| Subject | Arabic | English |
| auto.ctrl. | أمر تبديل | adjusting command |
| el.tract. | تبديل اسود | black commutation |
| comp., MS | تبديل الأدوار | role switching (In a database mirroring session, the taking over of the principal role by the mirror) |
| railw., sec.sys. | تبديل الأشارة تلقائيا آليا | automatic signal replacement |
| horticult. | تبديل الأصيص إلى أكبر | repot |
| horticult. | تبديل الأصيص إلى أكبر | pot-on |
| comp., MS | تبديل الأوضاع | Mode Switcher (A button that allows you to quickly toggle between Player Mode and Library Mode in Windows Media Player) |
| IMF. | تبديل الالتزام | novation securities settlement systems |
| comp., MS | تبديل البروتوكولات | protocol rollover (A procedure that enables switching from one protocol to another when a Windows Media server fails to make a connection using a particular protocol) |
| comp., MS | تبديل التنسيق | format switch (A switch (\*) or instruction that specifies the capitalization, numeral style, and character formatting that Microsoft Word uses in a field result) |
| pow.el. | تبديل الخارجي | external commutation |
| telecom. | تبديل الرسائل | message switching |
| el.gen. | تبديل الشبكة | network transformation |
| el.gen. | تبديل الشبكة | network conversion |
| comp., MS | تبديل الفيديو | Switch Video (The button in a Video conversation window that switches between the local and remote video feeds in the current video conversation) |
| pow.el. | تبديل المباشر | direct commutation |
| econ. | تبديل الملكية | change of ownership |
| cables | تبديل المواضع للكابلات المعزولة | transposition of insulated cables |
| phys. | تبديل الوجه | phase change |
| phys. | تبديل الوجه | phase transition |
| bioenerg. | تبديل الوقود | flexifuel |
| law | تبديل ايهامي أو طلائي | colourable alteration |
| pow.el. | تبديل بالآلة | machine commutation |
| pow.el. | تبديل بالتسلسل الآلي | auto-sequential commutation |
| pow.el. | تبديل بالحمل | load commutation |
| pow.el. | تبديل بالخط | line commutation |
| pow.el. | تبديل بجهاز صمام | valve device commutation |
| pow.el. | تبديل بمكثف | capacitor commutation |
| oil | تبديل خط دورانى | replacement of wire line |
| pow.el. | تبديل ذاتي | self-commutation |
| comp., MS | تبديل شاشات العرض | Swap Displays (A feature in Presenter View that enables the user to switch which monitor is showing Presenter View and which monitor is showing Slide Show) |
| auto.ctrl. | تبديل عن بعد | teleadjusting |
| econ. | تبديل عند الجرد | alterations in the stocktaking |
| pow.el. | تبديل غير المباشر | indirect commutation |
| comp., MS | تبديل فوري | hot-swap (To replace an assembly file with a revised assembly file in a running system. In-progress sessions continue to access the original assembly from active memory) |
| telecom. | تبديل قالب كامل | packet switching |
| telecom. | تبديل موضع فى الفصل والوصل (التبديل) | transposition in switching |
| econ. | تبديل وردية | shift |
| med. | تَبْديلُ الأَنْسِجَة | transubstantiation |
| med. | تَبْديلُ الدَّم | exsanguinotransfusion |
| med. | تَبْديلُ الكَلِمات | metonymy |
| acrid. | تحويل أو تبديل | abiotic transformation |
| telegr. | تغيير/تبديل | change-over |
| telegr. | توصيل تبديل الدارة | circuit switched connection |
| pow.el. | ثلم تبديل | commutation notch |
| pow.el. | جهد تبديل | commutating voltage |
| magn. | حزة تبديل | commutation notch |
| el., sec.sys. | حماية مسافية ذات تبديل | switched distance protection |
| tel. | خطاف تبديل فصل وتوصيل | gravity switch |
| tel. | خطاف تبديل فصل وتوصيل | cradle switch |
| tel. | خطاف تبديل فصل وتوصيل | hookswitch |
| tel. | خطاف تبديل فصل وتوصيل | switch hook |
| pow.el. | دارة تبديل | commutation circuit |
| pwr.lines. | دعامة تبديل الأطوار | transposition support |
| comp., MS | رمز تبديل التمثيل الرقمي | numeric picture switch (A switch (\) or instruction that specifies how Microsoft Word will display the numeric result of a field) |
| comp., MS | زر تبديل | toggle button (" A button control within a graphical user interface that when clicked remains "down" (appearing to be pressed) until it is clicked again. It can display either text or a picture, and can be standalone or part of an option group.") |
| comp., MS | سلسلة تبديل | swap chain (A collection of buffers used for displaying frames to the user) |
| telecom. | شبكة تبديل | switched network |
| telecom. | شبكة تبديل الرسائل شبكة توصيل الرسائل | store and forward switched network |
| telecom. | شبكة تبديل الرسائل شبكة توصيل الرسائل | message switching network |
| telecom. | شبكة تبديل القالب الكامل | packet switched network |
| dat.proc. | شبكة تبديل النداءات الهاتفية المباشرة | direct dial telephone switching network |
| snd.rec. | صوت تبديل وضعية مفتاح | roar |
| snd.rec. | صوت تبديل وضعية مفتاح | run-in swish |
| pow.el. | عدد تبديل | commutation number |
| pow.el. | عطل تبديل | commutation failure |
| telecom. | عقدة تبديل | switching node |
| pow.el. | فترة تبديل | commutation interval |
| pow.el. | مجموعة تبديل | commutating group |
| pow.el. | محاثة تبديل | commutation inductance |
| tel. | مركز تبديل مقسم | central office |
| tel. | مركز تبديل مقسم | switching telephone exchange |
| tel. | مركز تبديل مقسم | local switching centre |
| tel. | مركز تبديل مقسم | local switching exchange |
| telecom. | مركز تبديل | switching centre |
| radio | مركز تبديل البرامج | network switching |
| radio | مركز تبديل البرامج | programme switching centre |
| econ. | مركز تبديل تِلِيفُونِيّ | telephone exchange |
| radio | مركز تبديل للخدمة المتنقلة | mobile service switching centre |
| vac.tub. | معامل تبديل | commutation coefficient |
| antenn. | مُفتاح تبديل دليل موجة | waveguide switch |
| antenn. | مفتاح تبديل حلقي | ring-switch |
| antenn. | مفتاح تبديل إرسال - استقبال | transmit-receive switch |
| antenn. | مفتاح تبديل إرسال - استقبال | radar duplexer |
| antenn. | مفتاح تبديل إرسال - استقبال | T-R switch |
| el., meas.inst. | ملامس تبديل | change-over contact |
| el.mot. | ملف تبديل | commutating winding |
| magn. | منحنى تبديل | normal magnetization curve |
| magn. | منحنى تبديل | commutation curve |
| tel. | منطقة كيان تبديل | switching exchange area |
| tel. | منطقة كيان تبديل | switching entity area |
| electr.eng. | موائم تبديل تحويل | conversion adaptor for accessories |
| comp., MS | موزع تبديل | switching hub (A central network device (multiport hub) that forwards packets to specific ports rather than, as in conventional hubs, broadcasting every packet to every port. In this way, the connections between ports deliver the full bandwidth available) |
| econ. | نظام تبديل الرسائل | message switching system |
| radio | نظام تبديل النجوم التوزيع عن بعد | switched-star network |
| radio | نظام تبديل النجوم التوزيع عن بعد | switched-star system |
| econ. | نقل أو تبديل عن طريق طرف ثالث | switch (بورصة) |
| telecom. | وحدة تبديل الدارة | circuit switching unit |
