| English | Maltese |
| action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | programm ta' azzjoni għad-dwana u t-tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 |
| additional paid-in capital | premium ta' ħruġ |
| additional paid-in capital | premium azzjonarju |
| amounts involved in fraud | ammonti involuti fi frodi |
| assignee in bankruptcy | riċevent f'falliment |
| bail-in | parteċipazzjoni tas-settur privat |
| bail-in | rikapitalizzazzjoni interna |
| bank in distress | bank f'diffikultà |
| buy-in | proċedura ta' xiri sfurzat |
| buy-in | xiri sfurzat |
| buy-in procedure | proċedura ta' xiri sfurzat |
| buying-in | xiri sfurzat |
| call-in rate | rata ta' prelevazzjoni |
| call-in rate for own resources | rata għall-ġbir tar-riżorsi proprji |
| cash in hand | flus fl-idejn |
| claims in the form of covered bonds | pretensjonijiet fil-forma ta' bonds koperti |
| claims in the form of units or shares in CIUs | pretensjonijiet fil-forma ta' unitajiet jew azzjonijiet f'impriżi ta' investiment kollettiv |
| claims in the form of units or shares in CIUs | pretensjonijiet fil-forma ta' unitajiet jew azzjonijiet f'CIUs |
| claims in the form of units or shares in collective investment undertakings | pretensjonijiet fil-forma ta' unitajiet jew azzjonijiet f'impriżi ta' investiment kollettiv |
| claims in the form of units or shares in collective investment undertakings | pretensjonijiet fil-forma ta' unitajiet jew azzjonijiet f'CIUs |
| collecting receivable payments in distressed situations | ġbir ta' pagamenti ta' reċivibbli f'sitwazzjonijiet diffiċli |
| costs generated in one business line | kostijiet iġġenerati f'linja operazzjonali waħda |
| deal in investments as a principal | negozjar f'investiment bħala prinċipal |
| entered in the budget | imdaħħal fil-baġit |
| entries in the inventory | entrati fl-inventarju |
| entry in the inventory | entrata fl-inventarju |
| European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | Inizjattiva Ewropea għall-iżvilupp ta' mikro kreditu b'appoġġ għat-tkabbir u l-impjiegi |
| expenditure in support of Community operations | nefqa ta' appoġġ għal operazzjonijiet Komunitarji |
| expenditure other than that necessarily resulting from the Treaties or from acts adopted in accordance therewith | nefqa għajr dik li neċessarjament tirriżulta mit-Trattati jew mill-atti adottati b'konformità magħhom |
| expense incurred in collection | kost tal-ġbir |
| exposures in equities | skoperturi tal-ekwitajiet |
| exposures in the form of units or shares in CIUs | skoperturi fil-forma ta' unitajiet jew azzjonijiet f'impriżi ta' investiment kollettiv |
| exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings | skoperturi fil-forma ta' unitajiet jew azzjonijiet f'impriżi ta' investiment kollettiv |
| first in, first out principle | prinċipju "l-ewwel ġewwa, l-ewwel barra" |
| GDP per capita in PPS | PGD per capita skont l-istandards tal-poter tal-akkwist |
| GDP per capita in purchasing power standards | PGD per capita skont l-istandards tal-poter tal-akkwist |
| in-surplus budgetary position | pożizzjoni baġitarja ta' bilanċ pożittiv |
| inclusion in the budget | ibbaġitjar |
| inclusion in the budget | inklużjoni fil-baġit |
| instruction in the event of failure to cover | struzzjonijiet fil-każ ta' nuqqas ta' kopertura |
| Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba |
| investment in equity capital | investiment fil-kapital |
| investment in industry, the crafts or the services | investiment fl-industrija, fis-snajja' jew fis-servizzi |
| investments in infrastructure | investimenti fl-infrastruttura |
| Joint action to support microfinance institutions in Europe | Azzjoni Konġunta għas-sostenn tal-istituzzjonijiet mikrofinanzjarji fl-Ewropa |
| joint forum on transfer pricing in the field of business taxation | Forum Konġunt tal-UE dwar il-Prezzijiet ta' Trasferiment |
| lock-in effect | effett ta' intrappolament tal-klijentela |
| management body in its supervisory function | korp maniġerjali fil-funzjoni superviżorja tiegħu |
| Markets in Financial Instruments Directive | MiFID |
| men in black | gwardjani tal-libsa s-sewda |
| men in black | men in black |
| mismatches in coverage of insurance policies | spariġġ fil-kopertura tal-poloz tal-assigurazzjoni |
| non-disclosure of information in violation of a specific obligation | nuqqas ta' divulgazzjoni ta' informazzjoni fi ksur ta' obbligu speċifiku |
| non-trading-book position in financial instruments | pożizzjoni fil-portafoll mhux tan- negozjar |
| observation in the decision giving discharge | osservazzjoni fid-deċiżjoni tar-rilaxx |
| parent financial holding company in a Member State | kumpanija azzjonarja finanzjarja prinċipali fi Stat Membru |
| parent institution in a Member State | istituzzjoni prinċipali fi Stat Membru |
| parent mixed financial holding company in a Member State | kumpanija azzjonarja finanzjarja mħallta prinċipali fi Stat Membru |
| payment in full | ħlas sħiħ |
| per capita GDP in PPS | PGD per capita skont l-istandards tal-poter tal-akkwist |
| phasing-in mechanism | mekkaniżmu ta' introduzzjoni progressiva |
| post in the establishment plan | COM: stabbilit mid-Direttorat Ġenerali tat-Traduzzjoni, Dipartiment tal-Malti, tal-Kummissjoni Ewropea |
| receiver in bankruptcy | riċevent f'falliment |
| referee in bankruptcy | riċevent f'falliment |
| revaluation booked in the profit and loss account | rivalwazzjoni rreġistrata fir-rapport tal-introjtu |
| securitisation position in the securitisation | pożizzjoni ta' titolizzazzjoni fit-titolizzazzjoni |
| shown in the budget | imdaħħal fil-baġit |
| statement of changes in capital | rendikont tal-bidliet fil-kapital |
| statement of changes in financial position | dikjarazzjoni tas-sorsi u l-applikazzjoni tal-fondi |
| statement of changes in financial position | tabella tal-finanzjament |
| statement of changes in financial position | dikjarazzjoni taċ-ċaqliq tal-fondi |
| statement of changes in financial position | dikjarazzjoni dwar bidliet fil-pożizzjoni finanzjarja |
| statement of changes in net assets | dikjarazzjoni tal-bidliet fl-assi netti |
| statement of changes in retained earnings | rapport tal-bidliet fil-qligħ imfaddal |
| Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Qafas temporanju għal miżuri ta' għajnuna mill-Istat biex isostnu l-appoġġ għall-finanzjament fil-kriżi finanzjarja u ekonomika attwali |
| trustee in bankruptcy | riċevent f'falliment |
| undertaking for collective investment in transferable securities | impriża ta' investiment kollettiv f'titoli trasferibbli |
