| Subject | Polish | English |
| construct. | aktualizacja wykresu sieciowego | arrow network correction |
| comp., MS | arkusz wykresu | chart sheet (A sheet in a workbook that contains only a chart) |
| nautic. | czytnik wykresu | chart reader |
| comp., MS | element wykresu | chart element (One of the distinct pieces that make up a chart, such as a title, axis, legend, trendline, or error bar) |
| construct. | kodowanie wykresu sieciowego | CPM-network coding |
| construct. | korygowanie wykresu sieciowego | arrow network correction |
| el., meas.inst. | mechanizm napędowy nośnika wykresu | chart driving mechanism |
| math. | metoda pokrywających się wykresów | method of overlapping maps |
| construct. | mnożenie wykresów | multiplication of area moments |
| el., meas.inst. | nośnik wykresu | recording chart |
| comp., MS | obszar wykresu | chart data region (A report item on a report layout that displays data in a graphical format) |
| comp., MS | obszar wykresu | chart area (The entire chart and all its elements) |
| comp., MS | opcja efektów wykresu | chart effect option (An animation enhancement that lets you apply effects to a chart by series, category, or element in a series or category) |
| construct. | optymalizacja wykresu sieciowego | network optimization |
| construct. | ortogonalność wykresów | orthogonality of epures |
| comp., MS | pasek wykresu Gantta | Gantt bar (A graphical element on the chart portion of the Gantt Chart view representing the duration of a task) |
| comp., MS | pole kategorii wykresu przestawnego | PivotChart category field (A field that is assigned a category orientation in a PivotChart report. In a chart, categories usually appear on the x-axis, or horizontal axis, of the chart) |
| comp., MS | pole serii wykresu przestawnego | PivotChart series field (A field that is assigned a series orientation in a PivotChart report. In a chart, series are represented in the legend) |
| comp., MS | polecane wykresy | Recommended Charts (A feature that presents the user with recommended charts that can be used to display the data provided) |
| comp., MS | raport w formie wykresu przestawnego | PivotChart report (A chart that provides interactive analysis of data, like a PivotTable report. You can change views of data, see different levels of detail, or reorganize the chart layout by dragging fields and by showing or hiding items in fields) |
| construct. | rzędna wykresu | stress diagram ordinate |
| comp., MS | 100% skumulowany wykres kolumnowy | 100% stacked column chart (A column chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| comp., MS | 100% skumulowany wykres słupkowy | 100% stacked bar chart (A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| comp., MS | skumulowany wykres słupkowy | stacked bar chart (A bar chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole) |
| comp., MS | Składnik Web Part wykresu | Chart Web Part (A Web Part that implements Web chart controls to visually display information in a variety of chart types in SharePoint) |
| comp., MS | slajd z wykresem | chart slide (A slide in PowerPoint containing a chart) |
| comp., MS | styl wykresu | chart style (A predefined style that users can apply to their chart and that is optimized for the chart type) |
| med. | szczyt na wykresie | spiked trace |
| comp., MS | widok wykresu przestawnego | PivotChart view (A view that shows a graphical analysis of data in a datasheet or form. You can see different levels of detail or specify the layout by dragging fields and items or by showing and hiding items in the drop-down lists for the fields) |
| el., econ. | współczynnik wypełnienia wykresu obciążenia | load factor |
| math. | wykres aksonometryczny | axonometric chart |
| comp., MS | wykres analityczny | analytic chart (A report type that displays cube data in a visual, interactive chart format) |
| comp., MS | wykres analizy trendu | trend analysis chart (A chart that shows the projected trend for a KPI based on analysis of previous data) |
| math. | wykres Andrewsa typu Fouriera | Andrews' Fourier-type plot |
| math. | wykres biegunowo-trójkątny | polar wedge diagram |
| math. | wykres biegunowo-trójkątny | rose diagram |
| math. | wykres biegunowo-trójkątny | circular histogram |
| antenn. | wykres biegunowy impedancji lub admitancji | Z-Theta chart |
| math. | wykres blokowy | block diagram |
| auto.ctrl. | wykres Bodego | Bode chart |
| auto.ctrl. | wykres Bodego | Bode diagram |
| auto.ctrl. | wykres Bodego | frequency response characteristic |
| math. | wykres bryłowy | stereogram |
| comp., MS | wykres bąbelkowy | bubble chart (A variation on a scatter chart in which the data points are replaced with bubbles, and three values are compared instead of two. The third value determines the size of the bubble marker) |
| light. | wykres chromatyczności | chromaticity diagram |
| light. | wykres chromatyczności CIE 1976 równomierny | CIE 1976 UCS diagram |
| light. | wykres chromatyczności CIE 1976 równomierny | CIE 1976 uniform-chromaticity-scale diagram |
| light. | wykres chromatyczności równomierny | UCS diagram |
| light. | wykres chromatyczności równomierny | uniform-chromaticity-scale diagram |
| radio | wykres chrominancji | chromaticity diagram |
| construct. | wykres cisnien | piestic table |
| construct. | wykres ciśnień | piestic table |
| construct. | wykres cykliczny robót | cyclic work diagram |
| construct. | wykres depresji | depression curve |
| chem. | wykres dla układu trójskładnikowego | triangular diagram |
| nucl.phys. | wykres dyskryminacji | discriminator curve |
| math. | wykres dystrybuanty | cumulative probability curve |
| math. | wykres dystrybuanty | cumulative frequency curve |
| math. | wykres dystrybuanty rozkładu beta | beta probability plot |
| comp., MS | wykres elementów równorzędnych | peer-to-peer graph (The worldwide collection of networks and gateways that use the TCP/IP suite of protocols to communicate with one another) |
| chem. | wykres entropowy | entropic diagram |
| math. | wykres fazowy | phase diagram |
| antenn. | wykres fazy | phase diagram |
| antenn. | wykres fazy | phase pattern graphical representation |
| mech. | wykres funkcji | diagram |
| mech. | wykres funkcji | curve |
| construct. | wykres funkcji | graph of function |
| comp., MS | wykres Gantta | Gantt chart (A type of bar chart that typically shows the timing of tasks or activities as they occur over time) |
| construct. | wykres głównych pól przekrojowych | curve of principal sectorial areas |
| construct. | wykres intensywności ruchu | traffic density curve |
| light. | wykres izokandeli | isocandela diagram |
| light. | wykres izokandeli | iso-intensity diagram |
| magn. | wykres Jordana | Jordan diagram |
| comp., MS | wykres kolumnowy | column graph (A graph that uses vertical bars to show data changes over a period of time or illustrate comparisons among items) |
| comp., MS | wykres kolumnowy | column chart (A graph that uses vertical bars to show data changes over a period of time or illustrate comparisons among items) |
| construct. | wykres kolumnowy częstotliwości | histogram |
| construct. | wykres kolumnowy częstotliwości | frequency bar chart |
| comp., MS | wykres kolumnowy grupowany | clustered column chart (A column chart subtype that compares values across categories. The categories are organized horizontally, and values vertically, to emphasize variation over time) |
| comp., MS | wykres kolumnowy 3-W | 3-D column chart (A column chart subtype that compares data points along two axes) |
| comp., MS | wykres kontrolny | Control chart (A chart that displays additional information about a graph in terms of the following control lines: Average, Upper limit (calculated based on natural process deviation and six sigma technique), and Lower limit (calculated based on natural process deviation and six sigma technique)) |
| math. | wykres kontrolny | inspection diagram |
| comp., MS | wykres konturowy | contour chart (A surface chart subtype that provides a view of the surface chart from above, with colors representing specific ranges of values) |
| math. | wykres kołowy | sector chart |
| math. | wykres kołowy | pie diagram |
| math. | wykres kołowy | circular diagram |
| el.mot. | wykres kołowy | circle diagram |
| math. | wykres kołowy | circular chart |
| antenn. | wykres kołowy impedancji lub admitancji | Smith diagram |
| comp., MS | wykres kołowy | pie chart (A round chart that shows the size of items in a single data series, proportional to the sum of the items) |
| antenn. | wykres kołowy impedancji lub admitancji | Smith chart |
| comp., MS | wykres kołowy kołowego | pie of pie chart (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a second pie) |
| comp., MS | wykres kołowy rozsunięty | exploded pie chart (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| construct. | wykres krzywizny | diagram of curvature |
| chem. | wykres krzywych topnienia krzepnięcia | melting point diagram |
| auto.ctrl. | wykres linii pierwiastkowej | root-locus plot |
| comp., MS | wykres liniowy | line chart (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines) |
| math. | wykres liniowy | band chart |
| math. | wykres liniowy losowy | random linear graph |
| math. | wykres logarytmiczny | logarithmic graph |
| math. | wykres logarytmiczny | logarithmic chart |
| commun. | wykres lotniczy | air plot |
| math. | wykres maksymalno-minimalny | high-low graph |
| construct. | wykres ruchu mas ziemnych | soil mass curve |
| construct. | wykres materiałów | diagram of materials |
| construct. | wykres miałkości | diagram of grinding |
| construct. | wykres miałkości | grinding curve |
| construct. | wykres momentów | bending-moment diagram |
| construct. | wykres naprężeń | stress diagram |
| auto.ctrl. | wykres Nicholsa | Nichols plot |
| auto.ctrl. | wykres Nyquista | Nyquist plot |
| auto.ctrl. | wykres Nyquista | frequency response locus |
| el.gen. | wykres obciążenia | load curve |
| construct. | wykres obciążenia | load line |
| el.gen. | wykres obciążenia uporządkowany | load duration curve |
| construct. | wykres obciążeń | load-intensity diagram |
| construct. | wykres obciążeń | load diagram |
| construct. | wykres obróbki cyklicznej | cyclogram (w czasie) |
| construct. | wykres obróbki cyklicznej dobowy | daily cyclogram |
| construct. | wykres obróbki cyklicznej koordynacyjny | coordination cyclogram |
| construct. | wykres odkształcania idealnie plastycznego | deformation diagram of perfect plastic material |
| construct. | wykres odkształceń | deformation diagram |
| construct. | wykres odkształceń | deflection curve |
| construct. | wykres odkształceń | deformation curve |
| construct. | wykres odkształceń w trzech różnych kierunkach | strain rose |
| construct. | wykres odstawy | delivery schedule |
| comp., MS | wykres osadzony | embedded chart (A chart that is placed on a worksheet rather than on a separate chart sheet. Embedded charts are beneficial when you want to view or print a chart or a PivotChart report with its source data or other information in a worksheet) |
| comp., MS | wykres ostrosłupowy | pyramid chart (A variation on a column chart that uses pyramid shapes instead of rectangular columns) |
| comp., MS | wykres ostrosłupowy poziomy | horizontal pyramid chart (A variation on a bar chart that uses pyramid shapes instead of horizontal rectangles) |
| comp., MS | wykres PERT | Program Evaluation and Review Technique chart (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| comp., MS | wykres PERT | PERT chart (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| comp., MS | wykres pierścieniowy | doughnut chart (A chart that displays data in rings, where each ring represents a data series) |
| comp., MS | wykres pierścieniowy rozsunięty | exploded doughnut chart (" A doughnut chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the doughnut as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| construct. | wykres piezometryczny | piestic table |
| comp., MS | wykres postępu | burndown chart (A graphical representation of the amount of work left and the period of time available) |
| comp., MS | wykres powierzchniowy | surface chart (A chart that shows a three dimensional surface that connects a set of data points. As in a topographic map, colors and patterns indicate areas that are in the same range of values) |
| semicond. | wykres poziomów energetycznych cząstek | energy-level diagram |
| math. | wykres pozwalający ocenić podobieństwo do rozkładu chi-kwadrat | chi-plot |
| math. | wykres procentowy | percentage diagram |
| math. | wykres profilowy | band chart |
| antenn. | wykres promieniowania | radiation diagram |
| antenn. | wykres promieniowania | radiation pattern graphical representation |
| comp., MS | wykres przebiegu w czasie | sparkline (A miniature chart that can be inserted into text or embedded within a cell on a worksheet to illustrate highs, lows, and trends in your data) |
| construct. | wykres przemieszczeń | displacement diagram |
| comp., MS | wykres przestawny | PivotChart (An interactive technology in Microsoft Excel or Access that can show dynamic graphical views of data from a list or a database) |
| comp., MS | wykres przestawny kolumnowy | floating column chart (A stacked column chart that creates the effect of floating columns by making the first data series invisible. The result is a chart that depicts mininum and maximum values) |
| construct. | wykres przesunięć | displacement curve |
| construct. | wykres przesunięć jednostkowych | diagram of unit displacements |
| comp., MS | wykres przyrostu | lift chart (In Analysis Services, a chart that compares the accuracy of the predictions of each data mining model in the comparison set) |
| mech. | wykres przyspieszeń | polygon of accelerations |
| mech. | wykres prędkości | polygon of velocities |
| construct. | wykres prędkości | velocity diagram |
| construct. | wykres prędkości | velocity curve |
| math. | wykres pudełkowy | box plot |
| math. | wykres pudełkowy | box and whisker plot |
| comp., MS | wykres punktowy | xy chart (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |
| comp., MS | wykres punktowy | scatter chart (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |
| construct. | wykres pól przekrojowych | curve of sectorial areas |
| math. | wykres półlogarytmiczny | semi-logarithmic graph |
| math. | wykres półlogarytmiczny | semi-logarithmic chart |
| comp., MS | wykres radarowy | radar chart (A type of chart that compares the aggregate values of a number of data series) |
| construct. | wykres reakcji jednostkowych | diagram of unit reactions |
| construct. | wykres rozciągania | stress-strain diagram |
| math. | wykres rozproszenia | scatter plot |
| math. | wykres rozproszenia | scattergram |
| math. | wykres rozproszenia | scatter diagram |
| math. | wykres rozrzutu | scatter plot |
| math. | wykres rozrzutu | scatter diagram |
| math. | wykres rozrzutu | scattergram |
| construct. | wykres ruchu | displacement-time diagram |
| math. | wykres rysunkowy | pictogram |
| mech. | wykres rzutów | curve |
| mech. | wykres rzutów | diagram |
| chem. | wykres równowag faz | phase diagram |
| chem. | wykres równowag fazowych | constitutional diagram |
| math. | wykres róży | polar wedge diagram (forma prezentacji graficznej pogrupowanych danych kątowych) |
| math. | wykres róży | rose diagram (forma prezentacji graficznej pogrupowanych danych kątowych) |
| math. | wykres róży | circular histogram (forma prezentacji graficznej pogrupowanych danych kątowych) |
| math. | wykres sektorowy | circular diagram |
| math. | wykres sektorowy | pie diagram |
| math. | wykres sektorowy | sector chart |
| math. | wykres sektorowy | pie chart |
| math. | wykres sektorowy | circular chart |
| construct. | wykres sieciowy | network (diagram) |
| construct. | wykres sieciowy czynności scalony | activity condensed network |
| construct. | wykres sieciowy czynności scalony | activity-based condensed network |
| construct. | wykres sieciowy dyrektywny | directive network |
| construct. | wykres sieciowy jednoprzedmiotowy | single-object network |
| construct. | wykres sieciowy scalony | condensed network |
| construct. | wykres sieciowy scalony | key-activity network |
| construct. | wykres sieciowy standardowy | typical network |
| construct. | wykres sieciowy standardowy | standard network |
| construct. | wykres sieciowy wieloprogramowy | multiproject network |
| construct. | wykres sieciowy wieloprzedmiotowy | multiobject network |
| construct. | wykres sieciowy zbiorczy | overall network |
| construct. | wykres sieciowy zbiorczy | summary network |
| construct. | wykres sieciowy zdarzeń scalony | key-activity network |
| construct. | wykres sieciowy zdarzeń scalony | event condensed network |
| construct. | wykres sieciowy ze skalą kalendarzową | scheduled network |
| construct. | wykres sił | diagram of forces |
| construct. | wykres sił jednostkowych | diagram of unit forces |
| construct. | wykres sił poprzecznych | shearing force diagram |
| construct. | wykres sił pozornych | diagram of fictitious efforts |
| construct. | wykres sił tnących | shearing force diagram |
| construct. | wykres sił wewnętrznych przekroju | stress distribution diagram of cross section |
| agric., mech.eng. | wykres siła-odkształcenie | "force versus deflection" curve |
| comp., MS | wykres skrzynkowy | box plot chart (A statistical type of chart that uses boxes to indicate statistical distribution and easily identify outlier points. There are five values: upper quartile, lower quartile, High Box, Low Box, and Median) |
| math. | wykres skrzynkowy | box and whisker plot |
| comp., MS | wykres skumulowany kolumnowy | stacked column chart (A column chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole, comparing the contribution of each value to a total across categories) |
| antenn. | wykres Smitha | Smith diagram |
| antenn. | wykres Smitha | Smith chart |
| comp., MS | wykres stożkowy | cone chart (A variation on a column chart that uses cone shapes instead of rectangular columns) |
| comp., MS | wykres stożkowy poziomy | horizontal cone chart (A variation on a bar chart that uses cone shapes instead of horizontal rectangles) |
| math. | wykres struktury | circular diagram |
| math. | wykres struktury | pie chart |
| math. | wykres struktury | sector chart |
| math. | wykres struktury | pie diagram |
| math. | wykres struktury | circular chart |
| comp., MS | wykres szkieletowo-konturowy | wireframe contour chart (A contour chart displayed without color) |
| comp., MS | wykres słupkowy | bar chart (A graph that uses horizontal bars to illustrate comparisons among individual data items) |
| math. | wykres słupkowy | bar graph |
| construct. | wykres słupkowy częstotliwości | histogram |
| construct. | wykres słupkowy częstotliwości | frequency bar chart |
| comp., MS | wykres słupkowy grupowany | clustered bar chart (A bar chart subtype that compares values across categories) |
| comp., MS | wykres słupkowy kołowego | bar of pie chart (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a stacked bar) |
| math. | wykres słupkowy struktury | component bar chart |
| math. | wykres słupkowy wielokrotny | multiple bar chart |
| construct. | wykres termodynamiczny | thermodynamic diagram |
| construct. | wykres tn. piezometryczny | piestic table |
| comp., MS | wykres trendu | trend chart (A chart that shows the change in data over time) |
| isol. | wykres trwałości cieplnej | Arrhenius graph for thermal endurance |
| isol. | wykres trwałości cieplnej | thermal endurance graph |
| chem. | wykres trójkątny | triangular diagram |
| math. | wykres trójwymiarowy | stereogram |
| construct. | wykres ugięć | diagram of deflections |
| construct. | wykres uziamienia | grain-size distribution diagram |
| construct. | wykres uziamienia | grain-size distribution curve |
| math. | wykres Venna | Venn diagram |
| comp., MS | wykres walcowy | cylinder chart (A variation on a column chart that uses cylinder shapes instead of rectangular columns) |
| comp., MS | wykres walcowy poziomy | horizontal cylinder chart (A variation on a bar chart that uses cylinder shapes instead of horizontal rectangles) |
| math. | wykres warstw | strata chart |
| comp., MS | wykres warstwowy | area chart (A type of chart that displays the trend of values over time or categories. By displaying the sum of the plotted values, an area chart also shows the relationship of parts to a whole) |
| math. | wykres warstwowy | band chart |
| construct. | wykres wpędu | pile-refusal curve |
| construct. | wykres wpędu | elastic refusal |
| el., meas.inst. | wykres wzorcowania | calibration diagram |
| comp., MS | wykres zależności cyklicznych | cycle chart (A chart that surfaces cyclical patterns in data by comparing the performance for certain time periods, such as days of the week or months, over time) |
| math. | wykres ze skalą dwumianową | binomial probability paper |
| construct. | wykres zmielenia | diagram of grinding |
| construct. | wykres zmielenia | grinding curve |
| math. | wykres zmiennej dodanej | added variable plot |
| comp., MS | wykres złożony | combination chart (A chart that uses two or more chart types to emphasize that the chart contains different kinds of information) |
| math. | wykres łodygowo-liściowy | stem and leaf diagram |
| math. | wykres łodygowo-liściowy | stem and leaf plot |
| math. | wykres łodygowo-liściowy | stem and leaf display |
| math. | wykresy półnormalne | half-normal plot |
