| Subject | Portuguese | English |
| agric. | aguardente de frutas | fruit brandy |
| agric. | aparelho de despolpar frutas e produtos hortícolas | machine for pulping fruit or vegetables |
| agric. | aparelho para cozer frutas e produtos hortícolas | fruit blanching plant |
| agric. | aproveitamento da fruta | fruit utilization |
| agric. | armazém ambientalmente controlado para frutas | environmentally controlled fruit store |
| agric. | armazém ambientalmente controlado para frutas | controlled atmosphere fruit store |
| patents. | aromatizante à base de frutas | flavourings made from fruits |
| food.ind. | bebida espirituosa de fruta | fruit spirit drink |
| patents. | bebidas alcoólicas contendo fruta | alcoholic beverages containing fruit |
| patents. | bebidas alcoólicas de fruta | alcoholic fruit drinks |
| patents. | bebidas com sabor a fruta | fruit flavoured drinks |
| patents. | bebidas de fruta | fruit drinks |
| patents. | bebidas de fruta | fruit beverages |
| patents. | bebidas de fruta e sumos de fruta | fruit drinks and fruit juices |
| patents. | bebidas de frutas não alcoólicas | non-alcoholic fruit drinks |
| patents. | bebidas não alcoólicas, águas gasosas, águas de mesa, águas minerais, sumos de fruta, bebidas de fruta, bebidas carbonatadas | non-alcoholic beverages, aerated waters, table waters, mineral waters, fruit juices, fruit beverages, carbonated |
| agric. | casca de fruta | fruit peel |
| gen. | cascas raspas de frutas | fruit peel |
| agric. | centro de refrigeração de frutas | fruit cold store |
| agric. | centro de refrigeração de frutas | cold store for fruit |
| patents. | cerveja, ale, lager, stout, porter, cerveja com gasosa, água mineral, água gasosa, bebidas não alcoólicas, bebidas com sabor a fruta, sumos de fruta, bebidas com sabor a legumes, sumos com sabor a legumes, preparações para fazer os artigos atrás referidos | beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit flavoured drinks, fruit juices, vegetable flavoured drinks, vegetable flavoured juices, preparations for making the aforesaid |
| agric. | Comité Consultivo das Frutas e Produtos Hortícolas | Advisory Committee on Fruit and Vegetables |
| agric. | Comité Consultivo das Frutas e Produtos Hortícolas Frescos e Transformados | Advisory Committee on Fresh and Processed Fruit and Vegetables |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Frutas e Produtos Hortícolas Frescos e Transformados | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables |
| polit., agric. | Comité de Gestão das Frutas e dos Produtos Hortícolas Frescos | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables |
| polit., agric. | Comité de Gestão das Frutas e Produtos Hortícolas | Management Committee for Fruit and Vegetables |
| gen. | comité de gestão das frutas e produtos hortícolas frescos | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables |
| agric. | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Frutas e Produtos Hortícolas | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables |
| agric. | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Produtos Transformados à Base de Frutas e de Produtos Hortícolas | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables |
| gen. | Comité de Gestão dos Produtos Transformados à base de Frutas e Produtos Hortícolas | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables |
| gen. | Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e os produtos hortícolas | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables |
| gen. | Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior de determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables |
| patents. | compotas, doces de fruta | jams, fruit sauces |
| agric. | concentrado de frutas | fruit concentrate |
| agric. | concentrado de sumo de fruta | fruit juice concentrate |
| commer., polit., agric. | Confederação dos Importadores e Organizações Comerciais da Europa de Frutas e Legumes Frescos | Confederation of Importers and Marketing Organisations in Europe of Fresh Fruits and Vegetables |
| agric. | conservas de frutas | preserved fruit |
| environ. | cultivo de fruta | fruit cultivation |
| agric. | descascador de frutas de funcionamento contínuo | continuous peeler |
| agric. | descascador de frutas de funcionamento descontínuo | batch peeler |
| med. | dia da dieta de fruta | fruit day |
| med. | dieta de fruta | fruit diet |
| agric. | doce de fruta | jam |
| agric. | doce de fruta | marmalade |
| agric. | doce de fruta | marmelade |
| patents. | doces de frutas | jams |
| agric. | empresa de aproveitamento da fruta | fruit marketing facility |
| patents. | enlatados de fruta | canned fruits |
| mun.plan. | espremedor de fruta | fruit juice extractor |
| mun.plan. | espremedor de frutas | fruit press |
| gen. | espremedores de frutas não elétricos para uso doméstico | fruit presses, non-electric, for household purposes |
| gen. | espremedura prensagem de frutas | fruit crushing |
| patents. | extractos de frutas | fruit extracts |
| agric. | fabricação de conservas de frutas e produtos hortícolas | processing and preserving of fruit and vegetables |
| agric. | fruta-conde | sweetsop (Annona squamosa, Anona squamosa) |
| agric. | fruta-conde | sugar apple (Annona squamosa, Anona squamosa) |
| nat.sc., agric. | fruta-conteira | crab's-eye vine (Abrus precatorius L.) |
| nat.sc., agric. | fruta-conteira | rosary pea (Abrus precatorius L.) |
| nat.sc., agric. | fruta-conteira | precatory bean (Abrus precatorius L.) |
| nat.sc., agric. | fruta-conteira | Indian licorice (Abrus precatorius L.) |
| agric., food.ind. | fruta cristalizada | crystallized fruit |
| agric., food.ind. | fruta cristalizada | candied fruit |
| life.sc., agric. | fruta de caroço | stone fruit |
| agric. | fruta de casca rija | tree nut |
| agric. | fruta de casca rija | nut |
| agric. | fruta de casca rija descascada | shelled nut |
| nat.sc., agric. | fruta-de-conta | precatory bean (Abrus precatorius L.) |
| nat.sc., agric. | fruta-de-conta | rosary pea (Abrus precatorius L.) |
| nat.sc., agric. | fruta-de-conta | crab's-eye vine (Abrus precatorius L.) |
| nat.sc., agric. | fruta-de-conta | Indian licorice (Abrus precatorius L.) |
| agric. | fruta do chão | windfall |
| agric. | fruta-do-conde | custard apple (Annona reticulata, Anona reticulata) |
| agric. | fruta-do-conde | bullocks heart (Annona reticulata, Anona reticulata) |
| nat.sc., agric. | fruta em cacho | clustered fruit |
| patents. | fruta em conserva | preserved fruits |
| gen. | fruta em pedaços | fruit chips |
| nat.sc., agric. | fruta em regime | clustered fruit |
| agric. | fruta envolta em papel | wrapped fruit |
| agric. | fruta-pinha | sweetsop (Annona squamosa, Anona squamosa) |
| agric. | fruta-pinha | sugar apple (Annona squamosa, Anona squamosa) |
| nat.res. | fruta-pão | breadfruit tree (Artocarpus altilis, Artocarpus incisa, Artocarpus nobilis) |
| nat.res. | fruta-pão | artocarpe (Artocarpus altilis, Artocarpus incisa, Artocarpus nobilis) |
| agric. | frutas cobertas | glacé fruits |
| agric. | frutas cobertas | glace fruits |
| gen. | frutas congeladas | frozen fruits |
| gen. | frutas cozidas | fruit, stewed |
| agric. | frutas cristalizadas | crystallized fruits |
| agric. | frutas de conserva | tinned fruits |
| agric. | frutas de conserva | canned fruits |
| agric. | frutas e hortaliças | fruit and vegetables |
| patents. | frutas e legumes | fruit and vegetables |
| patents. | frutas e legumes frescos | fresh fruits and vegetables |
| agric. | frutas e produtos hortícolas | fruit and vegetables |
| agric. | frutas em lata | tinned fruits |
| agric. | frutas em lata | canned fruits |
| patents. | frutas, frutos de casca rija e legumes em conserva | preserved fruits, nuts and vegetables |
| agric. | fábrica de conservas de fruta | fruit cannery |
| agric. | geleia de fruta | fruit jelly |
| agric. | geleia de frutas | fruit jelly |
| gen. | geleias de frutas | fruit jellies |
| patents. | geleias, doces, marmeladas e compotas de fruta | jellies, jams, marmalades and fruit sauces |
| patents. | geleias, marmeladas, compotas, doces de frutas e de legumes | jams, marmalades, fruit sauces, fruit- and vegetable-jellies |
| gen. | Grupo das Frutas e Legumes | Working Party on Fruit and Vegetables |
| gen. | Grupo das Frutas e Legumes Frutas e Legumes Frescos | Working Party on Fruit and Vegetables Fresh Fruit and Vegetables |
| pest.contr. | Huanglongbing das frutas cítricas Liberibacter asiaticus | citrus greening disease |
| pest.contr. | Huanglongbing das frutas cítricas Liberibacter asiaticus | Huanglongbing disease |
| pest.contr. | Huanglongbing das frutas cítricas Liberibacter asiaticus | citrus greening |
| pest.contr. | Huanglongbing das frutas cítricas Liberibacter asiaticus | citrus huanglongbing |
| agric. | leilão de frutas | fruit auction |
| agric. | macedónia de fruta seca | fruit salad of dried fruit |
| market., agric. | mercado da fruta | fruit market |
| nat.res., agric. | mosca da fruta | fruit fly (Ceratitis capitata) |
| nat.res., agric. | mosca da fruta | medfly (Ceratitis capitata) |
| nat.res., agric. | mosca da fruta | Mediterranean fruit fly (Ceratitis capitata) |
| nat.sc., agric. | mosca-da-fruta | Mediterranean fruit fly (Ceratitis capitata) |
| nat.sc., agric. | mosca-das-frutas | west Indian fruitfly (Anastrepha fraterculus) |
| nat.sc., agric. | mosca-de-fruta | railroad worm (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| nat.sc., agric. | mosca-de-fruta | large fruit fly (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| nat.sc., agric. | mosca-de-fruta | apple maggot (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| agric. | máquina de lavar legumes e frutas | fruit and vegetable washing machine |
| mun.plan. | máquina de picar frutas | fruit grinder |
| agric. | máquina de raspar a casca de frutas | machine for grating fruit |
| polit., agric., food.ind. | organização comum de mercado no setor das frutas e produtos hortícolas | common organisation of the market in fruit and vegetables |
| agric. | organização comum de mercado no setor dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas | common organization of the markets in processed fruit and vegetable products |
| food.ind. | Organização Europeia das Indústrias Transformadoras de Frutas e Legumes | Association of European Fruit and Vegetable Processing Industries |
| industr., construct. | papel cortado para acondicionar frutas | fruit wrapper |
| agric. | pasta de frutas | fruit paste |
| patents. | pasta para barrar à base de fruta | fruit spreads |
| gen. | pedaços de fruta | fruit chips |
| agric. | peles de frutas | peel of fruit |
| agric. | pomar de frutas | orchard |
| agric. | pomar de frutas | fruit tree orchard |
| agric. | prensa de frutas | fruit press |
| agric. | prensa de frutas | cider press |
| agric. | prensa para extração de sumo de frutas | press for fruit juices |
| agric. | puré de frutas | fruit purée |
| agric. | ralador de frutas | fruit grater |
| gen. | raspas cascas de frutas | fruit peel |
| transp. | reboque para caixas de frutas | narrow-deep loading trailer |
| transp. | reboque para caixas de frutas | fruit box cart |
| agric. | receção das frutas | fruit collection |
| agric. | receção das frutas | fruit catching |
| ed., agric. | regime de distribuição de fruta nas escolas | School Fruit Scheme |
| agric. | retirar o pecíolo à fruta | removal of stalk from fruit |
| food.ind. | salada de frutas | fruit salad |
| patents. | saladas de fruta | fruit salads |
| patents. | saladas de fruta e saladas de legumes | fruit salads and vegetable salads |
| gen. | saladas de frutas | fruit salads |
| econ. | sumo de fruta | fruit juice |
| agric. | sumo de fruta | unfermented must |
| med. | sumo de fruta concentrado | juice concentrate |
| med. | sumo de fruta concentrado | concentrated fruit juice |
| food.ind. | sumo de fruta não concentrado | single-strength fruit juice |
| food.ind. | sumo de fruta ou produto hortícola | vegetable juice |
| food.ind. | sumo de fruta tropical | tropical fruit juice |
| agric. | sumo de frutas | fruit juice |
| patents. | sumos de fruta | fruit juices |
| patents. | sumos de fruta, bebidas de fruta e concentrados para fazer sumos de fruta e bebidas de fruta | fruit juices, fruit drinks and concentrates for making fruit juices and fruit drinks |
| agric. | sumos de fruta gelificados | jellied fruit juices |
| patents. | tartes de fruta | fruit pies |
| mun.plan. | taça para frutas | fruit-stand |
| gen. | taças para frutas | fruit cups |
| food.ind. | torta com frutas | fruit tart |
| agric. | triturador de frutas | fruit crusher |
| agric. | trituração das frutas | fruit crushing |
| agric. | trituração das frutas | fruit bruising |
| fin., agric. | troca comercial de frutas e produtos hortícolas | trade in fruit and vegetables |
| school.sl., agric. | técnico em pomologia e transformação de fruta | master in pomology and fruit-processing |
| agric. | unidade de descasque de frutas secas | shelling facility for dry fruit |
| agric. | unidade de secagem de frutas secas | drying facility for dry fruit |
| commer., polit., agric. | União Europeia do Comércio Grossista, da Expedição, da Importação e da Exportação de Frutas e Legumes | European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale, Import and Export Trade |
| nat.sc., agric. | variedade de fruta | fruit variety |
| patents. | velas de fruta | fruit candles |
| agric. | vendedor de fruta | fruiterer |
| agric. | vendedor de fruta | fruit-seller |
| agric. | vendedor de hortaliças e frutas | greengrocer |
| food.ind. | vinho de frutas | fruit wine |
| food.ind. | vinho de frutas | cider |
| agric. | xarope de fruta | fruit syrup |
| patents. | águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta | mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices |
| environ. | árvore de fruta | fruit tree |
