| Subject | Serbian Latin | English |
| law | analni seks | anal sex |
| slang | analni seks | difficult brown |
| slang | analni seks | drop anchor in poo-bay |
| slang | analni seks | tight brown |
| inf. | analni seks | back passage sex |
| slang | atraktivan dečak ili devojčica koji po godinama još nisu spremni za seks | jail bait |
| slang | atraktivan dečak ili devojčica koji po godinama još nisu spremni za seks | jailbait |
| med. | bestijalan seks | bestial sexual practices |
| law | bezbedan seks | safe sex |
| slang | biti sa seksualno poželjnom osobom, u toj meri da se ima seks sa njom | cop off |
| slang | biti sa seksualno poželjnom osobom, u toj meri da se ima seks sa njom | cop (skraćenica od 'cop off') |
| slang | biti spreman na seks | put out |
| slang | biti strastan u seksu | pash |
| slang | dati nekome oralan seks | gobble |
| slang | dati oralni seks nekome | suck off |
| slang | davanje oralnog seksa | go down on |
| slang | gay izraz za konvencionalni seks | vanilla (bez bilo kakvih perverzija kao što su primenjivanje sile ili sado-mazohizam, obično se upotrebljava u negativnom kontekstu) |
| law | grubi seks | rough sex |
| law | grupni seks | swinging party |
| slang | grupni seks | gang-shag |
| slang | grupni seks | gang bang |
| law | grupni seks | group sex |
| slang | grupni seks koji uključuje vise od troje ljudi | moresome |
| slang | grupnjak u seksu | daisy chain (koji uglavnom uključuje tri osobe koje medusobno imaju odnos i tako formiraju lanac) |
| slang | igra u seksu gde je kolačić postavljen u centru kruga između muškaraca | sticky biscuit (koji masturbiraju, poslednji muškarac koji svrši preko kolačića mora da ga pojede) |
| slang | imati odličan seks | pound |
| slang | imati seks | get one's rocks off |
| slang | imati seks | get one's leg over |
| slang | imati seks | get one's end away |
| slang | imati seks | dip one's wick |
| slang | imati seks | do |
| slang | imati seks | grind |
| slang | imati seks | on the job |
| slang | imati seks | shag |
| slang | imati seks | tup |
| slang | imati seks | tonk |
| slang | imati seks | sow one's oats (uglavnom u periodu mladalačkog seksualnog sazrevanja) |
| slang | imati seks | slip someone a length |
| slang | imati seks | root |
| slang | imati seks | ride |
| slang | imati seks | pork |
| slang | imati seks | nob |
| slang | imati seks | nail |
| slang | imati seks | lay (I got a little drunk last night and got laid — Malo sam se napio sinod i povalio nešto) |
| slang | imati seks | cattle truck |
| slang | imati seks sa nekim | give her one |
| slang | imati seks sa nekim | nobber |
| slang | imati seks sa nekim | knock-off |
| slang | imati seks sa nekim | knob |
| slang | imati seks sa nekim | give him one |
| slang | imati seks sa nekim | boff |
| slang | imati seks sa osobom koju smo poželeli | score |
| slang | kaže 'se' sa ženu, kojoj je ciklus u toku i zbog toga nije slobodna za seks | up on blocks |
| law | koji se odnosi na seks | pertaining to sex |
| slang | napaljen na seks | hot to trot |
| med. | nasilan seks | bestial sexual practices |
| law | nedopušten seks | illicit sex |
| law | nedopušten seks | illicit intercourse |
| slang | neko kome je obećan seks | on a promise (uglavnom od strane partnera) |
| slang, euph. | neobavezan seks | mess around |
| law | neobavezan seks | casual sex |
| amer., coll. | obuzet seksom | horny |
| med. | okrutan seks | bestial sexual practices |
| law | opsednut seksom | dirty-minded |
| gen. | opsednut seksom | oversexed |
| slang | oralna stimulacija genitalija tako što obe osobe zadovoljavaju jedna drugu istovremeno u toku seksa | sixty-nine (69) |
| law, lat. | oralni seks | fellatio |
| slang | oralni seks | head (She gives good head — Ona je sjajna u oralnom seksu) |
| slang | oralni seks | blow job |
| slang | oralni seks | BJ |
| law | oralni seks | oral sex |
| law | oralni seks | oral copulation |
| slang | oralni seks koji muškarac vrši ženskoj osobi | Aussie kiss (isto kao francuski poljubac, samo izvršen "dole") |
| slang | oralni seks koji ženi dajemo u toku njene menstruacije | rainbow kiss |
| slang | osoba koja je ispod našeg uobičajnog standarda ali bi mogli imati seks sa njom | rough |
| slang | osoba koja je opsednuta seksom i vulgarizmom | mind like a sewer (Just ignore him, he's got a mind like a sewer and always — Samo ga ignoriši, opsednut je seksom kao i uvek) |
| slang | osoba koja uživa oralni seks | carpet muncher |
| slang | osoba koja zadirkuje muškarce u vezi seksa | cockteaser |
| law | plaćeni seks | sex for a fee |
| slang | početni uspeh u toku seksa | first base (uglavnom ljubljene oko pojasa, druga baza je slična prvoj ali možda sa dodirivanjem grudi, treda baza je dodirivanje polnog organa) |
| law | predbračni seks | prenuptial sex |
| med. | prenos putem seksa | sexual transmission |
| slang | raditi oralni seks | plate |
| slang | rob u seksu koji se obično oblači u crno kožno odelo | gimp |
| slang | rđavo ponašanje u seksu | hanky-panky |
| slang | seks između dva stranca | toothing |
| slang | seks na brzaka | quickie |
| slang | seks na javnom mestu | dogging (uglavnom u kolima ili negde napolju i često uz prisustvo posmatrača) |
| slang | seks na jedno veče | one-night stand |
| slang | seks na stolu | table-ender |
| slang | seks po obećanju | on a promise |
| law | seks pre braka | premarital sex |
| inf. | seks s nogu | casual sex |
| law | seks uz mere zaštite | safe sex |
| law | seks-šop | sex shop |
| slang | seksi osobe | crumpet (The club was bursting its walls with crumpet — Klub je bio prepun seksi ljudi) |
| slang | sisanje muda u toku seksa | tea-bagging ('teabagger' - osoba koja uživa u takvoj aktivnosti) |
| slang | sufiks koji se koristi da se naglasi priroda neke osobe u smislu njegovih opsesivnih i nagonskih osobina uzeto od najčešće upotrebljene red 'alcoholic' - alkoholičar, termini poput 'chocoholic' - onaj koji voli čokoladu i 'sexoholic-' onaj koji voli seks sexoholic <-> onaj koji voli seks | ...oholic |
| slang | svršavanje po licu partnera u toku seksa | facial (termin preuzet od porno industrije) |
| slang | tražiti seks | tomming |
| slang | trojka u seksu | sandwich |
| law | ubistvo motivisano seksom | sex murder |
| slang | upražnjavanje seksa na javnim mestima od strane homoseksualaca | cottage ('cottage' obično javni toalet) |
| law | usputan seks | casual sex |
| slang | učestvovati u analnom seksu | take a trip down bournville boulevard |
| slang | učestvovati u analnom seksu | take a stroll down bournville boulevard |
| slang | vaginalni seks | easy pink (izraz se često povezuje sa terminima poput 'difficult brown' ili 'tight brown', koje se odnose na analni seks) |
| slang | vikend koji provodimo van kuće da bi uživali u seksu sa ljubavnikom | dirty weekend (ljubavnicom) |
| slang | vrhunac u seksu kod muškaraca | money shot (koji obično označava kraj scene u pornografskim filmovima, terminologija iz porno industrije) |
| gen. | vrhunsko zadovoljstvo u seksu | orgasm |
| slang | zamena za penis u seksu | dildo |
| law | zloupotreba seksa | sexploitation |
| law | zločin povezan sa seksom | sex related crime |
| law | zločin povezan sa seksom | sex crime |
| med. | zverski seks | bestial sexual practices |
| slang | zvuk koji nastaje uz pomoć genitalija u toku seksa kod primanja i puštanja vazduha | fanny fart |
| slang | čin seksa | bone |
| slang | čin u seksu gde se sperma prenosi sa jednih usta na druga | snowballing |
| slang | čin uriniranja na drugoj osobi u toku seksa | golden shower |
| slang | željan seksa | gagging for it |
| slang | žena koja ima seks sa muškarcem sa namerom da zatrudni | sperm bandit |
