Portuguese | English |
Acordo relativo à Aplicação entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias da Convenção do Conselho da Europa sobre a Transferência de Pessoas Condenadas | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
acordo-tipo de transferência de material | material transfer agreement |
aplicação da "taxa-transferência" | application of the "transfer-rate" |
Ações de IDT: Divulgação e valorização dos resultados das ações de IDT, transferência tecnológica e inovação | R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation |
base de transferência | transfer basis |
carro de transferência | transfer trolley |
carro de transferência | transfer dolly |
carro de transferência | transfer cask car |
carro de transferência | transfer carriage |
certificado de transferência de sistemas | system transfer certificate |
cifragem-decifragem na transferência de dados | encryption-decryption in data transfer |
cifragem-decifragem na transferência de dados | encipherment-decipherment in data transfer |
coeficiente de transferência de massa | mass-transfer coefficient |
Comité Ministerial Conjunto dos Governadores do Banco Mundial e do FMI sobre a transferência de recursos reais para os países em vias de desenvolvimento | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries |
Comité Ministerial Conjunto dos Governadores do Banco Mundial e do FMI sobre a transferência de recursos reais para os países em vias de desenvolvimento | Development Committee |
Convenção sobre a Lei Aplicável à Transferência de Propriedade no caso de Compra e Venda de Coisas Móveis Corpóreas | Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods |
Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição | Mine Ban Treaty |
Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição | Ottawa Convention |
Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction |
Convenção-Quadro sobre Transferências Internacionais de Armas | Arms Trade Treaty |
decisão de transferência | transfer decision |
descarga completa do fluido de transferência do calor através de rutura do sistema de refrigeração | complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system |
fluido de transferência de calor | heat-carrying fluid |
fluido de transferência de calor | heat transfer fluid |
moldação por transferência | transfer molding |
notificação prévia de transferências | advance notification of transfers |
pedido de transferência | transfer request |
penetração para transferência do combustível | fuel-transfer penetration |
preço de transferência | transfer pricing |
protocolo de transferência | record of the return |
Quarto Plano de Ação para melhorar a Transferência da Informação entre as Línguas Europeias | Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages |
responsável pela transferência | transferring official |
secção eficaz de transferência de grupo por dispersão | group transfer scattering cross-section |
sistema de transferência de calor | heat removal arrangement |
sistema de transferência de calor | heat transport system |
sistema de transferência por cestos | basket transfer system |
transferência da energia de radiação | radiation energy deposition |
transferência de autoridade | transfer of authority |
transferência de direitos soberanos | transfer of sovereign powers |
transferência de know-how | transfer of know-how |
transferência de película para banda | film to tape transfer |
transferência de pista | track handover |
transferência de recursos estatais para o setor em causa | transfer of State resources to the sector |
transferência de resíduos | shipment of waste |
transferência de resíduos | shipment |
transferência de resíduos conservados para desperdícios medidos | discard from retained waste |
transferência de saber-fazer | transfer of know-how |
transferência de tecnologia | transfer of technology |
transferência do pessoal | transfer of staff |
transferência interinstitucional | interinstitutional transfer |
transferência intratubária de gâmetas | gamete intra-fallopian transfer |
transferência para resíduos conservados | transfer to retained waste |
transferência para uma atividade não sujeita a salvaguardas | shipment to non-safeguarded activity |
transferência proveniente de uma atividade não sujeita a salvaguardas | receipt from non-safeguarded activity |
transferência radial | radial shuffling |
transferências efetuadas às taxas de câmbio oficial | transfers at the official exchange rate |
vagoneta de transferência | transfer dolly |
vagoneta de transferência | transfer trolley |
vagoneta de transferência | transfer cask car |
vagoneta de transferência | transfer carriage |