| Subject | English | Croatian |
| fin. | a financial statement of the assets and liabilities of the Community | financijski izvještaj o imovini i obvezama Zajednice |
| econ. | accounts of all revenue and expenditure of the Community | računi svih prihoda i rashoda Zajednice |
| econ. | Andean Community | Andska zajednica |
| econ. | Andean Community countries | zemlje Andske zajednice |
| econ. | autonomous community | autonomna zajednica |
| econ. | Belgian communities | belgijske zajednice |
| econ. | Central African Economic and Monetary Community | Srednjoafrička ekonomska i monetarna zajednica |
| polit. | Commission of the European Communities | Europska komisija |
| polit. | Commission of the European Communities | Komisija |
| obs., polit. | Commission of the European Communities | Komisija Europskih zajednica |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Odbor za statistički program |
| econ. | Community acquis | pravna stečevina Zajednice |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Akcijski program Zajednice za poticanje mjera u području zaštite financijskih interesa Zajednice program "Hercule" |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | program "Hercule" |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | Pomoć Zajednice za obnovu, razvoj i stabilizaciju |
| econ. | Community body | tijelo Zajednice |
| econ. | Community budget | proračun Zajednice |
| econ. | Community certification | službeno uvjerenje Zajednice |
| econ. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | Povelja Zajednice o temeljnim socijalnim pravima radnika |
| cust. | Community Customs Code | Carinski zakonik Zajednice |
| fin., polit. | Community Customs Code | Carinski codeks Zajednice |
| fin. | Community customs rules | Carinski propisi Zajednice |
| patents., R&D. | community design | dizajn Zajednice |
| law, patents. | Community design system | sustav dizajna Zajednice |
| environ. | Community eco management and audit scheme | Sustav Zajednice za upravljanje okolišem EMAS |
| econ. | community facilities | javna infrastruktura |
| environ. | community facility | javna zgrada/oprema/usluga (Zgrade, oprema i usluge koje se osiguravaju za neku zajednicu) |
| fin. | Community financial instrument | financijski instrument |
| econ. | Community fisheries | ribarstvo Zajednice |
| fish.farm., polit. | Community Fisheries Control Agency | Europska agencija za kontrolu ribarstva |
| commer. | Community framework | sustav Zajednice |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | smjernice Zajednice o državnim potporama za zaštitu okoliša |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border areas | Interreg |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border areas | Inicijativa Zajednice za potporu razvoja pograničnih područja |
| gen. | Community initiative for rural development | Leader |
| gen. | Community initiative for rural development | Inicijativa Zajednice za ruralni razvoj |
| agric. | Community intervention | intervencija Zajednice |
| environ. | Community law | pravo Europske zajednice |
| law | Community law | pravo Zajednice |
| law | Community legislator | zakonodavac Unije |
| econ. | Community loan | zajam Zajednice |
| fin., IT | Community market | tržište Zajednice |
| econ. | Community method | metoda EU-a |
| econ. | Community migration | migracija u Zajednici |
| comp., MS | community name | zajedničko ime (A name that identifies groups of Simple Network Management Protocol (SNMP) hosts. This name is placed in SNMP messages that are sent between SNMP-managed devices such as servers running Windows Server 2003 and SNMP management stations. Typically, all hosts belong to Public, which is the standard name for a common community of all SNMP hosts) |
| transp., mil., grnd.forc., polit. | Community of European Railway and Infrastructure Companies | Zajednica europskih željeznica |
| transp., mil., grnd.forc., polit. | Community of European Railways | Zajednica europskih željeznica |
| econ. | Community of Madrid | Autonomna zajednica Madrid |
| econ. | Community of Sahel-Saharan States | Zajednica sahelo-saharskih država |
| econ. | Community of Valencia | Autonomna zajednica Valencija |
| environ. | community participation | sudjelovanje u zajednici |
| ed. | Community Patrimony | pravna stečevina Zajednice |
| environ. | community-pays principle | community-pays principle načelo "plaća zajednica" - ? |
| econ. | Community Plant Variety Office | Ured Zajednice za biljnu raznolikost |
| agric. | Community Plant Variety Office | Ured Zajednice za biljne sorte |
| commun., tech. | Community postal policy | poštanska politika na razini Zajednice |
| econ. | Community preference | trgovinska povlastica Europske unije |
| gen. | Community preference | povlaštenost Zajednice |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Program Zajednice za poboljšanje funkcioniranja sustava oporezivanja na unutarnjem tržištu |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013. |
| comp., MS | community representative | predstavnik zajednice (A role that is similar to the customer service role, with the addition of being able to manage public conversations enabled and with the following permissions: organization read, BU append, BU append to, and user delete) |
| environ. | Community ruling | odluka Zajednice |
| fin. | Community's budget | proračun Zajednice |
| agric. | Community scale | ljestvica Zajednice |
| austrian | City of Vienna Community Services | Služba za građane |
| account. | community, social and personal services | usluge zajednice, socijalne usluge i osobne usluge |
| stat. | Community statistics | statistika Zajednice |
| fin. | Community status | roba iz Zajednice |
| econ. | Community stock | zaliha Zajednice |
| fin. | Community support | potpora Zajednice |
| econ. | Community support framework | sustav potpore Zajednice |
| econ. | Community tax | porez Zajednice |
| law, agric. | Community Tobacco Fund | Fond Zajednice za duhan |
| patents. | Community trade mark | žig Zajednice |
| law, patents. | Community trade mark regulation | Uredba o žigu Zajednice |
| law, patents. | Community trade mark regulation | UREDBA VIJEĆA EZ br. 207/2009 o žigu Zajednice |
| cust. | Community transit | postupak provoza Zajednice |
| econ. | Community transit | provoz Zajednicom |
| cust. | Community transit procedure | postupak provoza Zajednice |
| econ. | Community trunk route | magistrala Europske unije |
| NGO | community work | općedruštveni rad u zajednici |
| gov. | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities | Uvjeti zaposlenja ostalih službenika |
| gov. | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities | Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Konferencija odbora za europske poslove |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvencija kojom se određuje država odgovorna za razmatranje zahtjeva za azil podnesenih u jednoj od država članica Europske zajednice |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublinska konvencija |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | financijska uredba |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Financijska uredba koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica |
| law, patents. | Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark | UREDBA VIJEĆA EZ br. 207/2009 o žigu Zajednice |
| law, patents. | Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark | Uredba o žigu Zajednice |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | financijska uredba |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Financijska uredba koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica |
| econ. | countries of the Pacific Community | zemlje Pacifičke zajednice |
| polit., law | Court of First Instance of the European Communities | Opći sud |
| obs., polit., law | Court of First Instance of the European Communities | Sud prvog stupnja |
| polit., law | Court of Justice of the European Communities | Europski sud |
| environ. | Court of Justice of the European Communities | Europski sud |
| gen. | Croatian Democratic Community | Hrvatska Demokratsks Zajednica |
| tax. | Customs Tariff of the European Communities | Carinska Tarifa Europskih Zajednica |
| commer., fin., polit. | customs territory of the Community | carinsko područje Zajednice |
| econ. | declaration of Community interest | izjava o interesu Zajednice |
| polit. | Delegation for relations with the countries of the Andean Community | Izaslanstvo za odnose s državama Andske zajednice |
| austrian | Director of Community Services, District Offices and Data Protection | voditelj Sektora za servis za građane, kotarske urede i zaštitu podataka |
| econ. | East African Community | Istočnoafrička zajednica |
| environ. | ecological community 1. All of the plants and animals in an area or volume; a complex association usually containing both animals and plants. 2. Any naturally occurring group of organisms that occupy a common environment | ekološka zajednica (1. Sve biljke i životinje na nekom području ili u određenom broju; složeni skup koji obično sadrži i životinje i biljke. 2. Svaka skupina organizama u prirodi koji zauzimaju zajednički okoliš) |
| econ. | Economic Community of Central African States | Gospodarska zajednica srednjoafričkih država |
| econ. | Economic Community of West African States | Gospodarska zajednica zapadnoafričkih država |
| gen. | enlarged Community | proširena Zajednica |
| gen. | epistemic community | epistemska zajednica |
| econ. | Eurasian Economic Community | Euroazijska gospodarska zajednica |
| gen. | Eurasian Economic Community | EurAsEC |
| nucl.phys. | European Atomic Energy Community | Europska zajednica za atomsku energiju |
| polit. | European Coal and Steel Community | Europska zajednica za ugljen i čelik |
| environ. | European Communities | Europske zajednice |
| econ. | European Communities | Europske zajednice |
| gen. | European Communities residence card | boravišna iskaznica |
| econ. | European Community | Europska zajednica |
| law | European Defence Community | Europska zajednica za obranu |
| econ. | European Economic Community | Europska ekonomska zajednica |
| econ. | European Economic Community | EEZ |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | europski sustav nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici |
| cust. | external community transit | postupak vanjskog provoza Zajednice |
| cust. | external Community transit procedure | postupak vanjskog provoza Zajednice |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Financijska uredba koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | financijska uredba |
| econ. | Flemish Community | flamanska zajednica |
| relig. | French Community | Zajednica Valonija-Bruxelles |
| relig. | French Community | Francuska zajednica u Belgiji |
| relig. | French Community of Belgium | Zajednica Valonija-Bruxelles |
| relig. | French Community of Belgium | Francuska zajednica u Belgiji |
| econ. | French-speaking Community | francuska zajednica |
| fin. | general budget of the European Communities | Opći proračun Europskih zajednica |
| econ. | German-speaking Community | njemačka zajednica |
| polit., law | having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles ... thereof, in conjunction with Article ... | uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak ..., u vezi s njegovim članom... |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Kontaktna skupina na visokoj razini za odnose s tursko-ciparskom zajednicom na sjevernom dijelu otoka |
| econ., commer., market. | intra-Community trade | trgovina unutar Zajednice |
| econ., commer., market. | movement of goods within the Community | trgovina unutar Zajednice |
| austrian | Municipal Department 55 Community Services | MA 55 - Služba za građane |
| environ. | new community | nova zajednica |
| econ. | New Community Instrument | novi instrument EU-a |
| fin. | non-Community status | roba koja nije iz Zajednice |
| account. | Official Journal of the European Communities | Službeni list Europskih zajednica |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane |
| fin. | person established in the Community | osobe s poslovnim nastanom u Zajednici |
| environ. | plant community | biljna zajednica |
| law | precedence of Community law | nadređenost prava EZ-a |
| law | primacy of Community law | nadređenost prava EZ-a |
| gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protokol o povlasticama i imunitetima Europskih zajednica |
| econ. | regions and communities of Belgium | belgijske regije i zajednice |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Modernizirani carinski zakonik |
| law, patents. | Regulation on the Community trade mark | UREDBA VIJEĆA EZ br. 207/2009 o žigu Zajednice |
| law, patents. | Regulation on the Community trade mark | Uredba o žigu Zajednice |
| econ. | rural community | seoska zajednica |
| econ. | seat of Community institution | sjedište institucije |
| law | secondary Community legislation | sekundarno zakonodavstvo |
| econ. | Secretariat of the Pacific Community | Komisija za Južni Pacifik |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Sedmi okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološkirazvoj i demonstracijske aktivnosti 2007. – 2013. |
| gen. | single Community market | jedinstveno tržište Zajednice |
| econ. | Southern African Development Community | Južnoafrička razvojna zajednica |
| comp., MS | SpyNet Community Rating | ocjena zajednice SpyNet (Information provided by the SpyNet community which shows the percentage of users who allowed or blocked a particular program. This information is available even before they confirm whether or not a program is spyware) |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part | Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Republike Hrvatske s jedne strane i Europskih zajednica i njihovih država članica s druge strane |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica i Uvjete zaposlenja za druge službenike Zajednica |
| gen. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Pravilnik o osoblju |
| environ. | territorial community | teritorijalna zajednica |
| social.sc. | therapeutic community | terapijska zajednica |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice. |
| gen. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Ugovor o Euratomu |
| gen. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | EZUČ |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik |
| polit. | Treaty establishing the European Community | Ugovor o funkcioniranju Europske unije |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Community | Ugovor o osnivanju Europske zajednice |
| polit. | Treaty establishing the European Economic Community | Ugovor o funkcioniranju Europske unije |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Economic Community | Ugovor o osnivanju Europske zajednice |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Ugovor iz Amsterdama |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Lisabonski ugovor |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Ugovor iz Nice |
| environ. | urban community Body of people living in a town or city | urbana zajednica |
| environ. | urban community Body of people living in a town or city | gradska zajednica (Skupina ljudi koji žive u gradu/mjestu) |
| econ. | urban community | gradska zajednica |
| econ. | virtual community | virtualna zajednica |
| gen. | wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities | nepropisno zadržavanje sredstava iz općeg proračuna Europske unije |
