| Subject | English | Croatian |
| gen. | Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties | Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ |
| environ. | aerobic condition | aerobno stanje |
| environ. | air conditioning | klima-uređaj |
| econ. | air conditioning | klimatizacija |
| environ. | anaerobic condition | anaerobno stanje |
| econ. | atmospheric conditions | atmosferski uvjeti |
| immigr. | conditions governing entry | uvjeti ulaska |
| gov. | Conditions of Employment of Other Servants | Uvjeti zaposlenja ostalih službenika |
| gov. | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities | Uvjeti zaposlenja ostalih službenika |
| gov. | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities | Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica |
| econ. | economic conditions | ekonomske prilike |
| immigr. | entry condition | uvjet ulaska |
| immigr. | entry conditions | uvjeti ulaska |
| unions. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta |
| commer., transp., avia. | instrument meteorological conditions | instrumentalni meteorološki uvjeti |
| environ. | living condition | životni uvjeti |
| econ. | living conditions | uvjeti života |
| gen. | normal market conditions | normalni tržišni uvjeti |
| environ. | physical conditions | fizički uvjeti |
| commer., health. | prevailing national health conditions | nacionalne zdravstvene norme |
| gen. | Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union | Protokol o uvjetima i aranžmanima za primanje Republike Bugarske i Rumunjske u članstvo Europske unije |
| comp., MS | race condition | stanje nadmetanja (A condition in which two or more threads can reach and execute a block of code, and the program outcome changes radically depending on which thread reaches the code first. A race condition is benign if all outcomes are valid. However, race conditions can be associated with synchronization errors that can result in one process interfering with another process and possibly introduce a vulnerability. Frequently, a potential outcome of a race condition leaves the program in an unstable or invalid state) |
| immigr. | reception condition | uvjet prihvata |
| gen. | Reception Conditions Directive | Direktiva o uvjetima prihvata |
| econ. | retirement conditions | uvjeti umirovljenja |
| environ. | social condition | društveni uvjeti |
| econ. | socioeconomic conditions | društveno-gospodarski uvjeti |
| environ. | soil condition | stanje tla |
| econ. | soil conditioning | kondicioniranje tla |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica i Uvjete zaposlenja za druge službenike Zajednica |
| gen. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Pravilnik o osoblju |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica i Uvjete zaposlenja za druge službenike Zajednica |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Pravilnik o osoblju |
| law, interntl.trade. | terms and conditions | uvjeti |
| commer., transp., avia. | visual meteorological conditions | vizualni meteorološki uvjeti |
| commer., transp., avia. | visual meteorological conditions | VMC |
| comp., MS | wait condition | stanje čekanja (A workflow condition that enables a workflow to block its own execution) |
| environ. | weather condition | vremenski uvjeti |
| comp., MS | workflow condition | uvjet tijeka rada (A logical "if-then" statement in a workflow that defines a specific situation and any actions that should be taken when that situation occurs) |
| environ. | working condition | radna okolina |
| econ. | working conditions | radni uvjeti |
