| Subject | Serbian Latin | English |
| tech. | automatska ruka za posluživanje | automatic programmed handle |
| med. | bolesna ruka | sore arm |
| med. | bolna ruka | sore arm |
| gen. | bosti rukom | poke (štapom i sl.) |
| law | brojni dokazi iz druge ruke | multiple hearsay evidence |
| gen. | crna traka oko ruke | mourning-band |
| gen. | crtan slobodnom rukom | freehand |
| law | dati na ruke | pay directly in cash |
| law | dati kome odrešene ruke | give smb. a carte blanche |
| law | dati kome odrešene ruke | give smb. a freedom of action |
| law | dati kome odrešene ruke | give smb. a free hand |
| law | dati kome odrešene ruke | give smb. full freedom of action |
| law | dati kome odrešene ruke | give smb. carte blanche |
| law | dati kome odrešene ruke | give free rein to (smb.) |
| law | dati u pogrešne ruke | put in the wrong hands |
| gen. | dati u pogrešne ruke | misplace |
| law | dati kome u ruke | put into the hands of |
| law | davanje javnih dobara u privatne ruke | privatisation |
| gen. | delo napisano njegovom rukom | autography |
| anat. | deo ruke do ručni zglob | metacarpus |
| anat. | deo ruke do sake | metacarpus |
| fig. | desna ruka | factotum |
| mil. | desna ruka | fugleman |
| law | desna ruka | right-hand man |
| law | desna ruka | right hand |
| law | desna ruka | right arm |
| fig. | desna ruka | the right-hand man |
| fig. | desna ruka | right-hand |
| fig. | desna ruka | bottlewasher |
| gen. | desnica ruka | sword-hand |
| gen. | desnom rukom | right-hand |
| fig. | didi ruke | throw overboard |
| law | dizanje ruku | show of hands |
| gen. | dići ruke | forsake |
| gen. | dići ruke | forgo |
| gen. | dići ruke | abandon |
| law | dići ruke od | give up (smb., koga) |
| law | dići ruke od | give up on (smb., koga) |
| law | dići ruke od | forgo |
| law | dići ruke od posla | give up work |
| law | dići ruke od slučaja | drop a case |
| law | dići ruke od čega | give smth. up |
| law | dići ruke od čega | give up on (smth.) |
| law | dići ruke od čega | give up (smth.) |
| law | dići ruke od čega | abandon (smth.) |
| gen. | dići ruke uvis | throw up one's hands |
| law | dići ruku na | raise a hand against (smb., koga) |
| law | dići ruku na | lay violent hands on (smb., koga) |
| law | dići ruku na | take one's life (koga) |
| law | dići ruku na | raise one's hand (koga) |
| law | dići ruku na | attempt to harm (smb., koga) |
| law | dići ruku na sebe | take one's own life |
| law | dići ruku na sebe | lay hand on (oneself) |
| law | dići ruku na sebe | attempt suicide |
| law | dići ruku za | vote for (smb., koga) |
| law | dići ruku za | raise a hand for (smb., koga) |
| gen. | dlan ruke | flat |
| law | dobiti na ruke | get in cash |
| law | dobiti nečiju ruku | win the hand of (smb.) |
| law | dobiti odrešene ruke | get a free hand |
| gen. | dodir rukom | pat |
| law | dokaz iz prve ruke | real evidence |
| law | dokaz iz prve ruke | autoptical evidence |
| law | dokaz iz prve ruke | first-hand evidence |
| fig. | dokaz iz prve ruke | live source |
| law | dokazi iz druge ruke | secondary evidence |
| law | dokazi iz druge ruke | second-hand evidence |
| law | dokazi iz druge ruke | mediate evidence |
| law | dokazi iz druge ruke | hearsay |
| law | dokazi iz druge ruke | hearsay evidence |
| law | dokazi iz prve ruke | primary evidence |
| law | dokazi iz prve ruke | prima facie evidence |
| law | dokazi iz prve ruke | original evidence |
| law | dokazi iz prve ruke | first-hand evidence |
| law | dokazi iz prve ruke | best evidence |
| law | dokazi iz prve ruke | direct evidence |
| law | dokazi iz prve ruke | autoptical evidence |
| law | dokument pisan rukom | hand-written document |
| law | doprema na ruke | personal delivery |
| law | doprema na ruke | delivery in a person's hands |
| law | dospeti u čije ruke | come into the hands of (smb.) |
| law | dostava na ruke | home-delivery |
| law | dostava na ruke | hand-delivery |
| tech. | držanje rukom | handhold |
| construct. | držač za ruke | hand-rail |
| fig. | duga ruka zakona | long arm of the law |
| fig. | dugačka ruka pravde | long arm of justice |
| fig. | dugačka ruka zakona | long arm of the law |
| law | dugih ruku | long armed |
| law | glasanje dizanjem ruke | division vote |
| law | glasanje dizanjem ruku | voting by show of hands |
| law | glasanje dizanjem ruku | vote by show of hands |
| law | glasanje dizanjem ruku | vote by a show of hands |
| law | glasanje dizanjem ruku | show of hands |
| law | glasanje dizanjem ruku | hand-vote |
| gen. | glasati dizanjem ruku | vote by show of hands |
| law | gomila koja je uzela zakon u svoje ruke | vigilante mob |
| law | gvozdena ruka | iron hand |
| law | gvozdena ruka | iron fist |
| tech. | hvataj rukom | handgrip |
| gen. | ima dve leve ruke | his fingers are all thumbs |
| law | imati krvave ruke | have blood on one's hands |
| law | imati krvave ruke | get blood on one's hands |
| law | imati odrešene ruke | have a free hand |
| law | imati odrešene ruke | have freedom of action |
| law | imati odrešene ruke | have free scope |
| law | imati odrešene ruke | get a free hand |
| law | imati slobodne ruke | have a free hand |
| law | imati slobodne ruke | have free rein |
| law | imati slobodne ruke | get a free hand |
| law | imati tešku ruku | have a heavy hand |
| law | imati vezane ruke | have one's hands tied |
| law | imati vezane ruke | be tied hand and foot |
| law | imati čiste ruke | have clean hands |
| law | imati čiste ruke | be clean-handed |
| law | informacija iz prve ruke | inside information |
| law | informacija iz prve ruke | immediate information |
| law | informacije iz druge ruke | second-hand information |
| law | informacije iz prve ruke | firsthand information |
| law | informacije iz prve ruke | first-hand information |
| law | iskaz o saznanjima iz druge ruke | hearsay |
| law | isplata na ruke | payment to payee in person |
| law | ispod ruke | under hand |
| inf. | ispod ruke | privately |
| fig. | ispod ruke | in an underhanded manner |
| law | ispod ruke | underhand |
| law | ispod ruke | under the table |
| law | ispod ruke | on the quiet |
| gen. | ispod ruke | by private contract |
| law | isporuka na ruke | manual delivery |
| law | isporuka na ruke | direct service |
| law | iz druge ruke | at second hand |
| law | iz druge ruke | indirectly |
| law | iz druge ruke | second-hand |
| law | iz druge ruke | from second hand |
| BrE, slang | iz druge ruke | reach-me-down |
| fig. | iz prve ruke | from the horse's mouth |
| fig. | iz prve ruke | straight from the horse's mouth |
| law | iz prve ruke | from first hand |
| law | iz prve ruke | first-hand |
| gen. | iz prve ruke | at first hand |
| law | iz ruke u ruku | from hand to hand |
| law | iz treće ruke | third-hand |
| law | izjašnjavanje dizanjem ruku | show of hands |
| law | izmaći kome iz ruke | slip from one's hand |
| gen. | izmaći nekome iz ruke | slip from one's hand |
| gen. | izraden rukom | hand-made |
| gen. | izraditi tkanje rukom | weave |
| gen. | izražavati kretnjama ruku | gesture (gestikuliranjem) |
| gen. | izražavati kretnjama ruku | gesticulate (gestikuliranjem) |
| law | izveštaj na osnovu saznanja iz druge ruke | hearsay report |
| law | ići na ruku | aid and abet |
| law | ići kome na ruku | discriminate in favour of |
| law | ići kome na ruku | play into someone's hands |
| law | ići na ruku | favour |
| law | ići kome na ruku | do smb. a favour |
| busin. | ići na ruku | patronize |
| law | ići na ruku protivniku | play into the hands of the opponent |
| gen. | ići naruku | favor |
| gen. | ići naruku | favour |
| law | jača ruka | strong hand |
| fig. | jesti kome iz ruke | eat out of one's hand |
| fig. | jesti iz ruke | feed out of one's hand |
| gen. | koji ima nespretne ruke | ham-handed |
| gen. | koji ima nespretne ruke | ham-fisted |
| gen. | koji ima ruke | armed |
| gen. | koji je lake ruke | freehanded |
| law | koji se podjednako dobro služi i levom i desnom rukom | ambidexter |
| law | krvavih ruku | red-handed |
| gen. | krvavih ruku | red handed |
| law | kupiti ispod ruke | buy under the counter |
| gen. | kupiti iz prve ruke | pre-empt |
| law | kupovanje iz prve ruke | pre-emption |
| gen. | kupovina iz prve ruke | pre-emption |
| law | lake ruke | free-handed |
| gen. | lake ruke | fast |
| obs. | leva ruka | shield-hand |
| gen. | leva ruka | left |
| gen. | mahanje rukom | sign |
| law | mirna ruka | steady hand |
| law | mrtva ruka | dead hand |
| gen. | mrtva ruka | mortmain |
| law | na brzu ruku | in a hurry |
| gen. | na brzu ruku | perfunctory |
| law | na dohvat ruke | within one's grasp |
| law | na dohvat ruke | handy |
| law | na dohvat ruke | at close quarters |
| law | na dohvat ruke | near at hand |
| law | na dohvat ruke | within arm's reach |
| law | na domak ruke | at close quarters |
| law | na nečije ruke | in care of (smb.) |
| gen. | na pravo kupovine iz prve ruke | pre-emptive |
| law | na ruke | in care of (smb.) |
| law | na ruke | personally |
| law | na ruke | care of |
| law | na sopstvenu ruku | on one's own initiative |
| law | na sopstvenu ruku | on one's own |
| law, lat. | na svoju ruku | ex proprio motu |
| gen. | nadn sticanja vlasništva pokretnih stvari predajom iz ruke u ruku | tradition |
| gen. | naslon za ruke | arm-rest |
| gen. | naslon za ruku | arm |
| gen. | ne puštati iz ruku | hang on to (sth) |
| gen. | nega ruku i noktiju | manicure |
| gen. | negovati ruke i nokte | manicure |
| law | nelegalno udruženje građana koje je uzelo zakon u svoje ruke | vigilance committee |
| fig. | neokaljanih ruku | clean hands |
| inf. | neočekivano zatražiti ruku devojke | pop the question |
| law | nečija desna ruka | someone's right hand |
| law | nečija desna ruka | someone's right arm |
| law | niz dokaza iz druge ruke | multiple hearsay evidence |
| gen. | nošenje zatvorenika potrbuške tako da mu svaki stražar drži po jednu ruku, odnosno nogu | frogmarch |
| law | nuditi ispod ruke | offer in an underhand manner |
| law | nuđenje robe ili usluga ispod ruke | touting |
| gen. | obaviti ruku | fling |
| law | od nečije ruke | at the hands of (smb.) |
| law | okaljati ruke krvlju | stain one's hands with blood |
| law | okaljati ruke krvlju | get blood on one's hands |
| law | okaljati ruke krvlju | dip one's hands in blood |
| law | okovanih ruku | with one's hands chained |
| law | okovanih ruku | manacled |
| law | okrvaviti ruke | have blood on one's hands |
| law | okrvaviti ruke | bloody one's hands |
| law | okrvaviti ruke | stain one's hands with blood |
| law | okrvaviti ruke | dip one's hands in blood |
| gen. | olovna ruka | the mailed fist |
| law | omastiti ruke krvlju | get blood on one's hands |
| law | omastiti ruke krvlju | bloody one's hands |
| law | oporuka pisana rukom ostavioca | holograph will |
| fig. | oprati ruke od svega | wash one's hands of the whole business |
| law | originalni primerak rukom pisanog dokumenta | script |
| tech. | oslonac za ruku | armrest |
| law | ostati praznih ruku | be left with nothing |
| law | ostati praznih ruku | be left empty-handed |
| law | osvedočiti se iz prve ruke | see at first hand |
| tech. | otiskivanje slova rukom | handprinting |
| law | otići praznih ruku | go away empty-handed |
| law | otići praznih ruku | leave empty-handed |
| law | otići praznih ruku | come away empty-handed |
| mil. | pad grada u ruke neprijatelja | fall of the city to the enemy |
| law | pasti u nečije ruke | fall into someone's arms |
| law | pasti u pogrešne ruke | fall into the wrong hands |
| law | pasti u prave ruke | fall into the right hands |
| law | pisan rukom | handwritten |
| law | pismena izjava o saznanjima iz druge ruke | written hearsay |
| law | pismo pisano rukom pošiljaoca | holograph letter |
| law | platiti na ruke | pay directly in cash |
| gen. | pod za rukom | work |
| law | podaci iz druge ruke | second-hand information |
| law | podaci iz prve ruke | firsthand information |
| law | podići ruke | raise hands |
| gen. | podići ruku | raises one's hand (na nekoga) |
| gen. | podjednako spretan sa obe ruke | ambidexter |
| tech. | pokretan rukom | hand-driven |
| cleric. | polaganje ruku | imposition |
| gen. | polaziti za rukom | thrive |
| law | politika čvrste ruke | strongman tactics |
| law | politika čvrste ruke | strong-arm tactics |
| law | politika čvrste ruke | hard-line policy |
| law | politika čvrste ruke | strong-arm policy |
| law | politika čvrste ruke | hard line |
| tech. | pomoću ruku | manually |
| law | ponašanje koje ide na ruku neprijatelju | treachery |
| gen. | ponuditi ruku | offer one's hand in marriage |
| law | posao po sistemu kljud u ruke | turn-key operation |
| law | posao ugovoren po sistemu ključ u ruke | turn-key job |
| gen. | potpisano vlastitom rukom i zapečaćeno | given under one's hand and seal |
| law | potpisati se rukom | sign in manuscript |
| law | potpisati se sopstvenom rukom | sign with one's own hand |
| gen. | potpisati svojom rukom | autograph |
| gen. | pozvati rukom | beckon |
| law | poći za rukom | succeed |
| law | poći za rukom | manage |
| fig. | poći za rukom | pan out |
| inf. | poći za rukom | take |
| gen. | poći za rukom | come off |
| gen. | poći za rukom | answer |
| gen. | pošlo mu za rukom | he took to it like a duck to water |
| law | prati ruke od čega | wash one's hands of (smth.) |
| law | pravilo koje ne dopušta iznošenje dokaza iz druge ruke | rule against hearsay |
| tech. | pravilo leve ruke | left-hand criterion |
| tech. | pravilo leve ruke | left hand rule |
| gen. | pravo na zemlju iz prve ruke | pre-emption |
| gen. | praznih ruku | empty-handed |
| law | predaja na ruke primaoca | personal service |
| law | predaja u ruke primaoca | direct service |
| law | predati na ruke | serve in person |
| gen. | predati u nečije ruke | put into the hands of (smb.) |
| law | predati u ruke | deliver by hand |
| law | predati koga u ruke pravde | give smb. up to justice |
| gen. | prednji deo ruke | forehand |
| gen. | preći iz ruke u ruku | change hands |
| law | preći u druge ruke | change hands |
| law | prihvatljivost dokaza iz druge ruke | admissibility of the hearsay evidence |
| law | primeniti politiku čvrste ruke | wield a big stick |
| law | pristalica politike čvrste ruke | tough line advocate |
| law | pristalica politike čvrste ruke | hardliner |
| law | prodati ispod ruke | sell under the counter |
| gen. | prodati ispod ruke | sell by private treaty |
| gen. | prodati ispod ruke | sell by private bargain |
| inf. | produžena ruka zakona | limb of the law |
| construct. | projekt ključ u ruke | turnkey project |
| law | promeniti ruke | change hands |
| sport. | protivnika rukom od-gurnuti | hand off |
| law | proći kroz mnogo ruku | pass through many hands |
| gen. | pruži mu mali prst, a on hoće celu ruku | give him an inch and he will take an ell |
| fig. | pružiti ruku | extend one's hand |
| law | pružiti ruku | offer one's hand |
| gen. | pružiti ruku | hold out |
| law | pružiti ruku jedan drugom | join hands |
| law | pružiti kome ruku podrške | hold someone's hand |
| law | pružiti ruku pomirenja | offer one's hand in reconciliation |
| law | pružiti ruku pomirenja | offer a hand of friendship |
| law | pružiti ruku pomirenja | offer a hand in reconciliation |
| law | pružiti ruku pomoći | lend a helping hand |
| law | pružiti ruku pomoći | give a helping hand |
| fig. | prva ruka | fountainhead |
| law | raditi rukom | work by hand |
| law | ranjen u ruku | shot in the arm |
| tech. | rađen rukom | handworked |
| law | raširenih ruku | with open arms |
| law | ruka kojom se drži pištolj | strong hand |
| law | ruka zakona | arm of the law |
| law | ruke umazane krvlju | hands stained with blood |
| law | rukom ispisan | handwritten |
| law | rukom ispisan potpis | handwritten signature |
| law | rukom ispisana brojke | handwriting |
| law | rukom ispisana slova | handwriting |
| gen. | rukom lako dodirnuti | pat |
| gen. | rukom pisan | manuscript |
| law | rukom pisan | hand-written |
| gen. | rukom pisan | chirographic |
| law | rukom pisan dokument | holograph (Gk. holographos, lat. holographus) |
| law | rukom pisan dokument | document written by hand |
| law | rukom pisan izveštaj | handwritten report |
| law | rukom pisan zapis | handwritten record |
| law | rukom pisan zapisnik | handwritten record |
| law | rukom pisana dokumenta | manuscript documents |
| law | rukom pisana isprava | holograph document |
| law | rukom pisana isprava | hand-written document |
| law | rukom pisana izjava | pen-and-ink statement |
| law | rukom pisana oporuka | handwritten will |
| law | rukom pisane zabeleške | handwritten record |
| law | rukom pisane zabeleške | manuscript notes |
| law | rukom pisane zabeleške | handwritten notes |
| law | rukom pisano | in handwriting |
| law | rukom pisano | hand-written |
| law | rukom potpisan | signed |
| law | rukom potpisano | signed in manuscript |
| law | rukom potpisano | signed by hand |
| law | rukom potpisati | sign in manuscript |
| law | rukom rađen | hand-made |
| law | rukom rađen | made by hand |
| gen. | rukom rađen | manual |
| tech. | rukom teran | operated by hand |
| tech. | rukom teran | hand-operated |
| law | ruku na srce | to be frank |
| law | ruku pod ruku | hand in hand |
| law | ruku pod ruku | arm in arm |
| law | saznanja iz druge ruke | hearsay knowledge |
| law | saznanja iz prve ruke | immediate knowledge |
| law | saznanje iz druge ruke | hearsay knowledge |
| law | sigurna ruka | steady hand |
| law | sigurnom rukom | with aplomb |
| gen. | sklopiti ruke | clasp one's hands |
| gen. | skrštenih ruku | with arms across |
| fig. | slobodne ruke | carte blanche |
| law | slobodnih ruku | at liberty |
| law | slomiti ruku | break one's arm |
| law | slova ispisana rukom | handwritten |
| law | služiti se metodom čvrste ruke | use strong-arm tactics |
| law | služiti se metodom čvrste ruke | use firm-hand approach |
| gen. | snažnih ruku | hard-fisted |
| law | spretnost ruku | manual dexterity |
| gen. | spretnost sa obe ruke | ambidexterity |
| law | sprovoditi politiku čvrste ruke | pursue a hard line |
| law | srećne ruke | successful |
| law | staviti lisice kome na ruke | put handcuffs on someone's hands |
| law | staviti lisice na ruke | handcuff |
| law | staviti ruku u vatru za nešto | stake one's life on (smth.) |
| gen. | stegnuti ruku | press |
| gen. | stisak ruke | handshake |
| gen. | stisak ruke | clasp |
| gen. | stisnuti nekome ruku | squeeze one's hand |
| gen. | stisnuti nekome ruku | clasp smb.'s hand |
| law | stisnuti ruku | shake hands |
| law | svedok iz prve ruke | eye-witness |
| law | svedočenje iz druge ruke | mediate testimony |
| law | svedočenje iz prve ruke | original evidence |
| law, lat. | svojom rukom | manu propria |
| law | svojom rukom | with one's own hand |
| law | taktika čvrste ruke | strong-arm tactics |
| law | taktika čvrste ruke | strongman tactics |
| law | taktika čvrste ruke | strong-arm policy |
| law, lat. | testament koji je svojom rukom napisao i potpisao zaveštalac | testamentum holographum |
| law | teške ruke | heavy-handed |
| tech. | točak koji se okreće rukom | handwheel (za kočnicu) |
| fr. | traka oko ruke | brassard |
| law | trgovanje ispod ruke | illegal trade |
| law | trgovanje ispod ruke | illegal traffic |
| law | trgovanje ispod ruke | underhand dealing |
| law | trgovanje ispod ruke | double-dealing |
| law | trgovati čime ispod ruke | traffic in (smth.) |
| gen. | trljati ruke | rub one's hands |
| gen. | tvrdih ruku | hard-fisted |
| gen. | u drugu ruku | on the other hand |
| law | u jednu ruku | on one hand |
| law | u jednu ruku | on the one hand |
| law | u najbolju ruku | at best |
| law | u najmanju ruku | at least |
| law | u najmanju ruku | at the very least |
| law | u najmanju ruku | at the least |
| law | u najmanju ruku | at any rate |
| gen. | u najmanju ruku | leastwise |
| law | u neku ruku | in a manner |
| law | u neku ruku | in a manner of speaking |
| law | u neku ruku | in a way |
| law | u neku ruku | in a sense |
| law | u neku ruku | in some degree |
| gen. | udarac desnom rukom | right-hander |
| law | udarac otvorenom rukom | slap |
| gen. | udarac rukom | box |
| law | ugovor o isporuci po sistemu kljud u ruke | turn key contract |
| law | ugovor po sistemu kljud u ruke | turn key contract |
| law | ugovor po sistemu ključ u ruke | turn-key contract |
| law | umazati ruke krvlju | bloody one's hands |
| law | umreti od sopstvene ruke | die by one's own hand |
| gen. | upotreba desne ruke | dexterity |
| law | uprljati ruke | get one's hands dirty |
| law | uprljati ruke | soil one's hands |
| law | uprljati ruke | dirty one's hands |
| law | uprljati ruke krvlju | bloody one's hands |
| law | uprljati ruke krvlju | have blood on one's hands |
| law | uprljati ruke krvlju | stain one's hands with blood |
| law | uprljati ruke krvlju | dip one's hands in blood |
| law | uprljati ruke nečijom krvlju | have someone's blood on one's hands |
| law | uručenje na ruke | personal delivery |
| law | uručenje sudskog poziva na ruke primaoca | personal service |
| law | uzeti oružje u ruke | fly to arms |
| law | uzeti oružje u ruke | take up arms |
| law | uzeti pero u ruku | put pen to paper |
| law | uzeti pravdu u svoje ruke | take the law into one's own hands |
| law | uzeti pravdu u svoje ruke | take the law in one's own hands |
| law | uzeti stvari u svoje ruke | take matters into one's own hands |
| law | uzeti stvari u svoje ruke | take the initiative |
| law | uzeti u ruke | handle |
| gen. | uzeti u ruke | pick up |
| gen. | uzeti u svoje ruke | take in hand |
| law | uzeti zakon u svoje ruke | lynch |
| law | uzeti zakon u svoje ruke | take law into one's own hands |
| law | uzeti zakon u svoje ruke | take the law into one's own hands |
| law | uzeti zakon u svoje ruke | take the law in one's own hands |
| law | uzimanje zakona u svoje ruke | vigilante justice |
| law | uzimanje zakona u svoje ruke | self-enforcement of justice |
| law | uzimati zakon u svoje ruke | take the law into one's own hands |
| gen. | verski običaj muslimana da peru ruke, noge i lice pre molitve | abdest |
| law | vest iz prve ruke | news straight from the horse's mouth |
| law | vezanih ruku | manacled |
| law | vezanih ruku i nogu | bound hand and foot |
| law | vezati kome ruke | hedge (smb.) |
| law | vezati kome ruke | tie someone's hands |
| law | vezati kome ruke i noge | bind smb. hand and foot |
| law | vezati ruke lisicama | manacle |
| law | vladati gvozdenom rukom | rule with an iron hand |
| law | vladati gvozdenom rukom | rule with a rod of iron |
| law | vladavina čvrste ruke | strong-arm rule |
| law | vladavina čvrste ruke | heavy-hand rule |
| gen. | vlastitom rukom napisana isprava | chirograph |
| gen. | za jednu ruku | one-handed |
| law | zabeleške rukom | handwritten notes |
| law | zahvat rukom | handgrip |
| gen. | zahvat rukom | hand-grip |
| fig. | zaprljati ruke | soil one's hand with (nečim) |
| inf. | zatražiti ruku | pop the question |
| law | zatražiti ruku devojke | propose to a girl |
| law | zatražiti ruku devojke | offer marriage to a girl |
| law | zatražiti čiju ruku | ask for someone's hand |
| law | zavući ruku u džep | dig into one's purse |
| fig. | zavući ruku u kasu | have one's hand in the till |
| law | zavuću ruku u džep | put one's hand in one's pocket |
| law | čiste ruke | clean hands |
| law | čistih ruku | clean-fingered |
| gen. | čovek koji je podjednako spretan sa obe ruke | ambidexter |
| law | čovek koji je uzeo zakon u svoje ruke | vigilante |
| law | čovek mirne ruke | cool hand |
| law | čovek na svoju ruku | eccentric |
| law | čovek široke ruke | big spender |
| law | čvrsta ruka | firm hand |
| law | čvrsta ruka | strong arm |
| law | čvrsta ruka | iron hand |
| law | čvrsta ruka | authoritarianism |
| fig. | čvrsta ruka | tough measures |
| law | čvrste ruke | heavy-handed |
| law | široke ruke | generous |
| law | široke ruke | free spender |
| law | široke ruke | free with one's money |
| law | široke ruke | free-handed |
| gen. | široke ruke | large-handed |
| gen. | štap za mačevanje sa štitom za ruku | singlestick |
| gen. | štitnik oko ruke | bracer |
| gen. | žuljevitih ruku | horny-handed |
