| English | Maltese |
| actors in the supply chain | atturi fil-katina tal-provvista |
| ammonia in aqueous solution | ammonijaka f'soluzzjoni milwiema |
| Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Farfar il-frak mhux imwaħħal minn mal-ġilda. Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f'faxex imxarrbin. |
| Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. | Jista' jieħu n-nar faċilment meta jintuża. Jista' jieħu n-nar meta jintuża. |
| Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. | Cyanoacrylate. Periklu. Iwaħħal il-ġilda u l-għajnejn fi ftit sekondi. Żomm 'il bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. |
| Do not get in eyes, on skin, or on clothing. | Iddaħħalx fl-għajnejn, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ. |
| Explosion risk in case of fire. | Riskju ta' splużjoni f'każ ta' nar. |
| Fatal in contact with skin. | Fatali jekk imiss mal-ġilda. |
| Harmful in contact with skin. | Jagħmel il-ħsara meta jmiss mal-ġilda. |
| High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | Grupp ta' Livell Għoli dwar il-Kompetittività fl-Industrija tal-Kimika fl-Unjoni Ewropea |
| If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs. |
| IF IN EYES: | JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: |
| IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. |
| IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | JEKK JITTIEĦED FIN-NIFS: Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs. |
| IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | JEKK JITTIEĦED FIN-NIFS: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs. |
| IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | JEKK FUQ IL-ĠILDA: Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f'faxex imxarrbin. |
| Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Daħħal fl-ilma kiesaħ/kebbeb f'faxex imxarrbin. |
| In case of fire: | F'każ ta' nar: |
| In case of fire: Evacuate area. | F'każ ta' nar: Evakwa ż-żona. |
| In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | F'każ ta' nar: Evakwa ż-żona. Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta' splużjoni. |
| In case of fire: Stop leak if safe to do so. | F'każ ta' nar: Waqqaf it-tnixxija sakemm ma jkunx ta' periklu. |
| In case of fire: Use … for extinction. | F'każ ta' nar: Uża' … għat-tifi. |
| In case of inadequate ventilation wear respiratory protection. | F'każ ta' ventilazzjoni inadegwata ilbes protezzjoni respiratorja. |
| In case of major fire and large quantities: | F'każ ta' nar kbir u kwantitajiet kbar: |
| In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | F'każ ta' nar kbir u kwantitajiet kbar: Evakwa ż-żona. Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta' splużjoni. |
| In contact with water releases flammable gases. | Meta jmiss ma' l-ilma jerħi gassijiet li jaqbdu. |
| In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously. | Meta jmiss ma' l-ilma jerħi gassijiet li jaqbdu li jistgħu jieħdu n-nar spontanjament. |
| In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | Meta jintuża jista' jifforma taħlitiet esplussivi jew li jaqbdu jekk jitħallat ma' l-arja. |
| in vitro testing | ittestjar "in vitro" |
| Keep only in original container. | Żomm biss fil-kontenitur oriġinali. |
| May mass explode in fire. | Jista' jisplodi f'daqqa fin-nar. |
| non-phase-in substance | sustanza mhux ta' introduzzjoni gradwali |
| phase-in substance | sustanza ta' introduzzjoni gradwali |
| Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. | Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. |
| Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs. |
| Self-heating in large quantities | Jisħon waħdu f'kwantitajiet kbar |
| solubility in water | solubilità fl-ilma |
| Store in a closed container. | Aħżen f'kontenitur magħluq. |
| Store in a dry place. | Aħżen f'post niexef. |
| Store in a dry place. Store in a closed container. | Aħżen f'post niexef. Aħżen f'kontenitur magħluq. |
| Store in a well-ventilated place. | Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. |
| Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. Żomm il-kontenitur magħluq sew. |
| Store in a well-ventilated place. Keep cool. | Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. Żomm frisk. |
| Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. | Aħżen f'post reżistenti għall-korrużjoni/... kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b'materjal reżistenti. |
| substance which, in contact with water, emits flammable gases | sustanzi jew taħlitiet li, meta jmissu ma' l-ilma, jarmu gassijiet li jaqbdu |
| substance which occurs in nature | sustanza li tinsab fin-natura |
| Toxic in contact with skin. | Tossiku meta jmiss mal-ġilda. |
| Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Uża biss barra jew f'post ventilat sew. |
| volume-in-volume | volum skont il-volum |
| weight-in-volume | piż skont il-volum |
| weight-in-weight | piż skont il-piż |
