| Subject | Portuguese | English |
| chem. | aderência entre lâminas sequenciadas | blocking |
| mun.plan. | afiador de aço para lâminas | steel |
| mech.eng. | afiador de lâminas | blade sharpener |
| mech.eng. | afiador de lâminas | sickle servicer |
| mech.eng. | afiador de lâminas | bevelled sickle wheel |
| industr., construct. | afiadora de lâminas | knife grinder |
| forestr. | afiadores de manutençăo de lâminas | blade maintenance sharpeners |
| med. | aglutinação em lâmina | slide agglutination |
| agric. | aiveca de lâminas | slat mouldboard |
| agric. | aiveca de lâminas | slat moldboard |
| agric. | aiveca perfurada de lâminas | slat mouldboard |
| agric. | aiveca perfurada de lâminas | slat moldboard |
| agric., industr., construct. | ajustamento da direção da lâmina de uma serra | lead |
| agric., construct. | ajustamento da orientação da lâmina | angling adjustment |
| transp., mech.eng. | alongamento da lâmina | blade aspect ratio |
| life.sc. | altura da lâmina vertente | depth of water flowing over weir |
| agric. | amontoador de lâminas | covering blade |
| mech.eng. | anel de comando das lâminas-guia de entrada | intake guide vane actuating ring |
| el. | antena de lâmina | blade antenna |
| el. | antena de lâmina | blade aerial |
| tech. | aparelho de lâminas vibrantes | vibrating reed instrument |
| industr., construct., chem. | arrefecimento das lâminas da tesoura | shear blade cooling |
| transp., mech.eng. | arrefecimento de lâmina | blade cooling |
| chem. | ataque em lâmina lateral | film gate |
| el. | atenuador de lâmina | flap attenuator |
| el. | atenuador de lâmina móvel | vane attenuator |
| el. | atenuador de lâmina rotativa | rotary vane attenuator |
| med. | autorradiografia de lâmina dupla | double-layer autoradiography |
| earth.sc. | barra de comando com lâminas cruciformes | cruciform blade rod |
| mech.eng. | barra de fixação de lâmina | blade attach beam |
| mech.eng. | barra de fixação de lâmina | blade attach bar |
| med. | bisturi com lâminas destacáveis | scalpel with detachable blades |
| transp., mech.eng. | blindagem das lâminas | blade shroud |
| transp., avia. | bmola de lâminas sobrepostes | leaf spring |
| phys.sc., mech.eng. | bordo de fuga da lâmina | trailing edge |
| phys.sc., mech.eng. | bordo de fuga da lâmina | blade trailing edge |
| agric. | braço porta-lâmina | blade boom |
| mech.eng. | broca de lâminas ajustadas | inset-strip borer |
| mech.eng. | cabeça de alisar com lâminas ajustadas | boring head with inset cutters |
| mech.eng. | cabeça de aplanar por lâminas ajustadas | boring head with inset cutters |
| chem. | cabeça para duas lâminas | two-sheet head |
| agric. | cabeça porta-lâmina | sawblade head |
| agric. | cabeça porta-lâmina | blade head |
| tech. | caixa de lâminas | laminar box |
| gen. | caixas para lâminas de microscópios | containers for microscope slides |
| industr., construct. | calibre com lâminas | feeler gauge |
| industr., construct. | calibre com lâminas | feeler gage |
| earth.sc. | calibre de lâminas | thickness gauge |
| earth.sc. | calibre de lâminas | feeler gauge |
| earth.sc. | calibre de lâminas | feeler |
| earth.sc. | calibre de lâminas | air gap gauge |
| agric. | centragem da lâmina | registration |
| agric. | centragem da lâmina | knife register |
| industr., construct., chem. | cilindro porta-lâminas | chopper body |
| industr., construct., chem. | cilindro porta-lâminas | chopper barrel |
| industr., construct. | cisalha de lâminas múltiplas | multi-blade cutting machine |
| el. | coletor de lâminas | commutator |
| mech.eng. | combinação perfil aerodinâmico-disco de lâmina | airfoil-to-disk blade combination |
| transp. | combinação perfil aerodinâmico-disco de lâminas | airfoil-to-disk blade combination |
| el. | comutador automático de relés de lâminas | reed relay system |
| el. | comutador automático de relés de lâminas | reed relay exchange |
| el. | comutador automático de relés de lâminas | reed electronic exchange |
| el. | condensador de lâminas cruzadas de óxido de tântalo | crossed-stripe tantalum-oxide capacitor |
| mech.eng. | conjunto de lâminas | tension-torsion packs |
| mech.eng. | conjunto de lâminas | laminated torsion bar |
| mech.eng. | conjunto lâminas e disco | blade and disc assembly |
| pharma., chem. | constatar a presença de hematias de granulações basófilas na lâmina sanguínea | confirming the presence of the slide of red blood-corpuscles with basophilic stippling |
| el., mech. | contacto de lâmina | blade contact |
| el. | contacto de lâminas flexíveis | reed contact |
| transp., el. | controlador de lâminas de agulha | proving of switch blades |
| transp., el. | controlador de lâminas de agulha conduzida | rigid check of switch blade |
| transp., el. | controlador de lâminas de agulha de pulsador | plunger proving of switch blades |
| med. | coroa lâmina metálica | sheet metal crown |
| mech.eng., construct. | corrente de lâminas | platten plate |
| chem., met. | corrosão sobre lâmina de cobre | copper corrosion |
| agric. | cortador de sebes com lâminas | rotary hedge cutter |
| met. | curvatura transversal em lâmina de sabre | transverse curvature |
| mech.eng. | dente amovível duma lâmina de serra circular de dentes amovíveis | bit |
| life.sc. | descarregador de lâmina livre | free weir |
| life.sc. | descarregador de lâmina livre | free spillweir |
| life.sc. | descarregador de lâmina livre | free spillway |
| transp., construct. | descolamento da lâmina | nappe separation |
| transp., construct. | descolamento da lâmina | freeing of the nappe |
| cultur., earth.sc. | diafragma de lâmina | double slot diaphragm |
| radio | difracção por uma lâmina | knife-edge diffraction |
| chem. | disco de lâminas | lamellar buff |
| chem. | disco de lâminas | flap wheel |
| agric., mech.eng. | disco de lâminas | disc with radial blades |
| agric. | disco de lâminas escamoteáveis | cutting disc |
| agric. | disco de lâminas escamoteáveis | disc with swing-out blades |
| agric. | disco de lâminas escamoteáveis | contra-rotating discs |
| industr., construct. | disco porta lâminas | knife-carrier disk |
| chem. | dispositivo de fixação de lâminas | sheet clamp |
| mech.eng. | diâmetro da lâmina | diameter of saw blade |
| social.sc., transp., mech.eng. | em lâminas | flaked |
| industr., construct. | encaixe da lâmina | die box |
| lab.law., industr. | enformador de lâminas termoplásticas | press/vacuum moulding machine operator |
| mech.eng., el. | ensaio entre lâminas | bar-to-bar test |
| el.mot. | ensaio entre lâminas | segment-to-segment test |
| el.tract. | entre-lâminas | commutator separator |
| el.tract. | entre-lâminas | commutator segment insulation |
| agric. | enxada de lâmina alta | draw hoe |
| mun.plan. | esboço de lâmina em tira | blank of safety razor blade |
| agric., mech.eng. | espessura da lâmina | gauge |
| agric., mech.eng. | espessura da lâmina | saw blade thickness |
| agric., mech.eng. | espessura da lâmina | gage |
| mater.sc., construct. | espessura de uma lâmina de água | water depth |
| mater.sc., construct. | espessura de uma lâmina de água | thickness of a water layer |
| coal., construct. | espátula de limpeza com lâmina | spud |
| agric. | estaca em lâmina de aço com ganchos | steel sheet post with hooks |
| agric. | estaca em lâmina de aço com ganchos | steel sheet post with clips |
| tech., industr., construct. | estucagem por lâmina | blade coating |
| tech., industr., construct. | estucagem por lâmina de ar | air knife coating |
| tech., industr., construct. | estucagem por lâmina de ar | air jet coating |
| chem. | extrusão de lâminas de espuma | tubular foam extrusion |
| industr. | faca com lâmina cortante | knife with cutting blade |
| mun.plan. | faca de lâmina fixa | non-folding knife |
| mun.plan. | faca de lâmina móvel | folding knife |
| mun.plan. | faca de lâmina serrilhada | knife with serrated blade |
| industr., construct. | ferro com lâmina cortante para veludo | bladed wire |
| industr., construct. | ferro sem lâmina cortante para veludo | unbladed wire |
| health. | filme de lâmina dupla | double-emulsion film |
| health. | filme de lâmina dupla | double-coated film |
| mech.eng. | filtro de lâminas de feltro | felt screening pad filter |
| mech.eng. | filtro de lâminas de feltro | felt plate type filter |
| transp., mech.eng. | frenagem das lâminas | blade locking |
| tech., el. | frequencimetro de lâminas vibrantes | reed type frequency meter |
| nat.sc., agric. | fresadora de lâminas | lamella cutter |
| agric. | gadanheira de lâminas | multidisc rotary mower |
| agric. | gadanheira de lâminas | mower with rotary discs |
| gen. | grelha com mola de lâmina e bossa | spring clip grid |
| med. | hâmulo da lâmina espinal | hamulus of spiral lamina |
| agric., construct. | inclinação transversal da lâmina | tilt position |
| el., meas.inst. | instrumento de lâminas vibrantes | vibrating reed instrument |
| gen. | instrumentos para o afiamento das lâminas | blade sharpening instruments |
| transp., mech.eng. | interior da lâmina | blade core |
| IT, el. | interruptor de lâminas | reed delay |
| IT | interruptor de lâminas | reed switch |
| el. | interruptor de lâminas | knife switch |
| mech.eng., el. | isolamento entre lâminas | commutator segment insulation |
| mech.eng., el. | isolante em lâminas | foil insulant |
| el.mot. | isolação entre lâminas | commutator segment insulation |
| commun. | lente de lâminas paralelas | parallel-plate lens |
| mech.eng. | limpa-neves com lâmina frontal | blade-type snow-plough |
| industr., construct. | lámina dobrada longitudinalmente | strip folded along the length |
| mech.eng. | lámina rotativa | band knife |
| mech.eng. | lâmina amortecedora | damping blade |
| industr., construct. | lâmina aplicada | jointed cutting blade |
| chem. | lâmina arqueada | petal shell |
| med. | lâmina basal da placenta | basal plate (Membrana basilaris placentae) |
| mech.eng. | lâmina circular | pinion tool |
| mech.eng., construct. | lâmina circular | rolling knife |
| mech.eng. | lâmina circular | circular cutter |
| med. | lâmina codificada antes da contagem | slide coded before counting |
| industr., construct. | lâmina com desenhos recortados para pintar gáspeas | stencil |
| industr., construct., chem. | lâmina compensadora | tint plate |
| med. | lâmina coreocapilária | choriocapillaris |
| mech.eng. | lâmina cortante | cutting blade |
| nat.res. | lâmina cristalina | crystal sheet |
| mech.eng. | lâmina cruciforme para comando | cruciform control blade |
| agric. | lâmina córnea | horny blade |
| mech.eng. | lâmina da serra alternativa | hacksaw blade |
| mech.eng. | lâmina da serra por fricção | friction bandsaw blade |
| forestr. | lâmina de aplainamento | excavator blade |
| mech.eng. | lâmina de base | body |
| mech.eng. | lâmina de base | back |
| mech.eng. | lâmina de buldózer | bull blade |
| gen. | lâmina de buldózer | slurrydozer |
| construct. | lâmina de buldózer | bulldozer blade |
| mech.eng. | lâmina de buldózer | dozer blade |
| gen. | lâmina de buldózer | dungdozer |
| obs., construct. | lâmina de bulldozer | bulldozer blade |
| agric. | lâmina de ceifeira | blade for harvesting machines |
| mech.eng. | lâmina de chave de fendas | screwdriver bit |
| el.tract. | lâmina de colector | commutator bar |
| el.tract. | lâmina de colector | commutator segment |
| mech.eng., el. | lâmina de coletor | commutator segment |
| transp., mech.eng. | lâmina de compressor | compressor blade |
| construct. | lâmina de compressão | compression slab |
| mech.eng., el. | lâmina de conexão | commutator riser |
| el. | lâmina de contacto | contact strip |
| industr., construct. | lâmina de contacto do interruptor | switch contact blade |
| el. | lâmina de contacto para a massa | earthing contact strip |
| met. | lâmina de corte | punching tool for cutting |
| agric. | lâmina de corte | cutting blade |
| agric. | lâmina de corte | slicing blade |
| met. | lâmina de corte | blanking die |
| met. | lâmina de corte | cutting die |
| met. | lâmina de corte | punching tool |
| met. | lâmina de corte | cutting punch and die |
| met. | lâmina de corte | blanking tool |
| agric. | lâmina de corte | mower flail |
| industr., construct. | lâmina de corte de folha | veneer cutting knife |
| transp., construct. | lâmina de descarga | overflowing nappe |
| industr., construct. | lâmina de doseamento | dosing baffle |
| industr., construct. | lâmina de drenagem | hydrofoil |
| industr., construct. | lâmina de drenagem | foil |
| industr., construct. | lâmina de drenagem | drainage foil |
| transp. | lâmina de empurrar | pushdozer |
| forestr. | lâmina de escavadora | excavator blade |
| forestr. | lâmina de escavadora | bulldozer blade |
| telegr. | lâmina de escrita | writing edge |
| telegr. | lâmina de escrita | chopper bar |
| telegr. | lâmina de escrita | writing bar |
| life.sc. | lâmina de faces paralelas | plane parallel plate |
| life.sc. | lâmina de faces paralelas | plate with parallel faces |
| life.sc. | lâmina de faces paralelas | parallel plate |
| agric. | lâmina de fio duplo | double-edged knife |
| IT | lâmina de fixação | coupling flange |
| agric. | lâmina de foice | scythe blade |
| commun. | lâmina de inscrição | writing edge |
| commun. | lâmina de inscrição | writing bar |
| commun. | lâmina de inscrição | chopper bar |
| el. | lâmina de ionização | ionization sheet |
| el. | lâmina de ionização | ionisation sheet |
| IT | lâmina de ligação | connecting tag |
| mech.eng. | lâmina de limpa-para-brisas | wiper blade shoe |
| mech.eng., construct. | lâmina de metal para intercetar a água dentro do sulco | poli scoop |
| mech.eng., construct. | lâmina de metal para intercetar a água dentro do sulco | mouse trap |
| med. | lâmina de microscópio | object holder |
| earth.sc. | lâmina de microscópio | slide |
| med. | lâmina de microscópio | microscope slide |
| transp., mech.eng. | lâmina de mola | leaf-spring |
| transp., mech.eng. | lâmina de mola | clamping spring |
| gen. | lâmina de máquina de barbear | cutting plate |
| industr., construct. | lâmina de papel | paper strip |
| transp., mech.eng. | lâmina de para-choques | bumper bar |
| transp., mech.eng. | lâmina de para-choques | bumper rod |
| transp., mech.eng. | lâmina de para-choques | buffer bar |
| met., mech.eng. | lâmina de ponta com ângulo de 90 graus | right-angle blade |
| industr., construct., mech.eng. | lâmina de prensagem | caul |
| industr., construct., mech.eng. | lâmina de raspadeira | doctor blade |
| industr., construct., mech.eng. | lâmina de raspadeira | doctor knife |
| industr., construct., mech.eng. | lâmina de raspadeira | doctor |
| health. | lâmina de rotação rápida | rapidly rotating killing blade |
| agric. | lâmina de rotação rápida | rapidly rotating blade |
| met. | lâmina de sabre | camber |
| mech.eng. | lâmina de serra | saw blade |
| forestr. | lâmina de serra | sawblade |
| industr., construct., mech.eng. | lâmina de serra circular | plate saw |
| mech.eng. | lâmina de serra circular bicôncava | hollow-ground saw |
| industr., construct., mech.eng. | lâmina de serra circular côncava | concave saw |
| mech.eng. | lâmina de serra circular de dentes amovíveis | inserted-tooth saw |
| mech.eng. | lâmina de serra circular de dentes amovíveis | insert-tooth saw |
| mech.eng. | lâmina de serra circular de dentes de pastilhas de carbono | carbide-tipped circular saw blade |
| mech.eng. | lâmina de serra circular de segmentos | segmental type circular saw blade |
| mech.eng. | lâmina de serra circular diamantada | diamond-tipped circular saw blade |
| industr., construct., mech.eng. | lâmina de serra circular Novelty | planer saw |
| industr., construct., mech.eng. | lâmina de serra circular Novelty | novelty saw |
| mech.eng. | lâmina de serra com dentes cortantes e plaina | peg-raker saw |
| industr., construct., mech.eng. | lâmina de serra com dentes de perfil triangulares | peg-tooth saw |
| industr., construct., mech.eng. | lâmina de serra com dentes de perfil triangulares | peg saw |
| mech.eng. | lâmina de serra com dentes em M | M-toothed saw |
| mech.eng. | lâmina de serra com dentes fixos | solid-tooth saw |
| mech.eng. | lâmina de serra rotativa | rotary saw |
| mech.eng. | lâmina de serrote de costas côncavas | hollow-backed saw |
| el. | lâmina de substrato | slice |
| el. | lâmina de substrato | substrate slice |
| el. | lâmina de substrato | epitaxial substrate slice |
| gen. | lâmina escova de tirar lama | foot scrapers |
| gen. | lâmina escova de tirar lama | door scrapers |
| transp., mech.eng. | lâmina de tubeira | nozzle vane |
| mech.eng. | lâmina de turbina | turbine blade |
| industr., construct., met. | lâmina de vidro | glass film |
| transp. | lâmina defletora da espuma | spray strip |
| agric., construct. | lâmina dentada | tined dozer blade |
| mech.eng. | lâmina denteada | toothed blade |
| el. | lâmina desgastada | lapped slice |
| el. | lâmina do coletor | commutator segment |
| el. | lâmina do coletor | commutator bar |
| mech.eng., construct. | lâmina do contacto | contact finger |
| life.sc., transp. | lâmina do limpa neves | V-blade |
| chem. | lâmina do mastigador | masticator blade |
| life.sc. | lâmina do retículo | reticule plate |
| agric., construct. | lâmina em V | V-shaped blade |
| mech.eng. | lâmina equipada | blade assy |
| mech.eng. | lâmina equipada | blade assembly |
| gen. | lâmina extrudida | extruded sheet |
| mech.eng. | lâmina fixa | stator blade |
| gen. | lâmina fixa | fixed blade |
| el. | lâmina fusível | fuse strip |
| industr., construct., mech.eng. | lâmina-guia | chain guide |
| industr., construct., mech.eng. | lâmina-guia | cutter bar |
| industr., construct., mech.eng. | lâmina-guia | cutting bar |
| industr., construct., mech.eng. | lâmina-guia | guide blade |
| industr., construct., mech.eng. | lâmina-guia | sword |
| industr., construct., mech.eng. | lâmina-guia | guide plate |
| industr., construct., mech.eng. | lâmina-guia | guide bar |
| industr., construct., mech.eng. | lâmina-guia | chain blade |
| industr., construct., mech.eng. | lâmina-guia | chain bar |
| industr., construct., mech.eng. | lâmina-guia | bar |
| mech.eng. | lâmina-guia da tubeira | nozzle guide vane |
| mech.eng. | lâmina-guia de entrada | intake guide vane |
| industr., construct. | lâmina helicoidal de laminador | spiral blade of a cropping machine |
| industr., construct. | lâmina incisora | scoring knife |
| earth.sc. | lâmina livre | free nappe |
| mech.eng. | lâmina mestra | master vane |
| mech.eng., el. | lâmina metálica de estrutura celular | multicellular metal foil |
| gen. | lâmina móvel | moveable blade |
| agric., construct. | lâmina niveladora | angle blade scraper |
| agric., construct. | lâmina niveladora | ditch grader |
| agric., construct. | lâmina niveladora | grader |
| agric., construct. | lâmina niveladora | rear mounted grade scraper blade |
| agric., construct. | lâmina niveladora | scraper blade |
| nat.sc., agric. | lâmina niveladora | trench filler |
| agric., construct. | lâmina niveladora | grader blade |
| agric., construct. | lâmina niveladora | angle blade |
| agric., construct. | lâmina niveladora angledózer | angle blade |
| agric., construct. | lâmina niveladora dianteira | dozer blade |
| agric., construct. | lâmina niveladora dianteira | dozer |
| agric., construct. | lâmina niveladora dianteira deslocada | side dozer |
| agric., construct. | lâmina niveladora inclinável | tiltdozer |
| life.sc., transp. | lâmina oblíqua | angle blade |
| chem. | lâmina para recolha de amostras | collecting slide |
| industr., construct. | lâmina para tesoura | scissor blade |
| construct. | lâmina perfiladora | crumber |
| mun.plan. | lâmina por acabar | unsharpened blade |
| mun.plan. | lâmina por afiar | unsharpened blade |
| med. | lâmina porta-objetos | object holder |
| med. | lâmina porta-objetos | slide |
| med. | lâmina porta-objetos | microscope slide |
| industr., construct., mech.eng. | lâmina presa | binding |
| industr., construct. | lâmina pronta para uso imediato | blade ready for use |
| el. | lâmina que separa o fluxo de gás | knife-edge |
| industr., construct., mech.eng. | lâmina raspadora | doctor blade |
| industr., construct., mech.eng. | lâmina raspadora | doctor knife |
| industr., construct. | lâmina raspadora | doctor |
| commun. | lâmina registadora | writing edge |
| commun. | lâmina registadora | writing bar |
| commun. | lâmina registadora | chopper bar |
| chem. | lâmina sem suporte | unsupported film or sheet |
| mech.eng. | lâmina semitransparente | semi-transparent blade |
| mech.eng. | lâmina separadora | spreader wheel |
| mech.eng. | lâmina separadora | board splitter |
| mech.eng. | lâmina separadora | riving knife |
| mech.eng. | lâmina separadora | separating blade |
| transp., construct. | lâmina vertente | overflowing nappe |
| agric. | lâminas cintilantes | tinsel |
| patents. | lâminas de barbear | razor blades |
| gen. | lâminas de corta-palha | chaff cutter blades |
| gen. | lâminas de máquinas de barbear | razor blades |
| gen. | lâminas de parquetes | parquet floor boards |
| gen. | lâminas de serras partes de máquinas | saw blades parts of machines |
| gen. | lâminas de tear | loom shafts |
| gen. | lâminas de teares | loom shafts |
| gen. | lâminas de tesouras | shear blades |
| industr., construct., met. | lâminas de vidro para microscópio | microscopic glass |
| industr., construct., met. | lâminas de vidro para microscópio | micro-glass |
| agric. | lâminas delgadas | sugar beet-chips |
| agric. | lâminas delgadas | cossettes |
| agric., construct. | lâminas denteadas de buldózer com dentes | rock blade |
| agric., construct. | lâminas denteadas de buldózer com dentes | root rake |
| agric., construct. | lâminas denteadas de buldózer com dentes | stump blade |
| agric., construct. | lâminas denteadas de buldózer com dentes | rake blade |
| mech.eng. | lâminas-guia da tubeira | nozzle guide vane |
| mech.eng. | lâminas-guia da tubeira de pressão intermédia | intermediary pressure nozzle guide vane |
| mech.eng. | lâminas-guia da tubeira de pressão intermédia | IP nozzle guide vane |
| transp., mech.eng. | lâminas guia de entrada do compressor | compressor inlet guide vanes |
| transp., mech.eng. | lâminas-guia de escape | exhaust stator blades |
| mech.eng. | lâminas-guia de saída do compressor | compressor outlet guide vane |
| transp. | lâminas-guia rotativas | rotating guide vanes |
| gen. | lâminas metálicas de calçamento | shims |
| chem. | lâminas sobrepostas | overlapping blade |
| industr., construct., mech.eng. | lâminas superior e inferior da cortadora de placas de cartão | lower and upper knives for cutting of board sheets |
| agric., wood. | machado de duas lâminas | double-bladed axe |
| agric., wood. | machado de duas lâminas | double-bitted axe |
| met. | metal de adição na forma de lâmina | filler metal in the form of oil |
| life.sc. | micrómetro com lâmina de faces paralelas | plane plate micrometer |
| life.sc. | micrómetro com lâmina de faces paralelas | parallel plate micrometer |
| mech.eng. | mola de lâmina | leaf spring |
| gen. | mola de lâmina | beam spring |
| transp., mech.eng. | mola de lâmina de compensação | compensating leaf spring |
| mech.eng. | mola de lâmina simples | single leaf spring |
| mech.eng. | mola de lâminas | leaf spring |
| mech.eng. | mola de lâminas | laminated spring |
| earth.sc. | mola de lâminas para evitar arrastamento para cima | hold-down leaf spring |
| mech.eng. | mola de lâminas sobrepostas | laminated leaf spring |
| transp., avia. | mola em folha ou lâmina | leaf spring |
| transp., mater.sc. | movimento de arrasto lâmina | lagging |
| transp., mater.sc. | movimento de arrasto lâmina | hunting |
| forestr. | máquina de descasque por lâmina | knife-barking machine |
| industr., construct. | máquina de lâminas flexíveis | band-knife machine |
| mun.plan. | máquina de picar de lâmina circular | lightning mincer with cutting wheel |
| patents. | máquinas de barbear, lâminas para máquinas de barbear | razors, razor blades |
| gen. | máquinas para afiar as lâminas | stropping machines |
| gen. | máquinas para afiar as lâminas | blade sharpening stropping machines |
| agric., construct. | nivelador a lâmina de longo alcance | long-span blade leveller |
| agric. | os montículos de composto são espalhados com a ajuda de uma lâmina niveladora | mingling a compost heap is done with a dozer blade |
| tech., industr., construct. | papel couché à lâmina | blade coated paper |
| tech., industr., construct. | papel estucado com lâmina | blade coated paper |
| tech., industr., construct. | papel estucado por lâmina de ar | air knife coated paper |
| tech., industr., construct. | papel revestido com lâmina igualizadora | blade coated paper |
| tech., industr., construct. | papel revestido por lâmina de ar | air knife coated paper |
| transp., mech.eng. | para-choques de duas lâminas | twin bar bumper |
| transp., mech.eng. | passagem do arrefecedor de lâmina | blade coolant passage |
| el. | pilha de lâminas magnéticas | stock of magnetic laminations |
| industr., construct., met. | pinças de lâmina de madeira | woods |
| industr., construct., met. | pinças de lâmina de madeira | woodjack |
| life.sc., el. | placa absorsora de lâmina fluida | sandwich-type absorber |
| industr., construct., mech.eng. | plaina mecânica da lâmina fixa | fixed-knife planer |
| industr. | podadeira de lâmina móvel | pruning knife |
| mech.eng. | ponta de lâmina com blindagem | shrouded blade tip |
| el. | ponto de conexão de relés de lâminas | reed-relay crosspoint |
| agric. | porta-lâmina | bar |
| agric., mech.eng. | porta-lâmina | carrier plate |
| gen. | porta-lâmina de microscópio | microscope slide |
| industr., construct. | porta-lâminas | knife heel |
| gen. | porta-lâminas partes de máquinas | blade holders parts of machines |
| industr., construct., chem. | porta-lâminas da tesoura | shear blade holder |
| agric. | posição da lâmina em relação aos dedos | knife setting |
| industr., construct., chem. | pressão das lâminas da tesoura | shear tension |
| industr., construct., chem. | pulverização das lâminas da tesoura | shear spray |
| transp., mech.eng. | raiz da lâmina | blade root |
| mech.eng. | raiz de lâmina serrilhada | fir tree root |
| med. | reação de floculação em lâmina | flocculation reaction on a slide |
| mun.plan., earth.sc. | registo de lâminas corrediças | slide damper |
| agric. | relha de lâmina de navalha | razor-blade-type share |
| agric. | relha de lâmina de navalha | sword blade share |
| agric. | relha de lâmina de navalha | razor edge share |
| el. | relé de lâminas | reed relay |
| el. | relés de lâminas de contactos secos | dry reed relay |
| industr., construct., chem. | resistência à separação de lâminas | delamination strength |
| tech., industr., construct. | revestimento por lâmina | blade coating |
| tech., industr., construct. | revestimento à lâmina | blade coating |
| tech., industr., construct. | revestimento à lâmina de ar | air knife coating |
| tech., industr., construct. | revestimento à lâmina de ar | air jet coating |
| industr., construct. | rolo de lâminas | blade roll |
| industr., construct., chem. | rolo porta-lâminas | chopper body |
| industr., construct., chem. | rolo porta-lâminas | chopper barrel |
| transp., mech.eng. | rotor de lâminas transversais | cross-beam tail rotor |
| agric. | sacho de lâmina dentada | sow-edged weeding hoe |
| agric. | sachola de lâmina baixa | weeding hoe with low blade |
| chem. | secador de lâmina contínua de transporte horizontal | horizontal multipass dryer |
| chem. | secador de lâminas contínuas | web dryer |
| chem. | secador de lâminas contínuas | sheeting dryer |
| transp., el. | seccionamento de lâmina de ar | air-gap overlap span |
| el.tract. | seccionamento de lâmina de ar | insulated overlap |
| transp., mech.eng. | secção da lâmina | blade section |
| agric. | segmento de lâmina | segment of blade |
| med. | serra circular com dupla lâmina | two-bladed circular saw |
| mech.eng. | serra circular de duas lâminas | circular sawing machine with two saw blades |
| wood. | serra circular de lâmina inclinável | tilting arbor saw bench |
| mech.eng. | serra circular de múltiplas lâminas | multiple circular sawing machine |
| industr., construct., mech.eng. | serra de fita de lâmina estreita | narrow band-saw |
| industr., construct., mech.eng. | serra de fita de lâmina larga | wide band-saw |
| mech.eng. | serra de lâmina circular com ranhuras | ground-off saw |
| wood. | serração equipada com serra circular de duas lâminas sobrepostas | double circular mill |
| wood. | serração equipada com serra circular de duas lâminas sobrepostas | double circular sawmill |
| wood. | serração equipada com serra circular de duas lâminas sobrepostas | top-saw mill |
| wood. | serração equipada com serra circular de duas lâminas sobrepostas | bush mill |
| wood. | serração equipada com serra de lâminas múltiplascirculares ou alternativas | circular gang and frame-sawmill |
| wood. | serração equipada com serra de lâminas múltiplascirculares ou alternativas | gang mill |
| wood. | serração equipada com serra de lâminas múltiplascirculares ou alternativas | gang sawmill |
| wood. | serração equipada com serra de lâminas múltiplascirculares ou alternativas | circular gang and frame-mill |
| commun., chem. | sistema de lâmina | pull-down |
| commun., chem. | sistema de lâmina | draw-down |
| industr., construct., chem. | sobreposição das lâminas da tesoura | shear overlap |
| agric., industr. | tabaco em lâmina | tobacco in strips |
| el.tract. | tensão máxima entre lâminas numa máquina de colector | maximum voltage between segments in a commutator machine |
| el.tract. | tensão média entre lâminas numa máquina de colector | mean voltage between segments in a commutator machine |
| el.mot. | terminal de lâmina | commutator riser |
| earth.sc. | termóstato de lâmina bimetálica | bi-metal strip thermostat |
| industr., construct. | tesoura de lâminas chatas | Scissors with straight blades |
| industr., construct. | tesoura de lâminas redondas | scissors with curved blades |
| industr., construct. | tesoura formada por duas lâminas | scissors with two blades |
| oil, mech.eng. | trépano de duas lâminas | fishtail bit |
| oil, mech.eng. | trépano de duas lâminas | fish tail bit |
| mech.eng. | válvula com lâmina vibratória | reed valve |
| mech.eng. | válvula com lâmina vibratória | flexing valve |
| antenn. | wattímetro de lâminas | vane wattmeter |
