| English | Maltese |
| Advisory Group on Women in Rural Areas | Grupp ta' Konsulenza dwar in-nisa f'żoni rurali |
| agreement at the stage of first reading in the European Parliament | ftehim fl-istadju tal-ewwel qari fil-Parlament Ewropew |
| agreement at the stage of second reading in the European Parliament | ftehim fl-istadju tat-tieni qari fil-Parlament Ewropew |
| agricultural area in use | erja agrikola użata |
| agricultural area in use | erja agrikola utilizzabbli |
| Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Kumitat tal-Piżijiet, ir-Regoli ta' Implimentazzjoni u l-Proċedura tal-Bordijiet ta' l-Appell ta' l-Uffiċċju ta' l-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern |
| common organisation of the market in wine | organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid |
| common organisation of the markets in agricultural products | organizzazzjoni komuni għal swieq agrikoli |
| common organization of the market in spirits | organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ispirti |
| Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | Id-dokumenti li r-referenzi tagħhom jingħataw fit-test qegħdin fis-sit tal-Internet tal-Kunsill http: (www.consilium.europa.eu. L-atti adottati b'dikjarazzjonijiet għall-minuti tal-Kunsill li jkunu jistgħu jinħarġu għall-pubbliku huma indikati b'asterisk) |
| EP-US Congress Liaison Office in Washington | Uffiċċju ta' Kollegament PE-Kungress tal-Istati Uniti f'Washington |
| European Parliament Information Office in Austria | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Awstrija |
| European Parliament Information Office in Belgium | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Belġju |
| European Parliament Information Office in Bulgaria | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Bulgarija |
| European Parliament Information Office in Croatia | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Kroazja |
| European Parliament Information Office in Cyprus | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew f'Ċipru |
| European Parliament Information Office in Denmark | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fid-Danimarka |
| European Parliament Information Office in Estonia | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Estonja |
| European Parliament Information Office in Finland | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Finlandja |
| European Parliament Information Office in France | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fi Franza |
| European Parliament Information Office in Germany | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Ġermanja |
| European Parliament Information Office in Greece | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Greċja |
| European Parliament Information Office in Hungary | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Ungerija |
| European Parliament Information Office in Ireland | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Irlanda |
| European Parliament Information Office in Italy | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Italja |
| European Parliament Information Office in Latvia | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Latvja |
| European Parliament Information Office in Lithuania | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Litwanja |
| European Parliament Information Office in Luxembourg | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Lussemburgu |
| European Parliament Information Office in Malta | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew f'Malta |
| European Parliament Information Office in Poland | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Polonja |
| European Parliament Information Office in Portugal | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Portugall |
| European Parliament Information Office in Romania | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fir-Rumanija |
| European Parliament Information Office in Slovakia | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fis-Slovakkja |
| European Parliament Information Office in Slovenia | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fis-Slovenja |
| European Parliament Information Office in Spain | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fi Spanja |
| European Parliament Information Office in Strasbourg | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fi Strasburgu |
| European Parliament Information Office in Sweden | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Isvezja |
| European Parliament Information Office in the Czech Republic | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fir-Repubblika Ċeka |
| European Parliament Information Office in the Netherlands | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Pajjiżi l-Baxxi |
| European Parliament Information Office in the United Kingdom | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fir-Renju Unit |
| existence in law | eżistenza legali |
| existence in law | eżistenza ġuridika |
| General Confederation of Agricultural Co-operatives in the European Union | Konfederazzjoni Ġenerali tal-Kooperattivi Agrikoli fl-Unjoni Ewropea |
| Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament | Grupp tal-Allejanza Progressiva tas-Socjalisti u d-Demokratici fil-Parlament Ewropew |
| High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Grupp ta' Kuntatt ta' Livell Għoli għar-Relazzjonijiet mal-Komunità Ċiprijotta Torka fit-Tramuntana tal-Gżira |
| High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Grupp ta' Kuntatt ta' Livell Għoli għar-Relazzjonijiet mal-Komunità Ċiprijotta-Torka fit-Tramuntana tal-Gżira |
| in camera | bil-bibien magħluqin |
| in camera | bil-magħluq |
| In-Depth Analysis | analiżi fil-fond |
| in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy | sabiex tiddetermina l-linji prinċipali ta' politika agrikola komuni |
| indicator of improvement in agricultural practices | indikatur tat-titjib tal-prattiki agrikoli |
| Instrument for Pre-accession Assistance in Rural Development | Strument għal Assistenza ta' qabel l-adeżjoni għall-Iżvilupp Rurali |
| intervention buying-in | xiri sfurzat b'intervent |
| intervention buying-in | xiri ta' intervent |
| Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Punt li dwaru tista' tiġi adottata deċiżjoni ta' proċedura mill-Coreper, skont l-Artikolu 19 7 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill. |
| Joint Assistance to Support Projects in European Regions | Assistenza konġunta ta'appoġġ għal proġetti fir-reġjuni Ewropej |
| maximum buying-in price | prezz massimu għax-xiri |
| opinion in the form of a letter | opinjoni f'forma ta' ittra |
| party in default | kontumaċi |
| payments in a given calendar year | pagamenti fil-perjodu referenzjali |
| payments in a given calendar year | pagamenti f'sena kalendarja partikolari |
| payments in the reference period | pagamenti f'sena kalendarja partikolari |
| payments in the reference period | pagamenti fil-perjodu referenzjali |
| President-in-Office | President fil-Kariga |
| President-in-Office of the Council of the European Union | President fil-Kariga |
| procedure in plenary without amendment and debate | proċedura fil-plenarja mingħajr emendi u dibattiti |
| proceedings in camera | bil-magħluq |
| production in excess of the quota | produzzjoni li taqbeż il-kwota |
| progress of work in other Council configurations | progress ta' ħidma f'konfigurazzjonijiet oħra tal-Kunsill |
| Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokoll dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta' prodotti petrolifiċi raffinati fl-Antilles tal-Olanda |
| Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokoll dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta' prodotti petrolifiċi raffinati fl-Antilles tal-Olanda |
| Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State | Protokoll dwar merkanzija li toriġina u tiġi minn ċerti pajjiżi u li tgawdi trattament speċjali meta impurtata fi Stat Membru |
| Protocol on the acquisition of property in Denmark | Protokoll dwar l-akkwist tal-proprjetà immobbli fid-Danimarka |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protokoll dwar il-kriterji ta' konverġenza |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja |
| Protocol on the role of national parliaments in the European Union | Protokoll dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea |
| Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Protokoll dwar is-sistema tax-xandir pubbliku fl-Istati Membri |
| public intervention buying-in scheme | skema tax-xiri b'intervent pubbliku |
| take part in proceedings in an advisory capacity | jieħdu parti fil-proċeduri f'kapaċità konsultattiva |
| the Council acts in its legislative capacity | il-Kunsill jaġixxi fil-kapaċità leġislattiva tiegħu |
| the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government | il-Kunsill, imlaqqa' fil-livell ta' Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern |
| The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public | L-informazzjoni mill-minuti li tinsab f'dan id-dokument mhijiex kunfidenzjali u għalhekk tista' tinħareġ għall-pubbliku |
| vote in plenary | votazzjoni f'seduta plenarja |
| When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: | Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislattivi, il-Kunsill qabel li jinkludi dan li ġej f'dawn il-minuti: |
| Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. | Meta dikjarazzjonijiet, konklużjonijiet jew riżoluzzjonijiet ikunu ġew adottati formalment mill-Kunsill, dan ikun indikat fl-intestatura tas-suġġett ikkonċernat u t-test jitqiegħed bejn il-virgoletti. |
