| English | Chinese simplified |
| family history | 家族病史 (Information about the diseases that run on the patient's family) |
| Family Room | 家庭空间 (" The default room name in the Rooms feature of the People Hub. Based on the concept of the "family room" in many homes, in which family and guests gather for group activities.") |
| Family Safety | 家庭安全 (An item in the Windows Control Panel that enables users to access Parental Controls and other third-party parental control features, such as web filters) |
| Friends and Family | 朋友和家人 (A privacy relationship setting that allows the most amount of information to be viewed) |
| media family | 媒体簇 (Data written by a backup operation to a backup device used by a media set. In a media set with only a single device, only one media family exists. In a striped media set, multiple media families exist. If the striped media set is unmirrored, each device corresponds to a family. A mirrored media set contains from two to four identical copies of each media family (called mirrors). Appending backups to a media set extends its media families) |
| Microsoft Family Safety | Microsoft 家庭安全 (Software that enables parents and guardians to customize children's web experiences in order to help protect their safety and privacy online) |
| Microsoft Office for Mac Home and Student 2011 Family Pack | Microsoft Office for Mac Home and Student 2011 家庭包 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis, designed for home and students and licensed for three users, three Macs) |
| My Family | 我的家人 (A section of windowsphone.com where users can register family members' Windows Phone 8 phones in order to enable app purchases for kids, set app and game download permissions for kids, share app purchase history with family members, and locate family members on a map) |
| product family | 产品系列 (A group of functionally equivalent products or items that share similar features and that are grouped for planning purposes) |
| theme family | 主题系列 (A set of variants on a single theme) |
| Windows Live Family Safety | Windows Live 家庭安全设置 (Software that enables parents and guardians to customize children's web experiences in order to help protect their safety and privacy online) |
