| Portuguese | English |
| agente de transferência de mensagem | message transfer agent (An application process, as described in the X.400 message-handling system, responsible for delivering e-mail messages. After receiving a message, an MTA stores it temporarily and either delivers it or forwards it to another MTA. During this process, the MTA can change the message headers) |
| aparência da operação de transferência | transfer appearance (The visual feedback displayed during a transfer operation) |
| Assistente para Transferência de Arquivos Bluetooth | Bluetooth File Transfer Wizard (A wizard that enables you to transfer files between two computers or a computer and a Bluetooth device) |
| cache de transferências | download cache (A cache that is part of the assembly cache and stores code downloaded from Internet or intranet sites, isolated to the application that caused the download so that code downloaded on behalf of one application or page does not impact other applications) |
| Centro de Transferências da Microsoft | Microsoft Download Center (A Microsoft Web site that provides product updates and security patches for Microsoft products) |
| Compra na transferência | purchase at download (To purchase an app just before downloading and installing it) |
| envelope de transferência de mensagem | message transfer envelope (A MAPI message that holds the delivery information for a message) |
| gestor de transferências | Download Manager (A feature that lists files downloaded from the Internet, shows the location of each downloaded file, and allows the user to pause downloads, open files, and take other actions) |
| Gestor de Transferências da Microsoft | Microsoft Download Manager (An add-on program for Internet Explorer which can assist a user in downloading programs and files from the Microsoft website. It allows a user to queue multiple files, and can often recover and restart a download if interrupted) |
| largura de banda de transferência de dados | data transfer bandwidth (Data transmissions to and from a Windows Azure datacenter as measured in GB. Data transfers are charged based on the total amount of data going in and out of the Azure services via the Internet in a specified 30-day period. Data transfers within a sub-region are free) |
| linha de ordem de transferência | transfer order line (The part of a transfer order that specifies detailed information about a request to transfer a specific item to a different warehouse) |
| log de transferência | transfer log (A log, located on the DPM server, that stores pending changes to a replica) |
| lote de transferência | transfer batch (The quantity of one or more items that is transferred or that can be transferred) |
| migração de transferência | cutover migration (" An e-mail migration process that provisions new cloud-based mailboxes and then migrates mailbox data to the cloud from a non-premises Exchange server. "Cutover" refers to the fact that all on-premises mailboxes are migrated in preparation for moving the entire e-mail organization to the cloud, instead of leaving a subset of mailboxes on-premises. ") |
| modo de transferência assíncrona | asynchronous transfer mode (A high-speed, connection-oriented, virtual circuit-based packet switching protocol used to transport many different types of network traffic. ATM packages data in 53-byte, fixed-length cells that can be switched quickly between logical connections on a network) |
| modo de transferência assíncrono | asynchronous transfer mode (A high-speed, connection-oriented, virtual circuit-based packet switching protocol used to transport many different types of network traffic. ATM packages data in 53-byte, fixed-length cells that can be switched quickly between logical connections on a network) |
| ordem de transferência | transfer order (A request to move items between warehouses. A transfer order keeps track of the items shipped out of one warehouse and received into another warehouse) |
| ordem de transferência planejada | planned transfer order (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a transferred item) |
| pacote de transferência da Biblioteca do Windows para JavaScript | download package for Windows Library for JavaScript (The set of tools and APIs for JavaScript developers that is delivered in Visual Studio and downloadable from the web) |
| preço de transferência | transfer price (The price charged for goods or services provided by one unit of a company to another unit in the same company) |
| registo de transferência | transfer log (A log, located on the DPM server, that stores pending changes to a replica) |
| sistema de transferência de mensagem | message transfer system (The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables electronic communication over a network) |
| sistema de transferência de mensagens | message transfer system (The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables electronic communication over a network) |
| taxa de transferência | transfer rate (The rate at which a circuit or a communications channel transfers information from source to destination, as over a network or to and from a disk drive. Transfer rate is measured in units of information per unit of time -- for example, bits per second or characters per second -- and can be measured either as a raw rate, which is the maximum transfer speed, or as an average rate, which includes gaps between blocks of data as part of the transmission time) |
| taxa de transferência | throughput (The data transfer rate of a network, measured as the number of bits per second transmitted) |
| transferência anunciada | announced transfer (The act of sending the current phone call to a third person and speaking to the third person first before disconnecting from the call) |
| transferência bancária | wire transfer (The transfer of funds from one organization's bank account directly to another organization's bank account) |
| transferência de arquivo | file transfer (The process of moving or transmitting a file from one location to another, as between two programs or over a network) |
| transferência de arquivos por infravermelho | infrared file transfer (Wireless file transfer between a computer and another computer or device using infrared light) |
| transferência de bits | blit (A graphics function that moves many continuous bits from one memory location to another in the most efficient manner supported by the hardware) |
| transferência de bits | bitblt (A graphics function that moves many continuous bits from one memory location to another in the most efficient manner supported by the hardware) |
| transferência de dados | data transfer (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) |
| transferência de dados | data transfer (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) |
| transferência de domínio | domain transfer (The process of transferring your domain name registration from one registrar to another) |
| transferência de ficheiros | file transfer (The process of moving or transmitting a file from one location to another, as between two programs or over a network) |
| transferência de ficheiros via infravermelhos | infrared file transfer (Wireless file transfer between a computer and another computer or device using infrared light) |
| transferência de zona | zone transfer (The process whereby a secondary DNS server obtains information about a zone or domain from the primary server) |
| transferência de zona plena | full zone transfer (The standard query type supported by all DNS servers to update and synchronize zone data when the zone has been changed. When a DNS query is made using AXFR as the specified query type, the entire zone is transferred as the response) |
| Transferência Eficiente de Arquivo | Efficient File Transfer (A feature that breaks a file up into granular chunks so that during re-open and re-save scenarios only the differences between client and server are sent over the network) |
| transferência eletrônica de fundos | electronic funds transfer (The transfer of funds from one organization's bank account to another organization's bank account, using an electronic intermediary) |
| Transferência Fácil do Windows | Windows Easy Transfer (A Windows tool that assists consumers in moving their data (documents and settings) to the new environment) |
| transferência global de zona | full zone transfer (The standard query type supported by all DNS servers to update and synchronize zone data when the zone has been changed. When a DNS query is made using AXFR as the specified query type, the entire zone is transferred as the response) |
| Transferência Não Anunciada | Unannounced Transfer (A button on Phone Controls that transfers the current phone call without the user remaining on the line to announce the call) |
| Transferência Pessoal | Personal Transfer (A UI element that allows the user to transfer a call to another one of his or her devices) |
| velocidade de transferência | transfer rate (The rate at which a circuit or a communications channel transfers information from source to destination, as over a network or to and from a disk drive. Transfer rate is measured in units of information per unit of time -- for example, bits per second or characters per second -- and can be measured either as a raw rate, which is the maximum transfer speed, or as an average rate, which includes gaps between blocks of data as part of the transmission time) |
| área de transferência | clipboard (The area of storage for objects, data, or their references after a user carries out a Cut or Copy command) |
