| Subject | English | Croatian |
| gen. | Committee on Cultural Affairs | Odbor za poslove u kulturi |
| crim.law., relig. | Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects | Konvencija o ukradenim ili nezakonito izvezenim kulturnim dobrima |
| econ. | Council for Cultural Cooperation | Vijeće za kulturnu suradnju |
| arts., environ. | Croatian Society for the Conservation of the Natural and Cultural Heritage | Hrvatsko Udruzenje za Zastitu Prirodnog i Kulturno-Provijesnog Nasljeda |
| econ. | cultural cooperation | kulturna suradnja |
| environ. | cultural development | kulturni razvoj |
| econ. | cultural difference | kulturna razlika |
| econ. | cultural event | kulturni događaj |
| econ. | cultural exception | kulturna iznimka |
| relig., ed. | cultural exchange | kulturna razmjena |
| environ. | cultural facility | kulturna ustanova |
| econ. | cultural geography | kulturna geografija |
| environ. | cultural goods | kulturna dobra |
| environ. | cultural heritage | kulturno naslijeđe |
| econ. | cultural heritage | kulturna baština |
| econ. | cultural identity | kulturni identitet |
| environ. | cultural indicator | kulturni indikator |
| econ. | cultural movement | kulturni pokret |
| econ. | cultural object | kulturni objekt |
| relig. | cultural object | kulturno dobro |
| econ. | cultural organisation | kulturna organizacija |
| econ. | cultural pluralism | multikulturalnost |
| econ. | cultural policy | kulturna politika |
| econ. | cultural prize | nagrada za dostignuća u kulturi |
| econ. | cultural promotion | kulturna promidžba |
| econ. | cultural relations | kulturne veze |
| econ. | cultural tourism | kulturni turizam |
| econ. | European cultural event | europski kulturni događaj |
| NGO | Executive City Councillor for Cultural Affairs and Science | Pročelnik resora za kulturu i znanost |
| NGO | Municipal Department 7 Cultural Affairs | MA 07 - Kultura |
| cultur. | restitution of cultural objects | restitucija kulturnih dobara |
| cultur. | restitution of cultural objects | povrat kulturnih dobara |
| cultur. | return of cultural objects | povrat kulturnih dobara |
| cultur. | return of cultural objects | restitucija kulturnih dobara |
| account. | social, cultural, recreational and sport clubs | društveni, kulturni, rekreacijski i sportski klubovi |
| relig., ed., UN | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation | UNESCO |
| relig., ed., UN | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation | Organizacija UN-a za obrazovanje, znanost i kulturu |
