' Vetturi bil-Mutur |
| European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan | EUAVSEC-South Sudan |
| European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | Azzjoni ta' Appoġġ AMIS UE |
| European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | Azzjoni ta' appoġġ ċivili-militari tal-Unjoni Ewropea lill-missjoni tal-Unjoni Afrikana fir-reġjun tad-Darfur fis-Sudan |
| European Union CSDP mission in Niger | EUCAP Sahel Niger |
| European Union CSDP mission in Niger | missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer |
| European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | azzjoni ta' koordinazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-Riżoluzzjoni 18162008 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti |
| European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnja u Ħerzegovina |
| European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libya |
| European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea sabiex tappoġġa operazzjonijiet ta' assistenza umanitarja bħala risposta għas-sitwazzjoni ta' kriżi fil-Libja |
| European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea li tappoġġa l-Missjoni tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo MONUC matul il-proċess tal-elezzjoni |
| European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | Operazzjoni Artemis |
| European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | Operazzjoni Militari tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
| European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Operazzjoni Concordia |
| European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja |
| European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | Missjoni tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika tal-Ginea Bissaw |
| European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini tal-Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika |
| European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Missjoni ta' konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
| European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea f'Aceh |
| European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia | Missjoni ta' Monitoraġġ ta' Aceh |
| European Union Monitoring Mission in Georgia | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja |
| European Union Police Mission in Afghanistan | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan |
| European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina |
| European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea f'Kinshasa RDK fir-rigward tal-Unità Integrata tal-Pulizija |
| European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Missjoni ta' Infurzar tal-Liġi tal-Unjoni Ewropea f'Dik Li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja |
| European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Missjoni tal-pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà RSS u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
| European Union Rule of Law Mission in Georgia | Missjoni tal-Istat tad-Dritt tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja |
| European Union Rule of Law Mission in Kosovo | Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo |
| European Union Special Representative for the crisis in Georgia | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-kriżi fil-Ġeorġja |
| European Union Special Representative in Afghanistan | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan |
| European Union Special Representative in BiH | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina |
| European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina |
| European Union Special Representative in Kosovo | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo |
| European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja FYROM |
| European Union Special Representative in the Republic of Moldova | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika tal-Moldova |
| EUSR for the crisis in Georgia | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-kriżi fil-Ġeorġja |
| EUSR in Afghanistan | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan |
| EUSR in BiH | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina |
| EUSR in Bosnia and Herzegovina | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina |
| EUSR in FYROM | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja FYROM |
| EUSR in Kosovo | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo |
| EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja FYROM |
| EUSR in the Republic of Moldova | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika tal-Moldova |
| exposures in the form of units or shares in CIUs | skoperturi fil-forma ta' unitajiet jew azzjonijiet f'CIUs |
| exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings | skoperturi fil-forma ta' unitajiet jew azzjonijiet f'CIUs |
| first in, first out principle | prinċipju FIFO |
| Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Djalogu 5+5 |
| Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Forum tal-Mediterran tal-Punent |
| 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protokoll għall-Projbizzjoni ta' l-Użu fil-Gwerra ta' Gassijiet Asfissjanti, Velenużi jew Gassijiet Oħra, u ta' Mezzi Batterjoloġiċi |
| 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protokoll ta' Ġinevra ta' l-1925 |
| Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Green Paper Is-sistema tal-Unjoni Ewropea ta' kontroll tal-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju: l-iżgurar tas-sigurtà u tal-kompetittività f'dinja li qiegħda tinbidel |
| Guide to Working in a Europe without Frontiers | Guide to Working in a Europe without Frontiers |
| High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Rappreżentant Għoli u Rappreżentant Speċjali tal-UE għall-Bosnja-Ħerzegovina |
| in due course | fi żmien debitu |
| in due time | fi żmien debitu |
| in-mission training | taħriġ waqt missjoni |
| in-theatre | fiż-żona tal-operazzjonijiet |
| in timely fashion | fi żmien debitu |
| in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test | test tal-mikronukleu |
| in vivo method | metodu in vivo |
| in writing | bil-miktub |
| Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | ftehim interistituzzjonali |
| internal market in services | suq intern għas-servizzi |
| Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | Grupp Interreġjonali dwar il-Futur tas-Settur tal-Karozzi fit-Territorji Tagħna |
| listed in | mniżżel |
| listed in | elenkat |
| maladministration in the activities of the Community institutions or bodies | amministrazzjoni ħażina fl-attivitajiet tal-istituzzjonijiet, korpi u organi tal-Unjoni |
| mammalian in vivo micronucleus test | test tal-mikronukleu |
| opt-in | inklużjoni fakultattiva |
| Organisation for Security and Cooperation in Europe | Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa |
| paid-in capital | kapital imħallas |
| Principles for good international engagement in fragile states and situations | Prinċipji għal impenn internazzjonali tajjeb fi stati u sitwazzjonijiet fraġli |
| Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Prodott mhux konformi – ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera mhux awtorizzat – Regolament KEE Nru. |
| Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protokoll ta' Ġinevra ta' l-1925 |
| Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protokoll għall-Projbizzjoni ta' l-Użu fil-Gwerra ta' Gassijiet Asfissjanti, Velenużi jew Gassijiet Oħra, u ta' Mezzi Batterjoloġiċi |
| Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | pjan direzzjonali 2050 għal ekonomija b'użu baxx ta' karbonju |
| Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | It-Tieni Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni dwar it-Tnaqqis ta' Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla u Obbligi Militari f'Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla |
| Self-heating in large quantities | jista' jieħu n-nar. |
| stage reached in the proceedings | l-istadju milħuq fil-proċedimenti |
| stage reached in the proceedings | l-istat ta' diskussjonijiet |
| stage reached in the proceedings | l-istat tal-ħidma |
| stage reached in the proceedings | l-istat tal-proċedimenti |
| stage reached in the proceedings | is-sitwazzjoni attwali |
| stage reached in the proceedings | il-progress tal-proċedimenti |
| statement in the minutes | dikjarazzjoni għall-minuti |
| statement in the minutes | dikjarazzjoni fil-minuti |
| statistical classification of economic activities in the European Community | NACE Reviżjoni 2 |
| statistical classification of economic activities in the European Union | NACE Reviżjoni 2 |
| The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | il-Programm tal-Aja |
| The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea |
| thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | programm tematiku dwar il-migrazzjoni u l-ażil |
| This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. | Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/99 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo |
| trade in human beings | traffikar tal-bnedmin |
| traffic in drugs | traffikar ta' droga |
| traffic in human beings | traffikar tal-bnedmin |
| trafficking in human beings | traffikar tal-bnedmin |
| trafficking in persons | traffikar tal-bnedmin |
| Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia | Trattat ta' Ħbiberija u Kooperazzjoni fix-Xlokk tal-Asja |
| United Nations Human Rights Office in Abkhazia | Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti għad-drittijiet tal-bniedem fl-Abkażja |
| Working Party on Cooperation in Criminal Matters | Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni f'Materji Kriminali |
| Working Party on Genetic Resources in Agriculture | Grupp ta' Ħidma dwar Riżorsi Ġenetiċi fl-Agrikoltura |
| Working Party on Products not listed in Annex I | Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti mhux elenkati fl-Anness I |
