| Subject | Bulgarian | English |
| polit. | Група на Зелените/Европейски свободен алианс | Group of the Greens/European Free Alliance |
| transp., avia. | един свободен ден | single day free of duty |
| econ. | земеделие на свободен-обсег | free-range farming |
| law | напълно свободен от обременения правен титул | unencumbered title (алешаBG) |
| law | право на свободен достъп до море | right of free access to the sea (алешаBG) |
| econ. | публикуване за свободен достъп | open access publishing |
| agric. | свободен азот | free nitrogen |
| econ. | свободен валутен пазар | open market |
| construct. | свободен вектор | free vector |
| law | свободен договор | independent covenants (алешаBG) |
| law | свободен достъп | unimpeded access (алешаBG) |
| commun., IT | свободен достъп | open access |
| law | свободен достъп | free access (алешаBG) |
| econ. | свободен ездач | Free rider |
| law | свободен за преминаване парцел | through lot (алешаBG) |
| construct. | свободен монтаж | erection in unconfined areas |
| comp., MS | свободен набор носители | free media pool (A logical collection of unused data-storage media that can be used by applications or other media pools. When media are no longer needed by an application, they are returned to a free media pool so that they can be used again) |
| construct. | свободен напор | free head |
| med., health., anim.husb. | свободен от болест | free from disease |
| law | свободен от данъци | un-taxed (алешаBG) |
| logist. | свободен от денгуба срок за натоварване или разтоварване | laycan layday cancelling date (алешаBG) |
| law | свободен от задължения | free and clear (за имот алешаBG) |
| law | свободен проход | through passage (алешаBG) |
| transp., mil., grnd.forc. | свободен проход на входа на контрарелсата/роговата релса | free wheel passage at check rail/wing rail entry |
| construct. | свободен резерв от работно време | activity free time reserve |
| fin., polit., commer. | свободен склад | free warehouse |
| ed., geogr. | свободен текст | free text |
| construct. | свободен участък на път | freeway road section |
| forestr. | свободен ход | freewheeling |
| gen. | свободен ход | free running |
| gen. | свободен ход | running freely |
| gen. | свободен ход | coast-down |
| law | свободен човек | lawful man (неосъждан и способен да полага клетва алешаBG) |
| construct. | среден свободен пробег на вълна | mean free wave path |
| interntl.trade., health., anim.husb. | статут на свободен от болест | disease-free status |
| transp., avia. | участък, свободен от препятствия | clearway |
| transp., avia. | участък, свободен от препятствия на вертолетно летище | helicopter clearway |
| construct. | фонд със свободен достьп | free-access stock room |
| law | чист и свободен от тежести | free and clear (за имот алешаBG) |
