| Subject | Portuguese | English |
| agric. | abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes | to grub out |
| agric. | abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes | to stump out |
| agric. | abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes | to stub out |
| agric. | abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes | grub felling |
| agric., mech.eng. | abertura de corte de uma motosserra | depth-gauge clearance |
| agric., mech.eng. | abertura de corte de uma motosserra | raker clearance |
| agric., mech.eng. | abertura de corte de uma motosserra | depth-gage clearance |
| nat.sc. | acoplamento extensão-corte | extensional-shear coupling |
| agric. | agricultura de corte e queima | slash-and-burn method |
| life.sc., agric. | alface-de-corte | leaf lettuce (Lactuca sativa Cutting group) |
| life.sc., agric. | alface-de-corte | cut lettuce (Lactuca sativa Cutting group) |
| life.sc., agric. | alface-de-corte | curled lettuce (Lactuca sativa Cutting group) |
| agric. | altura de corte | felling point |
| agric. | altura de corte | cutting point |
| agric. | altura do corte | height of cut |
| agric. | altura do corte | cutting height |
| nat.sc., agric. | animal de corte | meat type |
| tech., industr., construct. | apara de corte | trimmings |
| agric. | aparas frescas resultantes do corte da carne | fresh trimmings resulting from the cutting-up of meat |
| agric. | aparas resultantes do corte ou da desossagem | scraps left over from cutting or boning |
| life.sc., tech. | aparelho de corte rotativo | vane apparatus |
| gen. | aparelhos de corte a arco elétrico | electric arc cutting apparatus |
| agric., industr., construct. | apoio de corte | tree dog |
| agric., industr., construct. | apoio de corte | felling dog |
| agric. | avaliar o corte | size up |
| agric. | avanço da barra de corte | lead of cutter bar |
| agric. | avanço da barra de corte | lead |
| agric. | barra de corte | cutter bar |
| agric., mech.eng. | barra de corte | cutting cylinder |
| agric. | barra de corte | knife cutter bar |
| agric. | barra de corte | finger-type cutter bar |
| agric., mech.eng. | barra de corte | reel |
| agric. | barra de corte | sickle bar |
| agric., industr. | barra de corte | cutting bar |
| nat.sc., agric. | barra de corte com cadeia | chain cutter bar |
| agric. | barra de corte dinamarquesa | fine finger spacing cutter bar |
| agric. | barra de corte dinamarquesa | cutter bar for low cut |
| agric. | barra de corte hidráulica | hydraulically-driven cutter bar |
| agric. | barra de corte intermediária | lespedeza bar |
| agric. | barra de corte intermediária | cutter bar for middle cut |
| agric. | barra de corte normal | cutter bar for high cut |
| agric. | barra de corte normal | coarse-finger-spacing cutter bar |
| agric. | barra de corte para motocultivador | mower attachment for walking tractor |
| agric. | barra de corte para motocultivador | front cutter bar for walking tractor |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para óleo de corte | cutting oil pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para óleo de corte | suds pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para óleo de corte | coolant pump |
| electr.eng. | capacidade do circuito diferencial no fecho e no corte | residual making and breaking capacity |
| electr.eng. | característica I2t de um dispositivo de corte | I2t characteristic of a switching device |
| agric., mech.eng. | cavalete de corte | bucking ladder |
| agric. | ceifeira-debulhadora de barra de corte frontal | front-cut combine harvester |
| agric. | ceifeira-debulhadora de barra de corte lateral | side-cut combine harvester |
| agric., mech.eng. | cilindro de corte | reel |
| agric., mech.eng. | cilindro de corte | cutting cylinder |
| chem. | cilindro de corte das extremidades | edge trim roll |
| agric. | classe a corte | felling class |
| agric. | classe a corte | cutting class |
| life.sc., tech. | coeficiente de corte de meandro | cutoff ratio |
| mater.sc., construct. | coeficiente de segurança ao corte | safety factor against shear failure |
| agric. | colhedor de facas articuladas de duplo corte | forage harvester and blower |
| agric. | colhedor de facas articuladas de duplo corte | double-chop forage harvester |
| agric. | colhedor de flagelos de duplo corte | forage harvester and blower |
| agric. | colhedor de flagelos de duplo corte | double-chop forage harvester |
| agric. | colhedor de martelos de duplo corte | forage harvester and blower |
| agric. | colhedor de martelos de duplo corte | double-chop forage harvester |
| agric. | colhedor-picador-carregador de barra de corte | cutter forage harvester |
| agric. | colhedor-picador-carregador de corte simples | flail-type forage harvester |
| agric. | colhedor-picador-carregador de corte simples | flail forage harvester |
| nat.sc. | comportamento de corte | giving distraction display |
| nat.sc. | comportamento de corte | courtship behaviour |
| antenn., opt. | comprimento de onda de corte de um modo | cut-off wavelength of a mode |
| earth.sc., el. | conector de corte | cut-off connector |
| tech., industr., construct. | conversor tow-a-fita por corte | staple cutter |
| tech., industr., construct. | conversor tow-a-fita por corte | staple converter |
| agric. | cortador de sebes de barra de corte | cutter bar type |
| agric. | cortador de sebes de barra de corte | reciprocating hedge cutter |
| agric. | cortador de sebes de barra de corte | hedger |
| agric. | cortador de sebes de barra de corte | cutter bar hedger |
| construct. | corte a pá | shovel cut |
| tech., industr., construct. | corte angular | angle cutting |
| agric. | corte antecipado | advance felling |
| life.sc. | corte anticiclónico | anticyclonic shear |
| agric. | corte anual proveniente da floresta | annual felling removed from the forest |
| agric. | corte chamado Pistola | Pistola cut |
| life.sc. | corte ciclónico | cyclonic shear |
| gen. | corte cirúrgico do osso | osteotomy |
| gen. | corte cirúrgico do osso | cutting a bone |
| agric. | corte cultural de sanidade | sanitary felling |
| agric. | corte cultural de sanidade | sanitation cutting |
| agric. | corte cultural de sanidade | sanitation felling |
| agric. | corte cultural de sanidade | sanitary cutting |
| life.sc., health., anim.husb. | corte da cauda | tail-docking |
| agric. | corte da coalhada | muller mill |
| agric. | corte da coalhada | millstone type grinder |
| agric., industr., construct. | corte da direção transversal | square-cutting |
| agric., industr., construct. | corte da direção transversal | end-grain cutting |
| agric. | corte da panícula das flores masculinas do milho | detasseling |
| agric. | corte da panícula das flores masculinas do milho | corn tipping |
| agric., industr. | corte da parte lenhosa da manoca | butting |
| agric. | corte da sapata | side notching |
| agric. | corte da sapata | side cutting |
| agric. | corte da sapata | laying in |
| agric. | corte da sapata | setting up |
| agric. | corte da sapata | rounding up |
| agric. | corte da sapata | notching |
| agric. | corte da sapata | facing |
| agric. | corte da sapata | cornering |
| agric. | corte da terra | soil tearing out |
| agric. | corte da terra | soil cutting |
| agric., construct. | corte das ervas aquáticas | water weed cutting |
| chem. | corte das extremidades | edge trim removal |
| chem., el. | corte das pontas diárias | diurnal peak shaving |
| chem., el. | corte das pontas sazonais | seasonal peak-shaving |
| chem., el. | corte das pontas semanais | weekly peak shaving |
| agric. | corte das unhas | claw cutting |
| agric. | corte de abrigo único | one-cut shelterwood method |
| agric. | corte de bordadura | severance felling |
| agric. | corte de bordadura | severance cutting |
| chem. | corte de buracos em superfícies planas | blanking two outlines |
| chem. | corte de buracos em superfícies planas | blanking and piercing |
| agric., industr. | corte de capas | wrapper cutting die |
| nat.sc., agric. | corte de cavaleiro | saddle cut |
| agric. | corte de coalhada | cutting of coagulum |
| life.sc., construct. | corte de drenagem | drainage cut |
| gen. | corte de fazendas tecidos | cloth cutting |
| mater.sc., construct. | corte de fogo | fire cut |
| mater.sc., construct. | corte de fogo | fire area |
| agric. | corte de libertação | liberation felling |
| agric. | corte de libertação | liberation cutting |
| agric. | corte de mato | scrub clearing |
| agric., construct. | corte de mato com corrente e cabo | chain training |
| agric., construct. | corte de mato com corrente e cabo | cabling out |
| agric. | corte de mato mecânico | mechanical brush-wood destruction |
| agric. | corte de mato químico | chemical trash destruction |
| agric. | corte de mato químico | chemical brush-wood control |
| agric. | corte de maturidade | harvest cutting |
| agric. | corte de maturidade | major harvest |
| agric. | corte de maturidade | principal felling |
| agric. | corte de maturidade | main felling |
| agric. | corte de maturidade | harvest felling |
| agric. | corte de maturidade | harvest cut |
| life.sc. | corte de meandro | avulsion |
| chem. | corte de objetos a partir de lingotes | process of cutting out from ingots |
| agric. | corte de pastagem em fase luxuriante | pasture topping |
| gen. | corte de peito,dito australiano | brisket cut |
| agric. | corte de povoamentos abandonados | salvage felling |
| agric. | corte de proteção contra ventos | severance felling |
| agric. | corte de proteção contra ventos | severance cutting |
| agric. | corte de recolha/colheita | main felling |
| agric. | corte de recolha/colheita | harvest cutting |
| agric. | corte de recolha/colheita | harvest felling |
| agric. | corte de recolha/colheita | principal felling |
| agric. | corte de recolha/colheita | major harvest |
| agric. | corte de recolha/colheita | harvest cut |
| agric. | corte de recuperação | salvage felling |
| tech., industr., construct. | corte de redes com nós | cutting knotted netting to shape |
| agric. | corte de regeneração | regeneration cutting |
| agric. | corte de regeneração | reproduction cutting |
| agric. | corte de regeneração | regeneration felling |
| agric. | corte de regeneração | regeneration cut |
| agric. | corte de renovação | removal of standards |
| chem., el. | corte de segurança com encravamento | shut-down and lock |
| agric. | corte de sementeira | seeding felling |
| agric. | corte de sementeira | seed felling |
| agric. | corte de sementeira | seed cutting |
| gen. | corte de tecidos | cloth cutting |
| gen. | corte de tecidos fazendas | cloth cutting |
| agric., industr. | corte de troço contínuo do tabaco | cut-off |
| life.sc. | corte de uma poligonal | traverse side |
| life.sc. | corte de uma poligonal | traverse leg |
| agric. | corte de árvores com diâmetro acima de dado valor | diameter-limit cutting |
| agric. | corte de árvores com perímetro acima de dado valor | girth-limit cutting |
| agric. | corte de árvores em toros | logging |
| agric. | corte definitivo | final cutting |
| agric. | corte definitivo | final felling |
| agric. | corte definitivo | final cut |
| agric. | corte do bico | beak trimming |
| agric. | corte do casco | claw cutting |
| tech., industr., construct. | corte do papel | edge |
| life.sc., coal. | corte do veio | section perpendicular to a seam drawn through seam and adjoining rock |
| life.sc. | corte do vento | shear vector |
| life.sc. | corte do vento | wind shear |
| life.sc. | corte do vento | shear of wind |
| agric. | corte dos gomos laterais do fuste | debudding |
| agric. | corte dos gomos laterais do fuste | disbudding |
| agric. | corte dos gomos laterais do fuste | bud pruning |
| med. | corte d'uma cicatriz | cicatricotomy |
| gen. | corte e dissolução | chop and leach process |
| gen. | corte e dissolução | chopping-leaching process |
| gen. | corte e dissolução | chop and leach |
| construct. | corte económico | economic cut |
| agric. | corte económico-seletivo | economic selection cutting |
| agric., tech. | corte elementar | unit of cutting |
| agric., tech. | corte elementar | cutting unit |
| tech., industr., construct. | corte em diagonal | angle cutting |
| tech., industr., construct. | corte em folhas | slitting and cutting |
| tech., industr., construct. | corte em folhas | guillotining |
| tech., industr., construct. | corte em guilhotina | slitting and cutting |
| tech., industr., construct. | corte em guilhotina | guillotining |
| agric. | corte em júpiter | Jupiter cut |
| nat.sc., agric. | corte em lamela | lamella cut |
| med. | corte em malformação | sectional chimera |
| med. | corte em malformação | sectional chimaera |
| agric., industr. | corte em pedaços | Flake-cut |
| agric., industr., construct. | corte em profundidade | deep sawing |
| agric., industr., construct. | corte em profundidade | deeping |
| agric., industr., construct. | corte em profundidade | deep cutting |
| nat.sc., agric. | corte em ómega | omega-cut |
| gen. | corte enviesado | bias cut |
| life.sc., coal. | corte estratigráfico | main cross section representing the mean thickness of the strata of a mine |
| agric. | corte extraordinário | unregulated felling |
| agric. | corte extraordinário | unclassed felling |
| med. | corte feito na articulação | cut made at the joint |
| nat.sc., agric. | corte final | harvest cut |
| nat.sc., agric. | corte final | harvest cutting |
| agric. | corte final | final cutting |
| agric. | corte final | final felling |
| nat.sc., agric. | corte final | merchantability cut |
| agric. | corte final | final cut |
| agric., industr. | corte fino | fine-cut |
| life.sc. | corte geográfico | sheet lines system |
| life.sc. | corte geológico | geological survey map |
| agric., industr. | corte largo | coarse cut |
| agric., industr., construct. | corte longitudinal | longitudinal cutting |
| life.sc., transp. | corte longitudinal | longitudinal section |
| agric., industr., construct. | corte longitudinal | ripping |
| tech., industr., construct. | corte longitudinal | slitting |
| agric. | corte mecânico | mechanical cutting |
| agric. | corte na incisão anelar | frill cut |
| nat.sc., agric. | corte no termo de explorabilidade | merchantability cut |
| nat.sc., agric. | corte no termo de explorabilidade | harvest cutting |
| nat.sc., agric. | corte no termo de explorabilidade | harvest cut |
| agric., industr., construct. | corte oblíquo | oblique cutting |
| agric., industr., construct. | corte oblíquo | oblique shear |
| tech., industr., construct. | corte oblíquo | angle cutting |
| agric. | corte ordinário | regular felling |
| agric., industr., construct. | corte ortogonal | orthogonal cutting |
| agric. | corte parcial | selective cutting |
| agric. | corte parcial | partial cutting |
| life.sc., coal. | corte pela linha de maior pendente | triangle of dip |
| agric. | corte "pernão" | cut by all bars |
| agric. | corte "pernão" | all knots cut |
| life.sc., coal. | corte perpendicular às camadas | cross section |
| tech., construct. | corte-piloto | pilot cut |
| med. | corte pontual | nick |
| nat.sc., agric. | corte por tração | draw cutting |
| nat.sc., agric. | corte por tração | draw cut |
| agric. | corte preparatório | preparatory felling |
| agric. | corte preparatório | preparatory cutting |
| agric. | corte preparatório | advance felling |
| agric. | corte principal | main felling |
| agric. | corte principal | major harvest |
| agric. | corte principal | harvest felling |
| agric. | corte principal | harvest cutting |
| agric. | corte principal | principal felling |
| agric. | corte principal | harvest cut |
| math. | corte radical | hard clipping limiting |
| agric. | corte raso com reservas | reserve cutting |
| agric. | corte raso com sementões | seed-tree cutting system |
| agric. | corte raso com sementões | seed-tree cutting method |
| agric. | corte raso de grande extensão | large clearings |
| agric. | corte residual | salvage felling |
| life.sc. | corte retangular | sheet lines system |
| chem., mech.eng. | corte rápido | chop throttle |
| med. | corte rápido | instantaneous section |
| agric. | corte sanitário | sanitation felling |
| agric. | corte sanitário | sanitation cutting |
| agric. | corte sanitário | sanitary felling |
| agric. | corte sanitário | sanitary cutting |
| agric., industr., construct. | corte seccional | square-cutting |
| agric., industr., construct. | corte seccional | end-grain cutting |
| agric. | corte secundário | removal felling |
| life.sc., coal. | corte secundário | secondary cross section |
| agric. | corte secundário | intermediate felling |
| agric. | corte secundário | removal cutting |
| agric. | corte secundário | secondary felling |
| agric. | corte secundário | intermediate cutting |
| agric. | corte seletivo | selection felling |
| agric. | corte seletivo | selection cutting |
| agric. | corte subsidiário | subsidiary felling |
| electr.eng. | corte total | full-disconnection |
| agric., industr., construct. | corte transversal | vertical shear |
| agric., industr., construct. | corte transversal | end-grain section |
| agric., industr., construct. | corte transversal | cross-section |
| agric., industr., construct. | corte transversal | transection |
| agric., industr., construct. | corte transversal | transverse section |
| tech., industr., construct. | corte transversal | cutting |
| agric. | corte transversal do tronco | cutting up |
| agric. | corte transversal do tronco | bucking |
| earth.sc. | corte térmico ao ar livre | thermal cutting in air |
| gen. | corte vaginal para facilitar o parto | episiotomy |
| gen. | corte vaginal para facilitar o parto | cut to vagina in childbirth |
| agric., health., anim.husb. | corte à vista | cut surface |
| agric. | corte único raso | Malayan Uniform System |
| life.sc. | curva de corte de meandros com aceleração da corrente | drop-off curve |
| nat.sc. | data do corte | felling date |
| nat.sc. | data do corte | cutting date |
| construct. | deformação por corte | shear strain |
| gen. | deformação por corte | shearing strain |
| mater.sc., construct. | degradação motivada por falta de resistência ao corte | shear failure |
| agric., industr., construct. | deslizamento por corte | slipping |
| agric., industr., construct. | dimensões da madeira imediatamente a seguir ao corte/à serraçã | rough-sawn green size |
| agric., industr., construct. | dimensões da madeira imediatamente a seguir ao corte/à serraçã | off-saw size |
| agric., industr., construct. | dimensões da madeira imediatamente a seguir ao corte/à serraçã | off-saw measure |
| agric., industr., construct. | direcção de corte longitudinal | longitudinal cutting |
| agric., industr., construct. | direção de corte longitudinal | ripping |
| agric., industr., construct. | direção principal do corte | principal cutting direction |
| chem., el. | dispositivo automático de corte de enchimento de carro-cisterna | automated key-stop truck loading |
| electr.eng. | dispositivo de corte | switching device |
| tech., industr., construct. | dispositivo de corte automático | device for automatic cutting |
| chem. | dispositivo de corte de roving | roving chopper |
| chem. | dispositivo de corte de roving | glass chopper |
| electr.eng. | dispositivo semicondutor de corte | semiconductor switching device |
| electr.eng. | dispositivo térmico de corte | thermal cut-out |
| nat.sc., agric. | dispositivo vindimador com barra de corte | grape harvester with cutter bar |
| earth.sc. | efluente de corte | cutting effluent |
| chem. | elemento de corte de aço | steel rule die |
| chem. | elemento de corte de aço | steel rule clicking die |
| weld. | eléctrodo de corte e goivagem ar-arco | air-arc cutting and gouging electrode |
| weld. | eléctrodo de corte oxi-arco | oxy-arc cutting electrode |
| weld. | eléctrodo de corte por arco | arc cutting electrode |
| agric., industr., construct. | empresário de corte | gyppo |
| agric., industr., construct. | empresário de corte | gypo |
| life.sc., construct. | ensaio de corte rotativo | vane shear test |
| tech., industr., construct. | esguicho de corte | trim squirt |
| tech., industr., construct. | esguicho de corte | edge cutter |
| agric. | espumadeira para corte de coalhada | curd-knife |
| agric. | estimar o corte | size up |
| mater.sc. | faca de corte | cut-off knife |
| agric. | faca de corte de amostras | knife for meat tests |
| patents. | ferramentas de corte | cutting tools |
| med. | folha de corte plano | sliced |
| weld. | fonte de corrente de corte por plasma | plasma cutting power source |
| chem. | força de corte | shear rate |
| earth.sc. | frequência de corte | lowest frequency |
| earth.sc. | frequência de corte | highest frequency |
| agric. | gordura de corte | cutting-room fat |
| gen. | instalação de corte por arco voltaico | arc-cutting facility |
| nat.sc., agric. | instrumento utilizado no corte de jarretes | hock cutter |
| agric., tech. | intensidade de corte | intensity of cut |
| agric., tech. | intensidade de corte | heaviness of felling |
| agric., tech. | intensidade relativa do corte | intensity of cut |
| agric., tech. | intensidade relativa do corte | heaviness of felling |
| agric., industr. | largura de corte | width of cut |
| life.sc. | linha de corte | shear line |
| agric. | linha de corte | cutting line |
| agric. | lâmina de corte | slicing blade |
| agric. | lâmina de corte | cutting blade |
| agric. | lâmina de corte | mower flail |
| agric. | machado usado nos trópicos para o corte da cana do açúcar | slasher |
| agric. | machado usado nos trópicos para o corte da cana do açúcar | machete |
| agric. | machado usado nos trópicos para o corte da cana do açúcar | cutlass |
| agric. | machado usado nos trópicos para o corte da cana do açúcar | bush knife |
| life.sc., construct. | marcação do corte transversal | cross-sectioning |
| agric. | mata de corte em pousio | rye crop and coppice system |
| agric. | mecanismo de corte | cutter head |
| agric. | mecanismo de corte | cutting mechanism |
| agric. | mecanismo de corte | cutter |
| electr.eng. | micro-corte de circuito | micro-disconnection |
| chem. | moinho de rolos de corte | strip cutter roll mill |
| life.sc., tech. | molinete de corte rotativo | vane apparatus |
| agric. | máquina com barra de corte | cutter bar type |
| agric. | máquina com barra de corte | knife mower |
| agric. | máquina com barra de corte | mower |
| agric. | máquina com barra de corte | mower with cutter bar |
| agric. | máquina com barra de corte | cutter bar mower |
| chem. | máquina de corte | die-cutting |
| tech., nucl.phys. | máquina de corte | chopping machine |
| agric., industr. | máquina de corte de guilhotina | guillotine cutter |
| mater.sc., industr., construct. | máquina de corte e bobinagem | roller cutting and winding machine |
| mater.sc., industr., construct. | máquina de corte e bobinagem | reel slitting and rewinding machine |
| construct. | máquina de corte por percussão | percussion type cutter |
| agric., industr. | máquina de corte rotativa | rotary cutting machine |
| mater.sc., mech.eng. | máquina de corte volante | fly cutting machine |
| agric. | máquina de vindimar de barra de corte | grape harvester with cutter bar |
| gen. | máquinas para o corte da barba | beard clippers |
| gen. | máquinas para o corte do pelo dos animais | hair clippers for animals hand instruments |
| gen. | máquinas para o corte dos cabelos elétricas e não elétricas | hair clippers for personal use electric and non-electric |
| antenn., opt. | método por corte da fibra | cutback technique |
| earth.sc., tech. | módulo de corte | modulus of elasticity in shear |
| earth.sc., tech. | módulo de corte | rigidity modulus |
| tech. | módulo de corte | shear modulus |
| tech. | módulo de corte | modulus of shearing |
| tech. | módulo de corte | modulus of rigidity |
| gen. | módulo de corte complexo | complex shear modulus |
| earth.sc., tech. | módulo de elasticidade ao corte | modulus of rigidity |
| earth.sc., tech. | módulo de elasticidade ao corte | rigidity modulus |
| earth.sc., tech. | módulo de elasticidade ao corte | shear modulus |
| earth.sc., tech. | módulo de elasticidade ao corte | modulus of elasticity in shear |
| nat.sc. | não datação do corte | noncutting date |
| agric. | nível da sessão de corte | felling point |
| agric. | nível da sessão de corte | cutting point |
| gen. | o corte a seco provoca a colmatagem das agulhetas | dry cutting leads to blockage of jets |
| life.sc. | onda de corte | shear wave |
| electr.eng. | parafuso auto-roscante com corte | thread-cutting screw |
| construct. | parede de corte | shear wall |
| life.sc., construct. | parte do corte de meandros com aceleração da corrente | drop-off section |
| agric. | perda na barra de corte | losses at the cutter bar |
| agric. | perda na barra de corte | cutter bar losses |
| earth.sc., mech.eng. | perfil de um corte radial | radial profile |
| nat.sc. | período de corte | felling phase |
| nat.sc. | período de corte | cutting phase |
| agric. | plataforma de corte | platform canvas |
| agric. | plataforma de corte | platform |
| agric. | poda/desbaste/corte das raízes laterais | side cutting |
| agric. | poda/desbaste/corte das raízes laterais | lateral cutting |
| electr.eng. | poder de corte de serviço em curtocircuito | service short-circuit breaking capacity |
| electr.eng. | poder de corte e de fecho em curtocircuito | short-circuit making and breaking capacity |
| electr.eng. | poder de corte limite em curtocircuito | ultimate short-circuit breaking capacity |
| earth.sc., el. | potência de corte | cut-off power |
| agric. | povoamento a corte | felling class |
| agric. | povoamento a corte | cutting class |
| agric. | produtomaterial lenhosoa corte final | final yield |
| gen. | prova de corte | shearing test |
| gen. | prova de corte por compressão | compression cutting test |
| earth.sc., mech.eng. | raio de corte | cutting radius |
| agric. | realização por corte raso | clear-cutting system |
| agric. | realização por corte raso | clear-felling system |
| agric. | realização por corte raso | clear-cutting method |
| agric. | regulação da inclinação da barra de corte | tilt adjustment |
| agric. | regulação da inclinação da barra de corte | bar tilting adjustment |
| agric., mech.eng. | regulação de abertura de corte | depth-gauge setting |
| agric. | regulação eletrónica da altura de corte | electronic regulation of cut height |
| chem. | remoção do corte de gasolina | removal of gasoline cut |
| mater.sc. | resistência ao corte | shearing strength |
| mater.sc. | resistência ao corte | shear strength |
| gen. | resistência ao corte | resistance to cutting |
| mater.sc., met. | resistência ao corte convencional do metal de adição de brasagem | conventional shear strength of a solder or brazing filler metal |
| life.sc. | resistência ao corte do solo não drenado | undrained shear strength |
| tech. | resistência ao corte interlaminar por carregamento em três pontos | short-beam interlaminar shear strength |
| tech. | resistência ao corte interlaminar por carregamento em três pontos | short beam shear strength |
| tech. | resistência ao corte interlaminar por flexão em pequeno vão | short-beam interlaminar shear strength |
| tech. | resistência ao corte interlaminar por flexão em pequeno vão | short beam shear strength |
| mater.sc., construct. | resistência da colagem ao corte | glue-line shear strength |
| mater.sc., construct. | resistência da colagem ao corte | glue shear strength |
| tech., mater.sc. | resistência interlaminar ao corte | interlaminar shear strength |
| gen. | roving para corte | chopping roving |
| agric. | sala de corte e desossa da carne | meat cutting room |
| agric., industr. | secagem após corte | post cutting curing |
| life.sc., coal. | secção em corte do poço | shaft cross-section |
| agric., mech.eng. | serra para corte perpendicular à fibra | cross-cut saw |
| agric., mech.eng. | serra para corte transversal | cross-cut saw |
| agric., industr. | sistema de corte | cut-off knife |
| weld. | sistema de corte por plasma | plasma cutting system |
| mater.sc. | soldadura dupla com corte simples | double sealing with single cut |
| mater.sc. | soldadura e corte plano | fin trim-sealing |
| mater.sc. | soldadura e corte por fio | hot-wire cut-off type seal |
| mater.sc. | soldadura e corte por fio | hot-wire sealing |
| mater.sc. | soldadura e corte por fio | line seal |
| mater.sc. | soldadura e corte por fio | trim sealing |
| mater.sc. | soldadura e corte por fio | cut-off sealing |
| mater.sc. | soldadura e corte por fio | bead seal |
| mater.sc. | soldadura e corte por impulso | impulse trim-sealing |
| mater.sc. | sucata de corte | trimmings |
| agric. | superfície horizontal de corte numa toiça | bed |
| mater.sc. | símbolos em corte | cutaway symbol |
| agric., industr. | tabaco para fumar de corte largo | rough-cut smoking tobacco |
| agric., industr. | tabaco picado de corte fino | fine-cut smoking tobacco |
| agric., industr. | tabaco picado de corte largo | coarse-cut smoking tobacco |
| agric. | tabuleiro de corte | cutter board |
| agric., mech.eng. | tambor de corte | reel |
| agric., mech.eng. | tambor de corte | cutting cylinder |
| agric. | taxa relacionada com as operações de corte | fee for cutting operations |
| mater.sc. | tecnologia de corte com perdas nulas | zero loss cutting technology |
| life.sc. | tensão de corte | shearing stress |
| life.sc., el. | tensões de corte induzidas pelo vento | windshear |
| gen. | tratamento por corte | treatment by shearing |
| earth.sc. | traço do corte aparente no vidro | apparent trace of the cut-off on to the lens |
| gen. | técnica de corte e dissolução | chopping-leaching process |
| gen. | técnica de corte e dissolução | chop and leach process |
| gen. | técnica de corte e dissolução | chop and leach |
| agric., tech. | unidade de corte | unit of cutting |
| agric., tech. | unidade de corte | cutting unit |
| nat.sc. | velocidade de corte | cut-off speed |
| gen. | velocidade de corte | shearing rate |
| construct. | viga de corte | shear beam |
| agric. | vinho de corte | blending wine |
| mater.sc. | vista em corte | cut away |
| mater.sc. | vista em corte | sectional view |
| mater.sc. | vista em corte | cross sectional view |
| energ.ind., mech.eng. | válvula de corte do gasómetro | holder cut-off |
| chem., mech.eng. | válvula de corte lento | slow running cut off |
| chem., el. | válvula de corte rápido | fast acting valve |
| chem., el. | válvula de corte rápido | fast closing valve |
| chem., el. | válvula de corte rápido | slam shut valve |
| chem., el. | válvula de corte rápido | pressure cut-off |
| chem., el. | válvula de corte rápido | pressure limit control |
| chem., el. | válvula de corte rápido | cut-out |
| agric. | zona a corte | side |
| agric. | zona a corte | stand |
| agric. | zona a corte | setting |
| agric. | zona sem mato e área de corte | cleared and felled area |
| agric. | ângulo de corte | working angle |
| agric. | ângulo de corte | disk angle |
| agric. | ângulo de corte | horizontal angle |
| agric. | ângulo de corte | pan angle |
| agric. | ângulo de corte | angle tilt |
| agric., mech.eng. | ângulo de corte primário | primary cutting angle |
| patents. | óleos de corte | cutting oils |
| gen. | órgãos de corte | cutting components |
