| Subject | English | Croatian |
| comp., MS | access control | kontrola pristupa (A security mechanism that determines which operations a user, group, service, or computer is authorized to perform on a computer or on a particular object, such as a file, printer, registry subkey, or directory service object) |
| comp., MS | access control entry | stavka kontrole pristupa (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object) |
| comp., MS | access control entry | unos kontrole pristupa (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object) |
| comp., MS | access control list | popis kontrole pristupa (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals) |
| comp., MS | active control | aktivna kontrola (In an environment capable of displaying multiple on-screen controls, the control that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry) |
| econ. | administrative control | upravna kontrola |
| comp., MS | admission control | kontrola pristupa (The service used to administratively control network resources on shared network segments) |
| transp., avia. | aerodrome control service | aerodromska kontrola |
| transp., avia. | aerodrome control tower | aerodromski kontrolni toranj |
| environ. | air quality control | kontrola kakvoće zraka |
| transp., avia. | air traffic control | kontrola zračnog prometa |
| econ. | air traffic control | kontrola zračnoga prometa |
| commer., transp., avia. | air traffic control clearance | odobrenje kontrole zračnog prometa |
| transp., avia. | air traffic control unit | nadležna kontrola zračnog prometa |
| transp., avia. | area control centre | centar oblasne kontrole |
| transp., avia. | area control service | oblasna kontrola |
| econ. | arms control | kontrola naoružanja |
| transp. | attitude control | upravljanje |
| comp., MS | Audio Controls | Audio kontrole (An item on the View menu that displays the toolbar of controls for audio calls. Audio Controls include a Call menu for the currently selected person, microphone and speaker controls, Mute, Hang Up, and Transfer buttons) |
| comp., MS | Audit and Control Management Server | poslužitelj za upravljanje revizijom i kontrolom (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Baselska konvencija o nadzoru prekograničnog prometa opasnog otpada i njegovu odlaganju |
| comp., MS | basic control | osnovna kontrola (A control that is rendered as a label-value pair) |
| med. | batch control substance | tvar za kontrolu šarže |
| environ. | biological pest control | biološko suzbijanje štetnika |
| environ. | birth control | kontracepcija |
| econ. | birth control | kontrola rađanja |
| transp., mech.eng. | boost control | regulacija tlaka nabijanja |
| econ. | border control | granični nadzor |
| gen. | border control | granična kontrola |
| comp., MS | bound control | kontrola povezivanja (A control used on a form, report, or data access page to display or modify data from a table, query, or SQL statement) |
| econ. | budgetary control | kontrola proračuna |
| polit. | Budgetary Planning, Execution and Control Unit | Odjel za planiranje, izvršenje i nadzor proračuna |
| comp., MS | calculated control | Kontrola izračuna (A control used on a form, report, or data access page to display the result of an expression. The result is recalculated each time there is a change in any of the values that the expression is based on) |
| environ. | chemical pest control | kemijsko suzbijanje štetnika |
| comp., MS | chrome control | kontrola vizualnog okvira (An HTML and JavaScript based control that renders the top chrome, which is available to use in apps for SharePoint) |
| comp., MS | client extension control | kontrola dodatka klijenta (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas) |
| comp., MS | combo box control | kontrole kombiniranog okvira (A standard Windows control that combines text box and list box functions) |
| IT | command-and-control server | poslužitelj za upravljanje i kontrolu |
| IT | command-and-control server | C&C poslužitelj |
| polit. | Committee on Budgetary Control | Odbor za proračunski nadzor |
| fish.farm., polit. | Community Fisheries Control Agency | Europska agencija za kontrolu ribarstva |
| comp., MS | compound control | složena kontrola (A control and an attached label, such as a text box with an attached label) |
| comp., MS | context control block | kontrolni blok konteksta (An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file) |
| agric., food.ind. | control body | kontrolno tijelo |
| comp., MS | control-break | Ctrl+Break (A key or combination of keys used to tell a computer to halt, or break out of, whatever it is doing. On IBM PCs and compatibles under DOS, pressing the Pause/ Break or Scroll Lock/Break key while holding down the Ctrl key issues the break command (as does Ctrl-C). On Macintosh computers, the key combination that sends a break code is Command-period) |
| law, cust., transp. | control by the customs authorities | provjera od strane carinskih tijela |
| law, cust., transp. | control by the customs authorities | prerada pod carinom |
| comp., MS | Control call forwarding from Communicator | Upravljanje proslijeđenim pozivima iz programa Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| transp., mil., grnd.forc., el. | control-command and signalling subsystem | podsustav upravljanja, nadzora i signalizacije |
| fin., polit. | control copy T 5 | kontrolni primjerak T5 |
| life.sc. | control culture | kontrolna kultura |
| comp., MS | Control Gallery | Galerija kontrola (A library of controls that support user interface development. Some of these controls function as containers for other controls or content, such as images and media) |
| comp., MS | control handle | kontrolno hvatište (A handle that specifies unique behavior for certain shapes) |
| environ. | control measure | kontrolna mjera |
| econ. | control of communications | nadzor nad komunikacijama |
| econ. | control of constitutionality | kontrola ustavnosti |
| econ. | control of restrictive practices | kontrola ograničavajuće prakse |
| econ. | control of State aid | kontrola državne potpore |
| comp., MS | Control Panel | Upravljačka ploča (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks) |
| comp., MS | Control Panel Home | Glavna upravljačka ploča (The main Control Panel window) |
| comp., MS | control pattern | uzorak kontrole (A design implementation that describes a discrete piece of functionality for a control. This functionality can include the visual appearance of a control and the actions it can perform) |
| comp., MS | control point | kontrolna točka (A handle that can be dragged to change the curve or symmetry of a segment) |
| comp., MS | control protocol plug-in | dodatak za kontrolu protokola (A type of plug-in that enables a Windows Media server to communicate with clients and other servers through different network protocols) |
| transp., avia. | control zone | kontrolirana zona |
| industr. | coolant flow control device | regulator protoka rashladnoga sredstva |
| polit. | Cost and quality Control Unit | Odjel za nadzor troškova i kvalitete |
| transp. | crankcase emission control system | naprava za usisavanje plinova iz kućišta motora |
| econ. | credit control | kreditna kontrola |
| comp., MS | custom control | prilagođena kontrola (A form component, such as a template part or ActiveX control, that isn't included with InfoPath by default. Form designers can add or remove custom controls by using the Controls task pane) |
| law, cust., transp. | customs control | prerada pod carinom |
| law, cust., transp. | customs control | provjera od strane carinskih tijela |
| comp., MS | default control style | zadani stil kontrole (The default property setting of a control type. You customize a control type before you create two or more similar controls to avoid customizing each control individually) |
| environ. | desertification control | kontrola dezertifikacije |
| patents. | direct physical control | neposredan posjed |
| comp., MS | disabled control | onemogućena kontrola (A control that appears dimmed on a form or data access page. A disabled control cannot get the focus and will not respond to mouse clicks) |
| environ. | disaster control service | služba za suzbijanje katastrofa |
| comp., MS | discretionary access control list | diskrecijski popis kontrole pristupa (An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object) |
| comp., MS | Display Control Interface | Sučelje za kontrolu prikaza (An interface that offers improved graphics performance as a result of direct video memory access) |
| environ. | drought control | kontrola suše |
| comp., MS | dynamic access control | kontrola dinamičkog pristupa (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| transp., mil., grnd.forc. | electronic control system | elektronsko upravljanje |
| environ. | emission control | kontrola emisija |
| transp., ecol. | emission control system | sustav za kontrolu emisije |
| transp., ecol. | emission control system | sustav nadzora emisija ispušnih plinova |
| transp., ecol. | emission control system | sustav nadzora emisija |
| transp., ecol. | emission control system | sustav kontrole emisija ispušnih plinova |
| comp., MS | Enter remote call control URI | Unesi URI za daljinsko upravljanje pozivima (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| environ. | environmental control | kontrola zaštite okoliša |
| environ. | erosion control | sprječavanje erozije |
| econ. | EU control | kontrola EU-a |
| health. | European Centre for Disease Prevention and Control | Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti |
| econ. | European Centre for Disease Prevention and Control | Europski centar za prevenciju i nadzor bolesti |
| fish.farm., polit. | European Fisheries Control Agency | Europska agencija za kontrolu ribarstva |
| econ. | European Fisheries Control Agency | Agencija za kontrolu ribarstva Zajednice |
| econ. | exchange control | devizna kontrola |
| comp., MS | Exchange Control Panel | Upravljačka ploča sustava Exchange (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| comp., MS | expand control | kontrola za proširivanje (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records) |
| gen. | external border control | kontrola vanjskih granica |
| transp., avia. | fail-operational flight control system | sustav za upravljanje zrakoplovom, koji je operativan u slučaju kvara |
| transp., avia. | fail-passive flight control system | Sustav za upravljanje zrakoplovom, koji je pasivan u slučaju kvara |
| comp., MS | file attachment control | kontrola privitaka datoteke (A control that allows users to attach files to their form when they fill it out) |
| econ. | financial control | financijska kontrola |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Odjel za upravljanje financijskim resursima i nadzor |
| econ. | fishing controls | kontrola ribolova |
| transp., avia. | flight control system | sustav za upravljanje zrakoplovom |
| environ. | flood control | suzbijanje poplava |
| comp., MS | Frame Zoom Control | Kontrola zumiranja okvira (A control that contains a slider) |
| transp., tech., mech.eng. | gear control lever | ručica mjenjača |
| fish.farm. | harvest control rules | pravila iskorištavanja |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | analiza opasnosti i nadzora kritičnih kontrolnih mjesta |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | HACCP |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | analiza opasnosti i nadzora kritičnih kontrolnih mjesta |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | HACCP |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | analiza opasnosti i nadzora kritičnih kontrolnih mjesta |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | HACCP |
| econ. | health control | zdravstveni nadzor |
| immigr. | immigration control | kontrola useljavanja |
| environ. | immission control | mjere za smanjenje imisije |
| environ. | immission control law | zakon o smanjenju imisija |
| patents. | indirect physical control | posredan posjed |
| transp., tech., law | inertia control device | naletna naprava |
| agric. | integrated control | integrirana zaštita bilja |
| environ. | integrated pest control | integrirano suzbijanje štetnika |
| environ. | integrated pollution control | integrirana kontrola onečišćenja |
| polit. | Internal Control Service | Služba za unutarnju kontrolu |
| econ. | International Narcotics Control Board | Međunarodni odbor za kontrolu narkotika |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | irrational emission control strategy | iracionalna strategija za smanjenje emisija |
| econ. | liquidity control | kontrola likvidnosti |
| comp., MS | list control | kontrola popisa (A control on a form, that repeats as needed, into which users can enter text. The control can be formatted as a bulleted, numbered, or plain list) |
| comp., MS | Mail Control | Kontrola pošte (The primary navigation tab for mailflow management features in Outlook Live: Transport rules, called "rules" in Outlook Live service; Supervision policies, including closed campus supervision policy and bad words supervision policy, and anti-bullying supervision policy; IP safelisting; Domain types: hosted or shared) |
| fin. | management and control system | sustav upravljanja i kontrole |
| comp., MS | map control block | kontrolni blok mapiranja (A structure that file systems use to map the virtual block numbers (VBNs) for a file to the corresponding logical block numbers (LBNs) on the disk) |
| comp., MS | Math Input Control | Kontrola unosa matematičkih izraza (A control that provides integration of math handwriting recognition functionality into other applications. This control is for applications that want to include math recognition functionality but do not want to fully implement their own math recognition user interface) |
| econ. | merger control | kontrola spajanja poduzeća |
| econ. | migration control | migracijska kontrola |
| health. | multi-annual national control plan | višegodišnji nacionalni plan nadzora |
| comp., MS | network control block | kontrolni blok mreže (NetBIOS data structures that contain information about the command to perform an optional post routine, an optional event handle, and a pointer to a buffer that is used for messages or other data) |
| environ. | noise control | smanjenje buke |
| environ. | noise control The process to control the audible sound to an acceptable level | kontrola buke |
| nucl.phys. | nuclear material accountancy and control system | sustav knjigovodstva i kontrole nuklearnog materijala |
| comp., MS | OLE container control | kontrola OLE spremnika (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application) |
| transp., avia. | operational control | operativna kontrola |
| comp., MS | Outside Voice Control | Vanjski glasovni nadzor (The application that connects a mobile device to the enterprise network. Outside Voice Control enables mobile devices that are running the mobile application of Lync Server or Office Communicator Mobile to send and receive calls that come through the enterprise network, in addition to calls that come through the mobile carrier network) |
| comp., MS | Parental Controls | Roditeljski nadzor (A UI element that enables a user to block adult content) |
| comp., MS | parental controls | roditeljski nadzor (Settings that enable parents to restrict what their children see) |
| environ. | pest control | suzbijanje štetnika |
| environ. | pesticide control standard | standard kontrole pesticida |
| comp., MS | Phone Controls | Kontrole telefona (An Item on the View menu that displays the toolbar of controls for PBX phone calls. Includes a Call menu for the currently selected person, Hold, Hang Up, Announced Transfer, Unnanounced Transfer, and Dial Pad buttons) |
| econ. | plant health control | kontrola zdravlja bilja |
| environ. | pollution control | nadzor onečišćenja |
| econ. | pollution control | kontrola onečišćenja |
| gen. | pollution control device | uređaj za kontrolu onečišćenja |
| gen. | pollution control device | naprava za smanjivanje onečišćenja |
| environ. | pollution control equipment | oprema za kontrolu onečišćenja |
| environ. | pollution control investment | ulaganje u kontrolu onečišćenja |
| econ. | pollution control measures | mjere za kontrolu onečišćenja |
| environ. | pollution control regulation | propis o kontroli onečišćenja |
| environ. | pollution control technology Methods used to reduce the amount of contaminants discharged from a source | tehnologija za kontrolu onečišćenja (Metode za smanjenje količine onečišćujućih tvari ispuštenih iz nekog izvora) |
| environ. | pollution control technology Methods used to reduce the amount of contaminants discharged from a source | tehnologija za smanjenje onečišćenja |
| life.sc. | pre-set control response | unaprijed definirani kontrolni odgovor |
| econ. | price control | kontrola cijena |
| econ. | processing under customs control | prerada pod carinskim nadzorom |
| comp., MS | processor control block | kontrolni blok procesora (An extension of the processor control region (PCR)) |
| econ. | production control | kontrola proizvodnje |
| environ. | quality control | kontrola kvalitete |
| econ. | quality control circle | skupina za kontrolu kakvoće |
| econ. | quality control of agricultural products | kontrola kakvoće poljoprivrednih proizvoda |
| econ. | quality control of industrial products | kontrola kakvoće industrijskih proizvoda |
| environ. | regulatory control | regulatorna kontrola |
| comp., MS | remote call control | daljinska kontrola poziva (The ability to send and receive calls on a desktop phone by using a computer-supported telecommunications application, such as Lync or Communicator) |
| comp., MS | remote control | daljinska kontrola (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user) |
| comp., MS | remote control software | softver za daljinsko upravljanje (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| comp., MS | repeating section content control | kontrola sadržaja za ponavljanje sekcije (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| comp., MS | role-based access control role | uloga kontrole pristupa koja se temelji na ulogama (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| comp., MS | scrolling text control | kontrola pokretnog teksta (A control or component on a page that displays moving text) |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgetary Control | Tajništvo Odbora za proračunski nadzor |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | service brake control | sustav za upravljanje radnom kočnicom |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | service braking control | sustav za upravljanje radnom kočnicom |
| econ. | speed control | kontrola brzine |
| environ. | state control | državna kontrola |
| comp., MS | subform control | kontrola podobrasca (A control that displays a subform in a form or a subform or a subreport in a report) |
| comp., MS | subreport control | kontrola podizvješća (A control that displays a subform in a form or a subform or a subreport in a report) |
| comp., MS | system access control list | popis kontrole pristupa sustavu (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators) |
| comp., MS | system control area | kontrolno područje sustava (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| comp., MS | tab control | kontrola kartice (A standard control that resembles a notebook and lets the user navigate different sections of information without leaving the current element on the screen) |
| transp., avia. | terminal control area | završna kontrolirana oblast |
| environ. | traffic control | prometna kontrola |
| econ. | traffic control | kontrola prometa |
| environ. | traffic control measure | mjera prometne kontrole |
| environ. | traffic noise control | kontrola buke u prometu |
| econ. | transport under customs control | prijevoz pod carinskom kontrolom |
| econ. | UN International Drug Control Programme | Program Ujedinjenih naroda za međunarodni nadzor droge |
| comp., MS | unbound control | slobodna kontrola (A control that is not connected to a field in an underlying table, query, or SQL statement. An unbound control is often used to display informational text or decorative pictures) |
| comp., MS | User Account Control | Kontrola korisničkog računa (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| comp., MS | volume control block | kontrolni blok jedinice (An opaque structure in which a file system maintains state information about a mounted volume) |
| comp., MS | volume control button | gumb za kontrolu glasnoće (A hardware button that increases and decreases the sound volume) |
| environ. | weed control | uništavanje korova |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control | Radna skupina za globalno razoružanje i nadzor oružja |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | Radna skupina za globalno razoružanje i nadzor oružja svemir |
