| Subject | English | Croatian |
| gen. | a common supply policy | zajednička politika opskrbe |
| econ. | African and Mauritian Common Organisation | Zajednička afričko-mauricijska organizacija |
| polit. | agreement at the stage of Council common position | sporazum u fazi zajedničkog stajališta Vijeća |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Sporazum između vlada Ekonomske unije Beneluksa, Savezne Republike Njemačke i Francuske Republike o postupnom ukidanju kontrola na zajedničkim granicama |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenski sporazum |
| econ. | Arab Common Market | Arapsko zajedničko tržište |
| econ. | Arab Common Market countries | zemlje Arapskoga zajedničkoga tržišta |
| gen. | by common accord | doneseno zajedničkim dogovorom |
| gen. | by common agreement | doneseno zajedničkim dogovorom |
| econ. | Central American Common Market | Srednjoameričko zajedničko tržište |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Odbor za sigurnost zračnog prometa |
| environ. | common agreement | zajednički sporazum |
| polit., agric. | common agricultural policy | Zajednička poljoprivredna politika |
| polit., agric. | common agricultural policy | ZPP |
| environ. | common agricultural policy | zajednička poljoprivredna politika |
| econ. | common agricultural policy | zajednička agrarna politika |
| nat.res. | common chimpanzee | čimpanza (Pan troglodytes, Anthropopithecus troglodytes, Simia troglodytes) |
| polit., loc.name., stat. | common classification of territorial units for statistics | statistička nomenklatura prostornih jedinica |
| gen. | common classification of territorial units for statistics | statistička nomenklatura teritorijalnih jedinica |
| fish.farm. | common cockle | srcanka (Cardium corbis, Cardium edule, cerastoderma edule) |
| econ. | common commercial policy | zajednička trgovinska politika |
| tax. | common consolidated corporate tax base | zajednička konsolidirana osnovica poreza na dobit |
| immigr. | Common Consular Instructions | Zajedničke konzularne upute |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Zajedničke konzularne upute |
| fin. | Common Customs Tariff | Zajednička carinska tarifa |
| fin. | Common Customs Tariff | zajednička carinska tarifa |
| econ. | common customs tariff | zajednička carinska tarifa |
| IT, tech. | common defence policy | zajednička obrambena politika |
| fish.farm. | common dolphin | dupin (Delphinus delphis delphis) |
| fish.farm. | common dolphin | pliskavica (Delphinus delphis delphis) |
| gen. | common entry and exit stamp | zajednički ulazni i izlazni pečat |
| health., food.ind., anim.husb. | common entry document | zajednički ulazni dokument |
| immigr. | Common European Asylum System | zajednički europski sustav azila |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | Zajednička sigurnosna i obrambena politika |
| econ. | common fisheries policy | zajednička ribarska politika |
| econ. | Common Frame of Reference | zajednički referentni okvir |
| econ. | common fund | zajednički fond |
| comp., MS | common gateway interface | Common Gateway Interface (A server-side interface for initiating software services. For example, a set of interfaces that describe how a Web server communicates with software on the same computer. Any software can be a CGI program if it handles input and output according to the CGI standard) |
| econ. | common land | općinsko zemljište |
| immigr. | Common Manual | Zajednički priručnik |
| econ. | common market | zajedničko tržište |
| econ. | Common Market for Eastern and Southern Africa | Zajedničko tržište za istočnu i jugoistočnu Afriku |
| polit., agric. | common market organisation | ZOT |
| polit., agric. | common market organisation | zajednička organizacija tržišta |
| polit., agric. | common market organisation | zajednička organizacija poljoprivrednih tržišta |
| comp., MS | common name | uobičajeno ime (" A naming attribute from which an object's distinguished name is formed. For most object classes, the naming attribute is the Common-Name. For example, a user object with its CN set to "Jeff Smith" might have a distinguished name of "CN=Jeff Smith,CN=Users,DC=Fabrikam,DC=com".") |
| polit., agric. | common organisation of agricultural markets | zajednička organizacija poljoprivrednih tržišta |
| econ. | common organisation of markets | zajednička organizacija tržišta |
| polit., agric. | common organisation of the market | ZOT |
| polit., agric. | common organisation of the market | zajednička organizacija tržišta |
| polit., agric. | common organisation of the markets in agricultural products | zajednička organizacija poljoprivrednih tržišta |
| polit., agric., sugar. | common organisation of the markets in the sugar sector | zajednička organizacija tržištâ u sektoru šećera |
| fish.farm. | common oyster | kamenica (Ostrea edulis) |
| econ. | common ports policy | zajednička lučka politika |
| econ. | common position | zajedničko stajalište |
| fish.farm. | common prawn | kozica obicna (Palaemon serratus, leander serratus) |
| econ. | common price policy | zajednička politika cijena |
| gen. | Common Procurement Vocabulary | Jedinstveni rječnik javne nabave |
| comp., MS | Common RSS Feed List | Popis čestih RSS sažetaka sadržaja (A feature of Windows which maintains a common list of the user's subscriptions across all applications. This allows the user to subscribe to a feed once and have all RSS-enabled applications able to access the common list to view the subscriptions) |
| gen. | Common Security and Defence Policy | Zajednička sigurnosna i obrambena politika |
| fish.farm. | common shore crab | obicna zakovica (Carcinus maenas, carcinus mediterraneus) |
| fish.farm. | common shore crab | rak (Carcinus maenas, carcinus mediterraneus) |
| fish.farm. | common shrimp | kozice |
| fish.farm. | common sole | list (Solea vulgaris vulgaris, solea solea) |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | "OBZOR 2020. - Okvirni program za istraživanje i inovacije" |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Obzor 2020 - zajednički strateški okvir za EU istraživanja i inovacije 2014.-2020. |
| gen. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Obzor 2020. |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | "OBZOR 2020. - Okvirni program za istraživanje i inovacije" |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Obzor 2020 - zajednički strateški okvir za EU istraživanja i inovacije 2014.-2020. |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Obzor 2020. |
| econ. | common strategy | zajednička strategija |
| tax. | common system of value added tax | Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost |
| tax. | common system of VAT | Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost |
| econ. | common tariff policy | zajednička carinska politika |
| tech. | common technical specification | zajednička tehnička specifikacija |
| econ. | common transport policy | zajednička politika prijevoza |
| econ. | common wheat | obična pšenica |
| life.sc., agric. | common wheat | meka pšenica (Triticum aestivum, Triticum aestivum subsp. aestivum) |
| busin., labor.org., econ. | compatibility with the common market | usklađenost sa zajedničkim tržištem |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenska konvencija |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | jedinstvena uredba o ZOT-u |
| law, immigr. | gradual abolition of checks at common borders | postupno ukidanje kontrola na zajedničkim granicama |
| tech. | the common quality standards | zajedničke norme kakvoće |
| polit. | United Kingdom House of Commons | Zastupnički dom Ujedinjene Kraljevine |
