| Subject | Portuguese | English |
| agric. | alimento para gatos | cat feeds |
| patents. | areia para gatos | cat litter |
| med. | doença da arranhadura do gato | benign lymphoreticulosis of inoculation (lymphoreticulosis benigna) |
| med. | doença da arranhadura do gato | benign lymphoreticulosis (lymphoreticulosis benigna) |
| med. | doença das arranhaduras de gato | cat scratch disease |
| nat.res., fish.farm. | esgana-gatos | sticklebacks (Gasterosteus spp.) |
| environ., nat.res. | gato assilvestrado | feral cat (Felis silvestris catus) |
| nat.res. | gato bravo | bobcat (Lynx rufus, Felis rufus) |
| nat.res. | gato-bravo | wild cat (divja mačka) |
| nat.res. | gato-bravo | European wild cat (Felis sylvestris) |
| environ., nat.res. | gato bravo de cabeça chata | flat-headed cat (Prionailurus planiceps) |
| environ., nat.res. | gato bravo de patas negras | small-spotted cat (Felis nigripes) |
| environ., nat.res. | gato bravo de patas negras | black-footed cat (Felis nigripes) |
| environ., nat.res. | gato bravo dourado da Ásia | Temminck's golden cat (Catopuma temminckii) |
| environ., nat.res. | gato bravo dourado da Ásia | Asiatic golden cat (Catopuma temminckii) |
| environ., nat.res. | gato bravo marmorado | marbled cat (Pardofelis marmorata) |
| agric. | gato-bravo-de-cabeça-chata | flat-headed cat (Felis planiceps) |
| nat.res. | gato-bravo-de-patas-negras | black-footed cat (Felis nigripes, Pardofelis nigripes) |
| nat.res. | gato-bravo-dos-andes | mountain cat (Felis jacobita) |
| nat.res. | gato-bravo-dos-andes | Andean cat (Felis jacobita) |
| nat.res. | gato-bravo-dourado-da-ásia | Asiatic golden cat (Felis temmincki, Profelis temmincki) |
| nat.res. | gato-bravo-marmorado | marbled cat (Felis marmorata) |
| nat.res. | gato-das-pampas | pampas cat (Felis pajeros, Lynchailurus pajeros) |
| fish.farm. | gato de engate | towing hook |
| fish.farm. | gato de escape | slip hook |
| fish.farm. | gato de escape | tripping link |
| fish.farm. | gato de escape | quick release hook |
| fish.farm. | gato de escape | pelican hook |
| agric. | gato de pelo comprido | persian cat |
| agric. | gato de pelo comprido | long haired cat |
| agric. | gato de pelo curto | short-haired cat |
| agric. | gato de reboque | towing hook |
| nat.res. | gato-de-algália | civet cat |
| life.sc., fish.farm. | gato-de-cabeça-chata-africano | North African catfish (Clarias gariepinus, Clarias mossambicus) |
| life.sc., fish.farm. | gato-de-cabeça-chata-africano | African catfish (Clarias gariepinus, Clarias mossambicus) |
| nat.sc., environ., agric. | gato-de-cauda-anelada | Mexican cacomistle (Bassariscus sumichrasti) |
| nat.res. | gato-de-geoffroy | Geoffroy's cat (Felis geoffroyi, Leopardus geoffroyi) |
| agric. | gato-doméstico | house cat (Felis domestica) |
| nat.res. | gato-leopardo | leopard cat (Felis bengalensis, Prionailurus bengalensis) |
| environ., nat.res. | gato leopardo chinês | Bengal leopard cat (Prionailurus bengalensis bengalensis) |
| nat.res. | gato-leopardo-chinês | Indian leopard cat (Felis bengalensis bengalensis) |
| nat.res. | gato-leopardo-indiano-de-pelo-ruivo | rusty-spotted cat (Felis rubiginosa, Prionailurus rubiginosa) |
| agric. | gato persa | persian cat |
| agric. | gato persa | long haired cat |
| nat.res. | gato selvagem | wild cat (divja mačka) |
| nat.res. | gato tigrado de pelo curto | short-haired tabby |
| fish.farm. | gatos-cabeçudos | upside-down catfishes (Synodontis spp.) |
| fish.farm. | gatos-da-américa-do-norte | catfishes (Ictalurus spp.) |
| fish.farm. | gatos-da-américa-do-norte | bullhead catfishes (Ictalurus spp.) |
| fish.farm. | gatos-de-cabeça-chata | torpedo-shaped catfishes (Clarias spp.) |
| fish.farm. | gatos-de-cabeça-chata | air-breathing catfishes (Clarias spp.) |
| fish.farm. | gatos-marinhos | catfish eels (Plotosus spp.) |
| fish.farm. | gatos-transparentes | glass catfishes (Kryptopterus spp.) |
| fish.farm. | linguade-gato | yellow sole (Buglossidium luteum) |
| nat.sc., agric. | língua-de-gato | solenette (Buglossidium luteum (Risso), Pleuronectes luteus, Solea lutea) |
| transp., polit. | olho de gato | retro-reflecting road stud |
| industr., construct., met. | olho de gato | cat's eye |
| industr., construct. | olho-de-gato | cat's-eye |
| med. | orelha de gato | cat's ear |
| nat.sc., agric. | orelha-de-gato | false morel (Helvella spp.) |
| industr., construct., met. | patas de gato | roller blisters |
| fish.farm. | peixe-gato | black bullhead (Ameiurus melas, Ictalurus melas) |
| fish.farm. | peixe-gato | catfish (Anarhichas denticulatus, Anarhichas lupus, Anarhichas minor, Anarhichas orientalis, Anarhichas spp., Ictaluridae) |
| fish.farm. | peixe-gato-castanho | brown bullhead (Ameiurus nebulosus, Ictalurus nebulosus) |
| environ., nat.res. | peixe-gato gigante | Schilbeid catfish (Pangasiidae) |
| fish.farm. | peixe-gato-negro | black bullhead (Ameiurus melas, Ictalurus melas) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-gato negro | black bullhead (Ictalurus melas) |
| fish.farm. | peixe-gato-pontuado | channel catfish (Ictalurus punctatus) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-gato pontuado | channel catfish (Ictalurus punctatus) |
| nat.res., fish.farm. | peixes-gato | catfishes (Ictaluridae) |
| fish.farm. | peixes-gato-americanos | catfishes (Ictalurus spp.) |
| fish.farm. | peixes-gato-americanos | bullhead catfishes (Ictalurus spp.) |
| med. | pupila de gato | cat's eye pupil |
| nat.res. | pássaro-gato | catbird (Dumetella carolinensis) |
| nat.res. | pássaro-gato-cinzento | grey catbird (Dumetella carolinensis) |
| industr., construct. | quartzo olho-de-gato | quartz cat's-eye |
| nat.res., agric. | rabo de gato | timothy |
| nat.res., agric. | rabo de gato | common cat's-tail |
| nat.res., agric. | rabo de gato | Timothy grass |
| agric. | rabo-de-gato | timothy grass (Phleum pratense) |
| med. | síndrome do grito do gato | chromosome 5 short arm deletion |
| med. | síndrome do grito do gato | cri du chat syndrome |
| med. | síndrome do grito do gato | Lejeune syndrome |
| med. | síndrome do grito do gato | 5p-syndrome |
| industr., construct., met. | tesouras olho de gato | handle shears |
| industr., construct., met. | tesouras olho de gato | cat's eye shears |
| earth.sc., industr., construct. | turmalina olho-de-gato | tourmaline cat's-eye |
| nat.res. | unhas-de-gato | hairy tare (Vicia hirsuta F. Gray., Vicia hirsuta) |
