| Subject | Portuguese | English |
| fin. | a transferência dos fundos provenientes das imposições | transfers of funds derived from the levies |
| law, fin. | acordo de garantia financeira com transferência de titularidade | title transfer financial collateral arrangement |
| law, nat.sc. | acordo de licença de transferência de tecnologia polivalente | Multivalent Technology Transfer Licence Agreement |
| law, IT | acordo de transferência | Interchange Agreement |
| insur. | acordo de transferência de pensões | pension transfer scheme |
| law, patents. | acordo de transferência de tecnologia | technology transfer agreement |
| immigr. | Acordo Europeu sobre a Transferência de Responsabilidade relativa a Refugiados | European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees |
| gen. | Acordo relativo à Aplicação entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias da Convenção do Conselho da Europa sobre a Transferência de Pessoas Condenadas | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
| gen. | acordo-tipo de transferência de material | material transfer agreement |
| earth.sc., mech.eng. | acumulador hidropneumático de transferência | gas loaded transfer type accumulator |
| chem. | agente de transferência | transfer agent |
| chem. | agente de transferência de cadeia | chain transfer reagent |
| chem. | agente de transferência de cadeia | chain transfer agent |
| energ.ind. | agente de transferência de calor | heat transfer medium |
| energ.ind. | agente de transferência de calor | heat transfer agent |
| energ.ind. | agente de transferência térmica | heat transfer medium |
| energ.ind. | agente de transferência térmica | heat transfer agent |
| law, tax. | ajustamento dos preços de transferência | to adjust transfer prices |
| fin. | alterações das dotações introduzidas por meio de transferências | amendments to appropriations introduced by means of transfer |
| fin. | aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações | to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports |
| gen. | aplicação da "taxa-transferência" | application of the "transfer-rate" |
| med. | ARN de transferência | transfer RNA |
| life.sc. | ARN de transferência | transfer ribonucleic acid |
| life.sc. | ARN de transferência | t-RNA |
| med. | ARN de transferência | adaptor RNA |
| fin. | as facilidades de transferência na Comunidade | the transfer facilities within the Community |
| econ. | as transferências de capitais e de salários | transfers of capital and earnings. |
| nat.sc., polit. | Associação Europeia para a Transferência de Tecnologia, Inovação e Informação Industrial | Technology Innovation Information |
| nat.sc., polit. | Associação Europeia para a Transferência de Tecnologia, Inovação e Informação Industrial | European Association for the Transfer of Technology, Innovation and Industrial Information |
| fin., commun. | aviso de transferência | advice of transfer |
| fin. | ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro | share issued for a consideration other than cash |
| fin. | ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash |
| fin. | ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro | share issued for consideration other than cash |
| fin. | ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro | vendor's share |
| fin. | ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro | initial share |
| gen. | Ações de IDT: Divulgação e valorização dos resultados das ações de IDT, transferência tecnológica e inovação | R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation |
| stat., fin. | balança de transferências unilaterais | balance of unrequited transfers |
| gen. | base de transferência | transfer basis |
| fin. | beneficiário de transferência | assignee |
| gov., sociol. | boletim de transferências | pension statement |
| gen. | carro de transferência | transfer trolley |
| gen. | carro de transferência | transfer dolly |
| gen. | carro de transferência | transfer cask car |
| gen. | carro de transferência | transfer carriage |
| agric. | casta plantada na sequência de uma transferência | variety planted as the result of a transfer |
| gen. | certificado de transferência de sistemas | system transfer certificate |
| gen. | cifragem-decifragem na transferência de dados | encryption-decryption in data transfer |
| gen. | cifragem-decifragem na transferência de dados | encipherment-decipherment in data transfer |
| chem. | cilindro de transferência | transfer plunger cylinder |
| chem. | cilindro de transferência | transfer cylinder |
| tech., industr., construct. | cilindro de transferência | transfer roller |
| insur. | clube de transferências do setor público | public sector transfer club |
| earth.sc., tech. | coeficiente de transferência de calor | film coefficient of heat transfer |
| earth.sc., tech. | coeficiente de transferência de calor | heat transfer coefficient |
| earth.sc., tech. | coeficiente de transferência de calor | coefficient of heat transfer |
| gen. | coeficiente de transferência de massa | mass-transfer coefficient |
| phys.sc., mech.eng. | coeficiente global de transferência de calor | thermal transmittance |
| phys.sc., mech.eng. | coeficiente global de transferência de calor | overall coefficient of heat transfer |
| nat.sc. | Comité Consultivo da Inovação e da Transferência de Tecnologias | Consultative Committee on Innovation and Technology Transfer |
| econ., nat.sc. | Comité Consultivo de Inovação e da Transferência de Tecnologias | Advisory Committee on Innovation and Technology Transfer |
| gen. | Comité Ministerial Conjunto dos Governadores do Banco Mundial e do FMI sobre a transferência de recursos reais para os países em vias de desenvolvimento | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries |
| gen. | Comité Ministerial Conjunto dos Governadores do Banco Mundial e do FMI sobre a transferência de recursos reais para os países em vias de desenvolvimento | Development Committee |
| fin. | conclusão de uma transferência bancária | completion of a credit transfer |
| nat.sc. | consultoria às empresas para a inovação e transferência de tecnologia | consultancy service for firms for innovation and technology transfer |
| account. | conta de variações do património líquido resultantes da poupança e de transferências de capital | change in net worth due to saving and capital transfers account |
| econ., fin., account. | conta externa de rendimentos primários e de transferências correntes | external account of primary incomes and current transfers |
| fin. | contrato de transferência de tecnologia | Technology Transfer Awards |
| fin. | contrato de transferência de tecnologia | Technology Exchange Awards |
| law | contrato de transferência do know-how | know-how transmission contract |
| law | contrato de transferência do know-how | know-how communication contract |
| fin. | convenção de transferência | transfer agreement |
| crim.law. | Convenção relativa à Transferência de Pessoas Condenadas | Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
| relig. | Convenção relativa às Medidas a adoptar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas da Propriedade de Bens Culturais | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property |
| gen. | Convenção sobre a Lei Aplicável à Transferência de Propriedade no caso de Compra e Venda de Coisas Móveis Corpóreas | Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods |
| gen. | Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição | Mine Ban Treaty |
| gen. | Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição | Ottawa Convention |
| gen. | Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction |
| gen. | Convenção-Quadro sobre Transferências Internacionais de Armas | Arms Trade Treaty |
| econ. | custo de transferência | transfer pricing |
| account. | custos de transferência | transfer costs |
| account. | custos de transferência de propriedade | costs of ownership transfer |
| account. | custos de transferência de propriedade de ativos não-financeiros não produzidos | costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets |
| fin. | custos de transferência interna | internal transfer costs |
| patents. | decalcomanias de transferência térmica | heat transfers |
| patents. | decalcomanias, decalcomanias de transferência térmica | decals, heat transfers |
| patents. | decalcomanias e decalcomanias de transferência térmica | decals and iron-on heat transfers |
| fin. | decidir as transferências | to take decisions on transfers |
| immigr. | decisão de transferência | transfer order |
| gen. | decisão de transferência | transfer decision |
| crim.law. | deportação ou transferência à força de uma população | deportation or forcible transfer of population |
| gen. | descarga completa do fluido de transferência do calor através de rutura do sistema de refrigeração | complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system |
| tax. | Directrizes sobre os Preços de Transferência para as Empresas Multinacionais e as Administrações Fiscais | OECD transfer pricing guidelines |
| agric. | direito de replantação por transferência | replanting right by transfer |
| econ. | direito de transferência | right to make delivery of shares or loan stock |
| agric. | dispositivo de transferência dos ovos para a eclosão | egg transfer unit for hatching tray |
| agric., construct. | dispositivos mecânicos para a transferência de peixes | mechanical sweeps |
| tax. | efeito da transferência de cargas fiscais | effect for transferring the tax burden |
| math. | efeito de transferência | carry over effect |
| math. | efeito de transferência | residual effect |
| math. | efeito de transferência | treatment-period interaction |
| math. | efeito de transferência | residual treatment effect |
| fin. | efetuar transferências | to make transfers |
| tech., industr., construct. | equipamento de estamparia por transferência | thermo-printing |
| tech., industr., construct. | equipamento de estamparia por transferência | printing equipment by transfer from an intermediary support |
| econ., tax. | erosão da base tributável e transferência de lucros | base erosion and profit shifting |
| insur. | esquema de transferência de pensões | transfer pension scheme |
| insur. | esquema de transferência de pensões | section 32 buy-out plan |
| mater.sc. | etiqueta para impressão por transferência térmica | hot transfer label |
| account. | famílias com recursos provenientes de outras transferências | recipients of other transfer incomes |
| gen. | fluido de transferência de calor | heat-carrying fluid |
| gen. | fluido de transferência de calor | heat transfer fluid |
| law, transp., environ. | formulário de transferência/acompanhamento | movement/tracking form |
| math. | função de transferência | frequency response function |
| math. | função de transferência | transfer function |
| antenn., opt. | função de transferência | frequency response |
| earth.sc., el. | função de transferência de modo em tensão | voltage-mode transfer function |
| antenn., opt. | função de transferência em banda de base | baseband response function |
| antenn., opt. | função de transferência em banda de base | baseband transfer function |
| fin., econ. | Fórum Conjunto da UE em matéria de Preços de Transferência | expert group on transfer pricing |
| fin., econ. | Fórum Conjunto da UE em matéria de Preços de Transferência | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation |
| fin., econ. | Fórum Conjunto da UE em matéria de Preços de Transferência | EU Joint Transfer Pricing Forum |
| insur. | impedir a transferência dos fundos | to place an embargo on fund transfer |
| fin. | imposto sobre a transferência onerosa da propriedade imobiliária | real estate transfer tax |
| tax. | imposto sobre ganhos gerados com a transferência de bens imóveis | immovable property transfer tax |
| nat.sc. | infraestruturas e estratégias regionais de inovação e transferência de tecnologias | regional innovation and technology transfer infrastructures and strategies |
| nat.sc. | Iniciativa Europeia de Transferência Tecnológica | European Technology Transfer Initiative |
| agric. | instalação de ordenha com transferência do leite por tubagem | releaser-type milking plant |
| agric. | instalação de ordenha com transferência do leite por tubagem | releaser milking installation |
| fin., transp. | instituição de transferência de fundos | money remittance office |
| mater.sc. | intermediário da transferência de tecnologias | technology transfer intermediary |
| mater.sc. | intermediário da transferência de tecnologias | TT intermediary |
| mater.sc. | jornada de transferência de tecnologias | TT day |
| mater.sc. | jornada de transferência de tecnologias | technology-transfer conference |
| mater.sc. | jornada de transferência de tecnologias | TT conference |
| nat.sc. | laser de transferência | transfer laser |
| tech., industr., construct. | laçada de transferência entre bancadas | rib-transfer stitch |
| tech., industr., construct. | laçada de transferência entre bancadas | rib transfer stitch |
| tech., industr., construct. | laçada de transferência lateral | transfer stitch |
| law, transp., environ. | lei relativa à transferência de resíduos | Law on the Transfer of Waste |
| law, transp., environ. | lei relativa à transferência de resíduos | Act on Surveillance and Control of Transboundary Transportation of Wastes |
| econ. | linha especial de transferências | special row for transfers |
| econ. | linha especial:transferências de produtos fatais ordinários e produtos vizinhos | transfers of ordinary by-products and adjacent products |
| fin. | livre transferência | freedom of transfer |
| patents. | livros, produtos de impressão, panfletos, folhetos, boletins, revistas, publicações periódicas, manuais de instruções, fotografias, programas, publicações, cartazes, bilhetes postais, marcadores de livros, instrumentos de escrita, material de instrução e ensino excepto aparelhos, decalcomanias e decalcomanias de transferência térmica, papelaria, agendas, calendários, gravuras, cartas de jogar, blocos de notas e | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| agric. | mecanismo de transferência | carry-over mechanism |
| energ.ind. | meio de transferência de calor | heat transfer medium |
| energ.ind. | meio de transferência de calor | heat transfer agent |
| energ.ind. | meio de transferência térmica | heat transfer medium |
| energ.ind. | meio de transferência térmica | heat transfer agent |
| insur. | modalidade prática de transferência | transfer practicality |
| stat., commun., IT | modo de transferência estatístico | statistical |
| stat., commun., IT | modo de transferência estatístico | ATM statistical transfer mode |
| mater.sc., mech.eng. | moldagem por transferência | transfer mould |
| gen. | moldação por transferência | transfer molding |
| econ. | momento da primeira transferência do ativo financeiro | time the first transfer of a financial asset is made |
| econ. | momento da transferência de propriedade | time of transfer of ownership |
| econ. | montante da transferência | amount of the transfer |
| insur. | mútua com transferência de pensões | transfer club |
| fin. | notificação de transferência | notice of transfer |
| fin. | notificação de transferência | transfer advice |
| fin. | notificação de transferência | advice of transfer |
| gen. | notificação prévia de transferências | advance notification of transfers |
| chem. | número de transferência | transport number |
| chem. | número de transferência | transference number |
| econ. | operação de transferência ou de extinção de um ativo financeiro | transaction whereby an asset is transferred or liquidated |
| econ. | operações que envolvem uma transferência de propriedade | transactions involving a change of ownership |
| insur. | opção de transferência | open market option |
| fin. | ordem de transferência | transfer order |
| fin. | ordem de transferência a crédito | credit transfer order |
| econ. | ordem de transferência de liquidez | liquidity transfer order |
| agric. | ordenha com transferência | pipe-line milking |
| med. | origem de transferência | transfer origin |
| med. | origem de transferência | origin of transfer |
| stat. | outras transferências correntes | other current transfers |
| account. | outras transferências de capital | other capital transfers |
| immigr., transp., avia. | passageiro em transferência | transfer passenger |
| gen. | pedido de transferência | transfer request |
| gen. | penetração para transferência do combustível | fuel-transfer penetration |
| chem. | pistão de transferência | transfer plunger |
| chem. | pistão de transferência | pot plunger |
| fin. | política de transferências | transfer policy |
| econ., commer. | ponto de transferência da responsibilidade | custody transfer point |
| fin. | por meio de transferência | by means of transfer |
| fin. | por transferência | by means of transfer |
| insur. | possibilidade de transferência dos regimes complementares de pensão | transferability of additional pension schemes |
| stat. | poupança nacional bruta, incluindo transferências correntes líquidas | GNS including net current transfers |
| stat. | poupança nacional bruta, incluindo transferências correntes líquidas | gross national savings,including NCTR |
| chem. | prato de fixação ao êmbolo de transferência | transfer plunger retainer plate |
| fin. | prazo de transferência | speed of transfer |
| law, fin. | presunção de transferência de lucros | where there appears to be a transfer of profits |
| fin. | preço das transferências | transfer price |
| econ., commer., tax. | preço de transferência | inter-company price |
| econ., commer., tax. | preço de transferência | intercompany transfer price |
| econ., commer., tax. | preço de transferência | transfer price |
| gen. | preço de transferência | transfer pricing |
| econ., tax. | preço de transferência do ativo | price at which the asset is transferred |
| earth.sc., mech.eng. | princípio de transferência de calor em contracorrente | counter-flow principle |
| earth.sc., mech.eng. | princípio de transferência de calor em corrente paralela | parallel flow principle |
| econ. | proceder a transferências | to transfer appropriations |
| law | proceder a transferências de dotações | transfer appropriations |
| fin. | processo comum de transferência de pagamentos através de autorizações de débito | joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders |
| law | processo de transferência de ativos | transfer-of-asset technique |
| econ. | produto de transferência | transactional product |
| mater.sc. | Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia1989-1993 | Strategic programme for in novation and technology transfer 1989-93 |
| nat.sc. | projeto de transferência de tecnologia | technology transfer project |
| fin. | proposta de transferência | proposal for a transfer |
| crim.law. | Protocolo Adicional à Convenção relativa à Transferência de Pessoas Condenadas | Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
| gen. | protocolo de transferência | record of the return |
| insur. | prémio de transferência de carteira | portfolio premium |
| gen. | Quarto Plano de Ação para melhorar a Transferência da Informação entre as Línguas Europeias | Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages |
| hobby | regra de transferência | transfer rule |
| fin. | regra de transferência para o período seguinte | carry-over provision |
| law, IT | regras de conduta uniformes para a transferência de dados por teletransmissão | Uniform Rules of Conduct for the Interchange of Trade Data by Teletransmission |
| law, IT | regulamentação da transferência de informações para o estrangeiro | trans-national data regulation |
| law, IT | regulamentação da transferência de informações para o estrangeiro | transnational data regulation |
| law, IT | regulamentação da transferência de informações para o estrangeiro | transnational data protection legislation |
| law, IT | regulamentação da transferência de informações para o estrangeiro | trans-national data protection legislation |
| fin. | relação das transferências efetuadas | statement indicating the transfers effected |
| gen. | responsável pela transferência | transferring official |
| fin. | restrições às transferências relativas ao turismo | restrictions on transfers relating to tourism |
| stat. | resultado das empresas públicas antes de transferências | SOE overall balance before transfers |
| fin. | risco decorrente de não transferência de divisas | risk arising from currency non-transfer |
| gen. | secção eficaz de transferência de grupo por dispersão | group transfer scattering cross-section |
| fin. | ser objeto de transferência | to be transferred |
| patents. | serviços de transferência de dinheiro | money transmission services |
| patents. | serviços de transferência electrónica de fundos | electronic funds transfer services |
| gen. | sistema de transferência de calor | heat removal arrangement |
| gen. | sistema de transferência de calor | heat transport system |
| fin., econ. | sistema de transferência de fundos | payment system |
| fin., econ. | sistema de transferência de fundos | funds transfer system |
| fin. | sistema de transferência de fundos | Funds Transfer System |
| gen. | sistema de transferência por cestos | basket transfer system |
| ed. | Sistema Europeu de Transferência de Créditos | European Community Course Credit Transfer System |
| ed. | Sistema Europeu de Transferência de Créditos | European credit transfer system |
| ed. | Sistema Europeu de Transferência de Créditos | European Credit Transfer and Accumulation System |
| ed. | Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos | European credit transfer and accumulation system |
| ed. | Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos | European credit transfer system |
| ed. | Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos | European Community Course Credit Transfer System |
| ed. | Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos | European Credit Transfer and Accumulation System |
| earth.sc. | sistema para transferência de resíduos sem rutura da contenção | system for waste transfer without breach of confinement |
| agric. | Sociedade Internacional de Transferência de Embriões | International Embryo Transfer Society |
| fin., lab.law. | subsídio de transferência | transfer allowance |
| stat. | subsídios e outras transferências correntes | subsidies and other current transfers |
| earth.sc. | superfície útil de transferência do calor | active heat transfer surface area |
| econ., stat. | taxa de risco de pobreza antes de transferências sociais | at-risk-of-poverty rate before social transfers |
| fin., commun. | taxa de transferência | transfer charges |
| tax. | taxa de transferência | transfer fee |
| tech., industr., construct. | tear de pinça dupla e rígida com transferência da ponta | loom with rigid bilateral rapiers with transfer |
| tech., industr., construct. | tear reto de ponto esquerdo com transferência de laçadas | stitch transfer flat purl knitting machine |
| tech., industr., construct. | tear reto de ponto esquerdo com transferência dupla | double transfer flat purl knitting machine |
| tech., industr., construct. | tear reto de ponto esquerdo com transferência simples | single transfer flat purl knitting machine |
| fin., commun. | telegrama-transferência | giro transfer telegram |
| med. | teste duplo com transferência passiva de anticorpo por via digestiva | dual-ingestion passive transfer-test |
| stat., account. | transferéncia de dados estatísticos ou contabilísticos | transfer of statistical and accounting data |
| fin. | transferência a crédito | credit transfer |
| fin. | transferência aberta | open transfer |
| fin. | transferência bancária | bank transfer |
| econ. | transferência bancária | credit transfer |
| fin. | transferência BEN | BEN transfer |
| fin. | transferência com fins turísticos | tourist expenditure abroad |
| fin. | transferência com informações suplementares | transfer that carries additional information |
| fin. | transferência corrente | current transfer |
| ed. | transferência da aprendizagem | transfer of learning |
| gen. | transferência da energia de radiação | radiation energy deposition |
| work.fl. | transferência da informação | information transfer |
| fin. | transferência da plena propiedade | transfer of the full ownership |
| law | transferência da posse | conveyance |
| agric. | transferência da quantidade de referência para o proprietário | transfer of the reference quantity to the landlord |
| fin. | transferência da totalidade ou de parte do património de uma empresa | transfer of all or part of an undertaking's assets and liabilities |
| social.sc. | transferência das cinzas | transfer of ashes |
| fin. | transferência das instalações de empresas | relocation of firms |
| econ. | transferência de activos de reserva para o BCE | transfer of foreign-reserve assets to the ECB |
| fin. | transferência de ativo por emigrantes | transfer of assets by migrants |
| fin. | transferência de ativos de reserva para o BCE | transfer of foreign reserve asset to the ECB |
| gen. | transferência de autoridade | transfer of authority |
| fin. | transferência de ações | transfer of shares |
| law, agric. | transferência de bens imobiliários | transfer of real estate |
| law, agric. | transferência de bens imobiliários | conveyance of real estate |
| chem. | transferência de cadeia | chain transfer |
| mater.sc. | transferência de calor | heat convection |
| energ.ind. | transferência de calor | heat transport |
| energ.ind. | transferência de calor | heat transmission |
| earth.sc. | transferência de calor por convecção | heat exchange by convection |
| earth.sc. | transferência de calor por convecção | heat transfer by convection |
| earth.sc. | transferência de calor por convecção | convective heat exchange |
| earth.sc. | transferência de calor por convecção | convection heat transfer |
| earth.sc. | transferência de calor radioativo | radiative heat transfer |
| econ. | transferência de capitais | capital transfer |
| econ. | transferência de capital efetuadas | capital transfers made |
| fin. | transferência de capital para as entidades do grupo | transfer of capital to group entities |
| econ. | transferência de capital reduzidas | capital transfers received |
| earth.sc., el. | transferência de cargas | charge transfer |
| insur. | transferência de carteira | transfer of portfolio |
| econ. | transferência de competências | transfer of competence |
| ed. | transferência de conhecimentos | knowledge transfer |
| chem., el. | transferência de contrato | transferring an account |
| law | transferência de detido em carro celular | transfer in police van |
| law | transferência de detido em carro celular | Black Maria |
| econ. | transferência de detidos | transfer of prisoners |
| gen. | transferência de direitos soberanos | transfer of sovereign powers |
| fin., econ. | transferência de dotações | transfer of appropriations |
| econ. | transferência de empresa | transfer of businesses |
| econ. | transferência de empresas | relocation of enterprises |
| fin. | transferência de excedentes | transfer of excess |
| fin., nat.sc. | transferência de experiência e de conhecimentos especializados | transfer of specialist know-how |
| busin., fin. | transferência de fundos | transfer of funds |
| busin., fin. | transferência de fundos | funds transfer |
| fin. | transferência de fundos no interior do grupo | transfer of funds within the group |
| fin. | transferência de fundos por aplicação do mecanismo de compensação | equalization transfers |
| fin. | transferência de fundos por aplicação do mecanismo de compensação | equalisation transfers |
| fin. | transferência de fundos por correio aéreo | air mail transfer |
| fin. | transferência de fundos próprios | transfer of own funds |
| fin. | transferência de futuros lucros líquidos ao Estado | transfer of future net earnings to the State |
| earth.sc., mech.eng. | transferência de humidade | moisture transfer |
| gen. | transferência de know-how | transfer of know-how |
| tech., industr., construct. | transferência de laçada em rib | rib-transfer stitch |
| tech., industr., construct. | transferência de laçada em rib | rib transfer stitch |
| law, life.sc. | transferência de limites por intermédio jurídico | transfer of boundaries with legal effect |
| econ. | transferência de liquidez | liquidity transfer |
| fin. | transferência de lucros | shifting of profits |
| tax. | transferência de lucros | profit shifting |
| earth.sc., mech.eng. | transferência de massa | mass transfer |
| earth.sc., mech.eng. | transferência de massa | mass transport |
| energ.ind. | transferência de massa | mass-transfer |
| nat.sc. | transferência de núcleos | transfer of nuclei |
| gen. | transferência de película para banda | film to tape transfer |
| law, immigr. | transferência de pessoas condenadas | transfer of sentenced persons |
| gen. | transferência de pista | track handover |
| law | transferência de poderes para um Governo civil | transfer of power to a civilian government |
| econ. | transferência de população | transfer of population |
| stat., social.sc. | transferência de populações | resettlement |
| stat., social.sc. | transferência de populações | relocation of population |
| stat., social.sc. | transferência de populações | population transfer |
| econ. | transferência de produtos residuais | transfers of incidental products |
| account. | transferência de propriedade | ownership transfer |
| law, market. | transferência de propriedade | transfer of property |
| law, fin. | transferência de propriedade | transfer of ownership |
| life.sc., coal. | transferência de propriedade | to transfer property |
| econ. | transferência de propriedade entre unidades residentes e não residentes | transfer of ownership from non-resident to resident units |
| econ. | transferência de propriedade entre unidades residentes e não residentes | transfer of ownership from resident to non-resident units |
| gen. | transferência de recursos estatais para o setor em causa | transfer of State resources to the sector |
| fin. | transferência de remanescentes | omnibus transfer |
| fin. | transferência de remanescentes | global transfer |
| social.sc. | transferência de residência | transfer of residence |
| chem., el. | transferência de responsabilidade | custody transfer |
| gen. | transferência de resíduos | shipment of waste |
| gen. | transferência de resíduos | shipment |
| gen. | transferência de resíduos conservados para desperdícios medidos | discard from retained waste |
| fin. | transferência de risco de crédito | credit risk transfer |
| fin. | transferência de riscos | transfer risk |
| gen. | transferência de saber-fazer | transfer of know-how |
| med. | transferência de sinais biológicos e de imagens animadas | exchange of biological signals and animated images |
| law | transferência de soberania | transfer of sovereignty |
| life.sc. | transferência de Southern | Southern blot |
| life.sc. | transferência de Southern | Southern blotting |
| life.sc. | transferência de Southern | Southern method |
| life.sc. | transferência de Southern | Southern technique |
| life.sc. | transferência de Southern | Southern transfer |
| life.sc. | transferência de Southern | DNA blot |
| econ. | transferência de tecnologia | technology transfer |
| gen. | transferência de tecnologia | transfer of technology |
| econ., tech. | transferência de tecnologias | transfer of technology |
| econ., tech. | transferência de tecnologias | technology transfer |
| fin. | transferência de um crédito | transfer of a claim |
| econ. | transferência de uma garantia | assignment of a collateral security |
| agric. | transferência de uma parte das quotas | transfer of a part of the quotas |
| immigr. | transferência de uma pessoa com residência ilegal | return of a person residing without authorization |
| nat.sc., agric. | transferência de veneno | backflash |
| econ. | transferência de verba | carry-over of appropriations |
| fin. | transferência definitiva | final transfer |
| fin. | transferência definitiva | Final transfer |
| commer., immigr., empl. | transferência dentro de uma empresa | intra-corporate transfer |
| fin. | transferência dentro dos títulos do orçamento | transfer within the titles of the budget |
| earth.sc. | transferência do calor da descarga | blowdown heat transfer |
| econ. | transferência do direito à pensão | transfer of pension rights |
| law | transferência do lugar de estada | transfer of stay |
| gen. | transferência do pessoal | transfer of staff |
| med. | transferência do poli-ADP-ribosile | poly-ADP-ribosyl transfer |
| law, immigr. | transferência do requerente de asilo | transfer of asylum applicant |
| econ. | transferência do valor da venda de bens | transferring the sales value |
| fin. | transferência dos créditos | transfer of appropriations |
| gov. | transferência dos direitos de reforma | transfer of pension rights |
| law, agric. | transferência dos direitos e cessões temporárias | transfer of rights and temporary leasing |
| gov., sociol. | transferência dos direitos à pensão | transfer of pension rights |
| fin. | transferência efetuada a partir da reserva para garantias | payment from the reserve for guarantees |
| fin., IT | transferência eletrónica | electronic transfer |
| fin., IT | Transferência Eletrónica de Fundos | Electronic Fund Transfer |
| fin., IT | transferência eletrónica de fundos | electronic funds transfer |
| fin., IT | Transferência Eletrónica de Fundos no Ponto de Venda | Electronic Funds Transfer at Point of Sale |
| insur. | transferência em execução de contrato de seguros | transfer in performance of an insurance contract |
| fin. | transferência entre capítulos | transfer from one chapter to another |
| fin. | transferência entre capítulos e entre artigos | transfer from one chapter to another and from one article to another |
| fin. | transferência escalonada de fundo bloqueado | transfer by instalment of blocked assets |
| fin. | transferência financeira | financial transfer |
| law, fin. | transferência formal de propriedade | transfer of ownership |
| fin. | transferência física de fundos | physical transfer of funds |
| fin. | transferência física de fundos | physical export of sums |
| med. | transferência genética in vivo | in vivo genetic exchange |
| fin. | transferência global | overall transfer |
| fin. | transferência global | Omnibus transfer |
| fin. | transferência global | global transfer |
| fin. | transferência global | omnibus transfer |
| fin. | transferência global de remanescentes | mopping-up transfer |
| fin. | transferência global de remanescentes | collective transfer |
| fin. | transferência global relacionada com o procedimento Notenboom | omnibus transfer in connection with the Notenboom procedure |
| life.sc. | transferência horizontal de genes | lateral gene transmission |
| life.sc. | transferência horizontal de genes | horizontal transmission |
| life.sc. | transferência horizontal de genes | horizontal gene transmission |
| life.sc. | transferência horizontal de genes | horizontal gene transfer |
| earth.sc. | transferência horizontal ou vertical entre os compartimentos do sistema oceânico | horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system |
| gen. | transferência interinstitucional | interinstitutional transfer |
| h.rghts.act. | transferência internacional de armas, material de segurança e formação | international tranfers of arms, security equipment and training |
| gen. | transferência intratubária de gâmetas | gamete intra-fallopian transfer |
| fin. | transferência irrevogável dos títulos em garantia | final transfer of securities |
| energ.ind., el. | transferência linear de energia não restrita | unrestricted linear energy transfer |
| earth.sc. | transferência magnética | magnetic transform |
| earth.sc. | transferência magnética | H transform |
| fin. | transferência monetária transnacional | cross-border money transfer |
| fin. | transferência no interior dos títulos do orçamento | transfer within the titles of the budget |
| fin. | transferência numa base intradiária | transfer with intraday finality |
| nat.sc., agric. | transferência numa única operação | transfer in a single operation |
| fin. | transferência OUR | OUR transfer |
| fin. | transferência para a estabilização das receitas de exportação | export revenue stabilization transfer |
| gen. | transferência para resíduos conservados | transfer to retained waste |
| gen. | transferência para uma atividade não sujeita a salvaguardas | shipment to non-safeguarded activity |
| fin. | transferência pendente na Autoridade Orçamental | transfer pending with the budgetary authority |
| earth.sc., transp. | transferência por quantidade de combustível | momentum dump |
| fin. | transferência postal | postal giro transfer |
| fin. | transferência postal ou bancária | post office or bank transfer order |
| gen. | transferência proveniente de uma atividade não sujeita a salvaguardas | receipt from non-safeguarded activity |
| gen. | transferência radial | radial shuffling |
| earth.sc. | transferência radioativa de energia | radiative transfer of energy |
| fin. | transferência registada | transfer tables |
| fin. | transferência relativa à reserva monetária | transfer relating to the monetary reserve |
| fin. | transferência sem contrapartida | unrequired transfer |
| fin. | transferência sem contrapartida | unrequited transfer |
| fin. | transferência SHARE | SHARE transfer |
| fin. | transferência Stabex | Stabex transfer |
| fin. | transferência transfronteiriça | cross-frontier transfer payment |
| fin., nat.sc. | transferência transnacional de tecnologias entre as empresas | transnational technology transfer between undertakings |
| econ. | Transferências Automáticas Trans-Europeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system |
| econ. | Transferências Automáticas Trans-Europeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real | TARGET system |
| econ. | Transferências Automáticas Transfronteiras de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system |
| econ. | Transferências Automáticas Transfronteiras de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real | TARGET system |
| stat. | transferências correntes | current transfers |
| account. | transferências correntes diversas | miscellaneous current transfers |
| econ. | transferências correntes efetuadas para as administrações privadas | current transfers to private non-profit institutions |
| account. | transferências correntes entre administrações públicas | current transfers within general government |
| account. | transferências correntes entre famílias | current transfer between households |
| stat. | transferências correntes líquidas | net current transfers |
| stat. | transferências correntes líquidas do exterior | net current transfers from abroad |
| stat. | transferências correntes oficiais, líquidas | official current transfers,net |
| stat. | transferências correntes oficiais, pagamentos | official current transfers,payments |
| stat. | transferências correntes oficiais, receitas | official current transfers,receipts |
| stat. | transferências correntes privadas líquidas | net private current transfers |
| stat. | transferências correntes privadas,pagamentos | private current transfers,payments |
| stat. | transferências correntes privadas,receitas | private current transfers,receipts |
| econ. | transferências correntes que as administrações públicas efetuam entre si | current transfers between different parts of general government |
| stat. | transferências correntes-administração pública | current transfers-general government |
| stat. | transferências correntes-outros setores | current transfers-other sectors |
| econ. | transferências de atividades | activities being transferred |
| account. | transferências de bens e serviços não-mercantis individuais | transfers of individual non-market goods and services |
| account. | transferências de bens existentes | transfers of existing goods |
| account. | transferências de caixa | internal transfers |
| account. | transferências de caixa | cash clearing account |
| econ., fin., account. | transferências de capital | capital transfer |
| fin. | transferências de divisas | currency transfers |
| fin. | transferências de equalização | equalization transfers |
| fin. | transferências de equalização | equalisation transfers |
| econ. | transferências de produtos | transfers of products |
| account. | transferências de propriedade | changes of ownership |
| insur. | transferências de risco pretendidas | target risk transfer |
| econ. | transferências do rendimento | transfers of income |
| fin. | transferências efetuadas | transfers made |
| gen. | transferências efetuadas às taxas de câmbio oficial | transfers at the official exchange rate |
| patents. | transferências electrónicas de fundos | electronic funds transfers |
| fin. | transferências em dinheiro | assets in cash |
| stat. | transferências líquidas | net transfers |
| econ. | transferências para os ramos | transfers to branches |
| stat., fin. | transferências privadas | private transfer |
| econ. | transferências provenientes dasou destinadas àsadministrações públicas | transfers received from or made to general government |
| stat., fin. | transferências públicas | official transfer |
| econ. | transferências públicas | government transfers |
| fin. | transferências que não sejam em dinheiro | assets other than cash |
| econ. | transferências que se destinam especificamente a financiar despesas de investimento | transfers made for the specific purpose of financing capital expenditure |
| econ. | transferências sociais | social transfers |
| social.sc. | transferências sociais | welfare transfers |
| social.sc. | transferências sociais em espécie | social transfers in kind |
| tech., construct. | transferências sucessivas de medidas | successive transfers of measurements |
| fin. | transferências unilaterais | unrequited transfers |
| chem., mech.eng. | tubo de transferência de partículas | particulate transfer tube |
| min.prod. | unidade flutuante de produção, armazenamento e transferência | floating production storage and offloading vessel |
| fin. | utilização na transferência de garantias a nível transnacional | cross-border use of collaterals |
| gen. | vagoneta de transferência | transfer dolly |
| gen. | vagoneta de transferência | transfer trolley |
| gen. | vagoneta de transferência | transfer cask car |
| gen. | vagoneta de transferência | transfer carriage |
| account. | variações do património líquido resultantes de poupança e de transferências de capital | changes in net worth due to saving and capital transfers |
| med. | vetor de transferência de material genético | vector to transfer genetic material |
| nat.sc. | Órbita geoestacionária de transferência | geostationary transfer orbit |
