| Subject | Serbian Latin | English |
| gen. | asfaltna smesa | tarmac |
| photo. | cevčiča sa razvijačkom smesom | pods od developer jelly (Polaroid) |
| comp., MS | Dugme za smesu od jagoda | Strawberry Batter Button (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select strawberry batter for their cake) |
| comp., MS | Dugme za smesu od limuna | Lemon Batter Button (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select lemon batter for their cake) |
| comp., MS | Dugme za smesu od čokolade | Chocolate Batter Button (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select chocolate batter for their cake) |
| photo. | eksplozivna smesa | explosive paste (kod vaku-bljeskalica) |
| law | eksplozivna smesa | explosive composition |
| tech. | gasna smeša | gas mixture |
| tech. | gasna smeša | gaseous mixture |
| tech. | gasni. laser sa smešom helijuma i neona | helium-neon gaseous laser |
| agric. | krmna smeša | mash |
| tech. | laser sa gasnom smešom | mixed-gas laser |
| tech. | neprovodljiva smesa | nonconducting composition |
| tech. | rashladna smeša | freezing mixture |
| gen. | smesa ilovače i peska | puddle |
| gen. | smesa od ilovače i peska | till |
| gen. | smesa od ilovače, šljunka i slame | cob |
| gen. | smesa organskih odpadaka | compost |
| phys. | smesa za zaledivanje | freezing mixture |
| construct. | smesa za zalivanje spojnica | sealing compound |
| gen. | smesa zemlje | till |
| ital. | smeša elemenata italijanskog, španskog, francuskog, grčkog, arapskog i turskog jezika | lingua franca |
| auto. | smeša goriva i vazduha | fuel mixture |
| med. | smeša lekova | mixture |
| med. | smeša lekovitog praška sa medom | electuary (ili sirupom za čišćenje probavnih organa) |
| gen. | smeša od suvog grožđa | mincemeat (jabuka, šećera i sl.) |
| gen. | smeša olovnog stakla za imitacije dragog kamenja | paste |
| tech. | smeša vlakana različitih vrsta i kvaliteta | blend |
| law | smešan lik | figure of fun |
| law | smešan razlog | banal reason |
| gen. | smešan slučaj | comedy |
| avunc. | smešan čovek | card |
| slang | smešan čovek | caution |
| law | smešan čovek | freak of nature |
| gen. | smešati ilovaču, pesak i vodu | puddle |
| tech. | smešati sa živom | amalgamate |
| photo. | valjci kamere raspuknu cevčice sa razvijačkom smesom | rollers of the camera break the pods (Polaroid) |
| tech. | zapaljiva smeša | explosive mixture |
| tech. | zapaljiva smeša | combustible mixture |
