| Subject | Polish | English |
| account. | akcje uprzywilejowane o rosnącej stopie dochodu | increasing rate preference shares |
| fin. | aktuarialna stopa zwrotu | actuarial rate of return |
| fin. | aukcja o jednej stopie procentowej | single-rate auction |
| fin. | aukcja o jednej stopie procentowej | Dutch auction |
| fin. | aukcja o stałej stopie procentowej | single-rate auction |
| fin. | aukcja o stałej stopie procentowej | Dutch auction |
| econ., fin. | aukcja o zmiennej stopie procentowej | multiple-rate auction |
| econ., fin. | aukcja o zmiennej stopie procentowej | american auction |
| econ., fin. | aukcja o zmiennej stopie procentowej | multiple rate auction |
| radio | bitowa stopa błędu | bit error rate |
| radio | bitowa stopa błędu | bit error ratio |
| el. | bitowa stopa błędów | bit error rate |
| el. | bitowa stopa błędów | bit error performance |
| health., anim.husb. | ból stopy | foot pain |
| fin. | data aktualizacji stopy procentowej | interest rate reset date |
| account. | efektywna stopa procentowa | effective interest rate |
| gen. | ekonomiczna stopa zwrotu | economic rate of return |
| fin. | ekspozycja na ryzyko stopy procentowej | exposure to interest rate risk |
| gen. | finansowa stopa zwrotu | return on sum-at-charge |
| gen. | finansowa stopa zwrotu | financial rate of return |
| sec.sys. | gwarancja minimalnej stopy zwrotu | minimum return guarantee |
| fin. | historyczna stopa niewypłacalności | historical default rate |
| fin. | instrument na stopę procentową | interest rate instrument |
| fin. | instrument odwrotnej zmiennej stopy procentowej | inverse floating rate instrument |
| fin. | jednodniowa stopa procentowa | overnight target rate |
| fin. | jednowalutowy swap stopy procentowej | single-currency interest-rate swap |
| gen. | jeździć stopem | hitchhike |
| gen. | jeździć stopem | hitch |
| account. | kalkulacyjna stopa procentowa | imputed rate of interest |
| fin. | kontrakt na stopę procentową | interest-rate contract |
| fin. | kontrakt terminowy na stopę procentową | interest rate future |
| account. | kontrakt terminowy na stopę procentową | forward rate agreement |
| fin. | krańcowa stopa procentowa | marginal interest rate |
| account. | krańcowa stopa procentowa leasingobiorcy | lessee's incremental borrowing rate of interest |
| econ., fin., insur. | londyńska międzybankowa stopa procentowa | London interbank offered rate |
| fin. | maksymalna stopa przetargowa | maximum bid rate |
| fin. | maksymalna stopa wzrostu | maximum rate of increase of non-compulsory expenditure |
| fin. | maksymalna stopa wzrostu | maximum rate of increase |
| math. | malejąca stopa hazardu | decreasing hazard rate |
| account. | metoda efektywnej stopy procentowej | effective interest method |
| fin. | minimalna stopa ofertowa | minimum bid rate |
| transp., tech., law | montaż stopy i nogi | foot and leg assembly |
| fin. | najbliższy termin określenia stopy oprocentowania | next interest-fixing date |
| fin. | naturalna stopa bezrobocia | natural rate of unemployment |
| account. | nieobarczony kosztami instrument na górne i dolne pułapy stopy procentowej | zero-cost interest rate collar |
| gen. | niska stopa życiowa | low standard of living |
| fin. | nominalna stopa procentowa | nominal interest rate |
| fin. | nominalna stopa procentowa | coupon rate |
| account. | obserwowalna bazowa stopa procentowa | observable interest rate |
| account. | obserwowalna referencyjna stopa procentowa | observable interest rate |
| med. | obuwie korygujące stopę szpotawą | anti-varus shoes |
| environ. | odpady i złomy metaliczne oraz stopów metali | metals including their alloys |
| environ. | odpady z toczenia i piłowania żelaza oraz jego stopów | ferrous metal filings and turnings |
| gen. | odpowiadać z wolnej stopy | be released pending trial |
| fin. | opcje na stopy procentowe | interest rate options |
| fin. | papiery wartościowe o zmiennej stopie dochodu | variable yield securities |
| fin. | papiery wartościowe o zmiennej stopie dochodu | determinable interest securities |
| gen. | pod stopami | underfoot |
| fin. | podstawowe stopy procentowe | key interest rate |
| math. | porównywalna stopa umieralności | comparative mortality figure |
| fin. | pozycja ryzyka stopy procentowej | interest rate risk position |
| fin. | przetarg o zmiennej stopie procentowej | variable-rate tender |
| fin. | przewidywana stopa wzrostu | projected growth rate |
| fin. | referencyjna stopa procentowa | reference interest rate |
| account. | referencyjna stopa procentowa | benchmark interest rate |
| commer., fin. | referencyjne stopy procentowe wg kursu oficjalnego | government referenced interest rate |
| math. | rosnąca stopa awarii | increasing failure rate |
| math. | rosnąca stopa ryzyka | increasing hazard rate |
| math. | rozkład liniowej stopy awarii | linear failure rate distribution |
| math. | rozkłady stopy hazardu | hazard rate distribution |
| account. | rynkowa stopa procentowa | market rate of interest |
| account. | ryzyko stopy procentowej | interest rate risk |
| fin. | rzeczywista roczna stopa oprocentowania | annual percentage rate of charge |
| fin. | rzeczywista roczna stopa oprocentowania | annual percentage rate |
| econ. | rzeczywista stopa wzrostu | actual rate of increase |
| fin. | stała stopa oprocentowania | fixed rate |
| fin. | stała stopa oprocentowania | fixed rate of interest |
| fin. | stała stopa oprocentowania | fixed interest rate |
| chem. | stop aluminiowy | aluminium alloy |
| video. | stop-klatka | still framing |
| video. | stop-klatka | freeze framing |
| cinema | stop-klatka | freeze-frame |
| chem. | stop kwasoodporny | acid-resistant alloy |
| construct. | stop lutowniczy | solder |
| chem. | stop magnetyczny | magnet alloy |
| chem. | stop Monela | Monel metal |
| supercond. | stop nadprzewodnikowy | alloy superconductor |
| chem. | stop niklowy | nickel allow |
| chem. | stop odporny na korozję | corrosion-resistant alloy |
| chem. | stop ołowiowy | lead alloy |
| chem. | stop twardy | hard alloy |
| chem. | stop łożyskowy | anti-friction alloy |
| chem. | stop łożyskowy | bearing alloy |
| chem. | stop żaroodporny | heat-resistant alloy |
| chem. | stop żelazo-węgiel | iron-carbon alloy |
| gen. | stopa amortyzacji | rate of depreciation |
| agric. | stopa amortyzacyjna | rate for writing off |
| agric. | stopa amortyzacyjna | amortization rate |
| econ., social.sc., empl. | stopa bezrobocia | unemployment rate |
| econ., unions. | stopa bezrobocia niepowodująca przyspieszania inflacji | non-accelerating-inflation rate of unemployment |
| radio | stopa błędu | error rate |
| radio | stopa błędu | error ratio |
| el. | stopa błędów | error ratio |
| pwr.lines. | stopa błędów | error rate |
| pwr.lines. | stopa błędów binarna | bit error rate |
| pwr.lines. | stopa błędów binarna | bit error ratio |
| pwr.lines. | stopa błędów bitowa | bit error rate |
| pwr.lines. | stopa błędów bitowa | bit error ratio |
| telegr. | stopa błędów blokowa | block error ratio |
| auto.ctrl. | stopa błędów blokowa w sterowaniu zdalnym | block error rate in telecontrol |
| telegr. | stopa błędów elementowa | digit error ratio |
| auto.ctrl. | stopa błędów elementowa w sterowaniu zdalnym | bit error rate in telecontrol |
| auto.ctrl. | stopa błędów pierwotna w sterowaniu zdalnym | bit error rate in telecontrol |
| telegr. | stopa błędów resztkowa | residual error-rate |
| telegr. | stopa błędów resztkowa | undetected error-rate |
| auto.ctrl. | stopa błędów wynikowa w sterowaniu zdalnym | residual error rate in telecontrol |
| telegr. | stopa błędów znakowa | character error ratio |
| obs., fin. | stopa dochodu nieobarczona ryzykiem | risk-free rate of return |
| fin. | stopa dyskontowa | official discount rate |
| fin. | stopa dyskontowa | prime lending rate |
| fin. | stopa dyskontowa | bank rate |
| fin. | stopa dyskontowa | minimum lending rate |
| econ. | stopa dyskontowa | discount rate |
| account. | stopa dywidendy | dividend yield |
| R&D. | stopa finansowania | rate of funding |
| fin. | stopa forward | forward rate |
| fin. | stopa forward | forward exchange rate |
| construct. | stopa fundamentowa | columnar foundation |
| construct. | stopa fundamentowa | footing block |
| construct. | stopa fundamentowa płytowa | slab foundation |
| construct. | stopa fundamentowa stożkowa | mushroom-shaped foundation |
| construct. | stopa fundamentowa szklanko wa | column foundation block |
| construct. | stopa fundamentowa szklankowa | socket foundation |
| construct. | stopa fundamentu | foundation bed |
| construct. | stopa fundamentu | foundation base |
| gen. | stopa inflacji | rate of inflation |
| agric. | stopa inspektu | hotbed ventilation peg |
| agric. | stopa inspektu | hotbed shoe |
| build.struct. | stopa kolumny | column base (arch) |
| social.sc. | stopa kompensacji | replacement rate |
| social.sc. | stopa kompensacji dochodów | replacement rate |
| insur. | stopa kosztu kapitału | cost-of-capital rate |
| fin. | stopa kredytów bankowych | bank lending rate |
| econ. | stopa kumulacji | accrual rate |
| forestr. | stopa liniowa | linear foot |
| gen. | stopa NAIRU | non-accelerating-inflation rate of unemployment |
| fin. | stopa niewypłacalności | default rate |
| gen. | stopa obniżki | rate of reduction |
| econ., fin. | stopa obrotu | turnover rate |
| fin. | stopa obrotu potfela | portfolio turnover rate |
| math. | stopa odmów | refusal rate |
| fin. | stopa odzysku | recovery rate |
| fin. | stopa ograniczenia | cap |
| fin. | stopa ograniczenia | capping rate |
| account. | stopa oprocentowania | interest rates |
| build.struct. | stopa podpory | support base |
| polit., loc.name., fin. | stopa pomocy | rate of assistance |
| forestr. | stopa procentowa | rate of interest |
| account. | stopa procentowa | interest rate |
| account. | stopa procentowa leasingu | interest rate implicit in the lease |
| account. | stopa procentowa leasingu | interest rate implicit in a lease |
| fin., insur. | stopa procentowa wolna od ryzyka | risk-free interest rate |
| fin. | stopa przeniesienia | carry rate |
| sec.sys. | stopa przyrostu świadczeń emerytalnych | pension accrual rate |
| sec.sys. | stopa przyrostu świadczeń emerytalnych | accrual rate |
| fin. | stopa redyskontowa | rediscount rate |
| fin. | stopa rentowności | return |
| fin. | stopa rentowności | rate of return |
| fin., econ. | stopa repo | repurchase rate |
| fin., econ. | stopa repo | repo rate |
| fin., econ. | stopa rezerwy | reserve ratio |
| fin. | stopa rynku pieniężnego | money market rate |
| fin. | stopa rzeczywista | outright rate |
| math. | stopa specyficzna | specific rate |
| fin. | stopa spreadu | spread rate |
| gen. | stopa stosowana | rate applied |
| bank. | stopa strat | loss rate |
| auto.ctrl. | stopa strat informacji | rate of information loss in telecontrol |
| auto.ctrl. | stopa strat wynikowych informacji | rate of residual information loss in telecontrol |
| econ. | stopa subsydiowania | subsidy rate |
| forestr. | stopa sześcienna | cubic foot |
| tech. | stopa sześcienna | cubic feet |
| build.struct. | stopa słupa | column base |
| construct. | stopa słupa bezprzegubowa | hingeless column base |
| construct. | stopa słupa bezprzegubowa | fixed column base |
| construct. | stopa słupa dwudzielna | separate column base |
| construct. | stopa słupa masywna | solid column base |
| construct. | stopa słupa przegubowa | hinged column base |
| math. | stopa umieralności | death rate |
| math. | stopa urodzeń | birth rate |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | stopa wspornika | support-leg foot |
| construct. | stopa wysunięta | outrigger abutment |
| math. | stopa zachorowań | attack rate |
| social.sc. | stopa zastąpienia | replacement rate |
| social.sc. | stopa zastąpienia dochodów netto przez świadczenie emerytalne | replacement rate |
| fin. | stopa zwrotu | yield |
| energ.ind. | stopa zwrotu | rate of return |
| fin. | stopa zwrotu wolna od ryzyka | risk-free rate of return |
| fin. | stopa zwrotu z aktywów | return on assets |
| fin. | stopa zwrotu z kapitału własnego | return on equity capital |
| fin. | stopa zwrotu z kapitału własnego | return on equity |
| fin. | stopa zwrotu z zainwestowanego kapitału | return on invested capital |
| gen. | stopa zysku | rate of return |
| gen. | stopa życiowa | standard of living |
| gen. | stopa życiowa | living standard |
| econ. | stopy graniczne | cut-off rates |
| commer., fin. | stopy procentowe odniesienia wg kursu oficjalnego | government referenced interest rate |
| fin. | stopy strat dla kwalifikowanych odnawialnych ekspozycji detalicznych | qualifying revolving retail loss rates |
| beekeep. | "szczoteczka" na stopie pszczoły | short bristles on the internal part of the working bee tarsus |
| transp., met. | szyna o płaskiej stopie | flat-bottomed rail |
| transp., met. | szyna o płaskiej stopie | flat bottom "Vignole" rail |
| transp., met. | szyna z płaską stopą | flat-bottomed rail |
| transp., met. | szyna z płaską stopą | flat bottom "Vignole" rail |
| med. | twoje stopy zasługują na pielęgnację | your feet deserve pampering |
| math. | warunkowa stopa uszkodzeń | hazard |
| math. | warunkowa stopa uszkodzeń | conditional failure rate |
| fin., account. | wewnętrzna stopa zwrotu | discounted cash flow yield |
| fin., account. | wewnętrzna stopa zwrotu | economic rate of return |
| fin., account. | wewnętrzna stopa zwrotu | internal rate of return |
| fin., account. | wewnętrzna stopa zwrotu | discounted cash flow rate of return |
| construct. | wiercenie za pomocą koronek z twardych stopów | drilling with hardened bits |
| construct. | wiercenie za pomocą koronek z twardych stopów | tungsten-carbide drilling |
| construct. | wydział produkcji stopów | metal heat-treatment shop |
| gen. | wysoka stopa życiowa | high living standard |
| account. | zabezpieczanie portfela przed ryzykiem stopy procentowej | portfolio hedge of interest rate risk |
| account. | zaobserwowana stopa procentowa | observed interest rate |
| econ. | zmienna stopa oprocentowania | floating rate |
| account. | zmienna stopa procentowa | floating rate |
| stat., fin. | średnioroczna stopa wzrostu | compound annual growth rate |
| construct. | żerdź do pomiarów głębokości skalowana w stopach | sounding rod |
| construct. | żerdź do pomiarów głębokości skalowana w stopach | gauging rod |
