| Chinese | English |
| 一种使股票下跌的影响 | a bearish effect on the stock market |
| 一般均衡下的需求方程式 | demand equations, general equilibrium |
| 上下 10 % | plus-minus 10% |
| 上下 | thereabouts |
| 上下 | thereabout |
| 上下两议院均批准了该项议案 | Both the upper and lower chambers have approved the bill |
| 上下之内关键字索引 | KWIC keyword in context index |
| 上下之外关键字索引 | KWOC keyword out of context index |
| 上下增减 | plus-minus |
| 上下幅度 | the tolerance range |
| 上下幅度 | tolerance range |
| 上下文内关键字索引 | keyword in context index |
| 上下文内关键字索引 | KWIC index |
| 上下限 | the upper and lower limits |
| 官价等的上下限 | upper and lower intervention limits |
| 上上下下 | up and down |
| 上拨下卖的做法 | method of selling whatever is allocated from above |
| 上述定义将适用于本合同，除非上下文另有要求 | The above-mentioned definitions shall apply to this contract except where the context otherwise requires |
| 上述货物已装上XX轮，如天气许可，该轮将于今天下午启航 | The above goods have been forwarded per S/S which sails this afternoon, weather permitting |
| 下一代 | oncoming generation |
| 下一代工艺技术 | next generation technology |
| 下一代的受益人 | the young-generation beneficiary |
| 下一轮谈判定于星期五上午举行 | The next negotiation is scheduled for Friday morning |
| 下一预算年度 | future budget year |
| 下令状给 | serve a writ on (someone, 某人) |
| 下令状给 | serve someone with a writ (某人) |
| 下决心 | will |
| 下决心 | make upon one's mind |
| 下列卸货地点编号 | following landing numbers |
| 下列卸货点编号 | following landing numbers |
| 下列承诺的一切优先购买权将继续有效，不因企业合并受到损害或有所更改 | All options granted below shall continue without impairment or alteration by the combination of businesses |
| 下列蔬菜价格随市价变动 | The prices of following vegetables are subject to market fluctuations |
| 下判断 | judge |
| 下午 | post meridiem (afternoon) |
| 下午市 | the afternoon session |
| 下午6点的电视广告是最有效的销售方式 | Advertising in TV at 6 p.m. is the most effective way of selling |
| 下半年，他们获得了 100%的利润 | Over the last half of the year, they earned profits of 100% |
| 下向联系 | down-ward communication |
| 下周应交付的数量至少是50吨 | The quantity to be delivered next week will be 50 tons at least |
| 下四分位数 | the lower quartile |
| 下坡的 | downward |
| 下层甲板 | an orlop deck |
| 下层社会 | rank and file |
| 下层社会 | the great unwashed |
| 下层社会 | rag-tag |
| 下层社会 | great unwashed |
| 下属社团 | the affiliated association |
| ±下文外关键字索引 | keyword out of context index |
| ±下文外关键字索引 | KWOC index |
| 下曄.逐渐缩减 | taper |
| 下月 | proximo (next month, 拉) |
| 下月21号 | on the 21st proximo |
| 拉下月的 | proximo (商业或公函上用语；略作 prox.) |
| 下期 | next period |
| 集装箱下桁材 | bottom side rail |
| 下段中阐述了直接与名单上的买主有关的限制 | In the following paragraph is stated the restriction directly relating to the buyers named in the list |
| 中转衔接的下段航班 | second line |
| 下水典礼 | launching ceremony |
| 下水运价 | downstream freight rate |
| 太阳等下沉 | verge |
| 下流的 | downstream |
| 下流的 | dirty |
| 下浮 | flight downward |
| 下游工业 | downstream industry |
| 下火车 | detrainment |
| 下火车 | detrain |
| 下甲板 | a lower deck |
| 下等 | inferiority |
| 下等的 | inferior |
| 下级分权 | decentralized |
| 下级官员 | junior officer |
| 下苦功 | at pains |
| 下落 | sagging |
| 下落物价的 | decline |
| 下落不明的 | missing |
| 下行列车的 | down |
| 下议院 | lower house |
| 物价等下跌 | move downward |
| 下跌 | sagging |
| 价格下跌 | price recede |
| 下跌 | downturn |
| 价格等下跌 | move downward |
| 下跌 | sag |
| 下跌 | plunge |
| 下跌 | dip |
| 下跌的 | receding |
| 下跌的市场 | falling market |
| 下跌的趋势 | weaker tendency |
| 下转… …页 | continued on sheet |
| 下转折点 | lower turning equilibrium |
| 下转捩点 | lower turning point |
| 下轴因子 | rotated factors |
| 下述条款将被解释为双方业已商定的义务 | The following terms will be interpreted as matured obligations of both parties |
| 下部结构 | infrastructure (social overhead capital) |
| 复下降 | down |
| 下降 | falling-off |
| 下降 | step-down |
| 下降 | slump |
| 下降 | downward drift |
| 下降 | degrade |
| 下降 | downturn |
| 下降 | downswing |
| 下降 | degression |
| 下降 | drop-out |
| 下降 | let up |
| 下降 | set back |
| 下降 | break |
| 下降 | slippage |
| 下降 | relaxation |
| 下降 | falling |
| 下降 | downdrift |
| 下降 | slip |
| 下降净额 | net decline |
| 下降幅度 | falling head |
| 下降平衡法 | declining balance method |
| 下降成交价 | down tick |
| 下降法 | a descent method |
| 下降率 | scale of decrease |
| 下降的 | falling |
| 下降的人口 | declining population |
| 下降趋势 | down swing |
| 下降趋势 | downswing |
| 下限容类 | lower tolerance limit |
| 下限控制 | lower tolerance limit |
| 下雨的 | wet |
| 下面是我们对国内市场变化的观察报告 | We give below our observations on the changes of the home market |
| 下面是我的传真签名 | Below you will find a facsimile of my signature |
| 下面是贵公司所要的设计图纸及技术数据 | Below are the drawings and technical data you required |
| 下项 | following |
| 不定条件下的决策 | a decision under conditions of uncertainty |
| 不断下跌的汇率一直是企业利润亏损的引发因素 | Failing exchange rates have been a contributory factor to the enterprise's loss of profits |
| 不确定约束条件下的规划 | chance-constrained programming |
| 不经法院私下解决问题 | out-of-court settlement |
| 与去年相比，你方的营业额下降了 | Your turnover is down in comparison with last year |
| 专业推销训练人员据以评价每一推销训练方案在一给定情况下所具有效果的四个方面 | aim, content, method, expectation (即目的、内容、方法、期望) |
| 两面下注者 | hedger |
| 中下等 | fully low middling |
| 中央经济管理权限下放 | transfer of managerial power from the central to the local authorities |
| 中央经济管理权限下放 | the transfer of managerial power from the central to the local authorities |
| 中央集权下的经济统治 | statism |
| 中等以下 | low middle |
| 中等以下 | low middling |
| 中等以下级船舶 | the ship under average |
| 中途下车 | stop off |
| 中间值上下波动 | oscillation (银行利润等) |
| 临界状态下运转 | critical operation |
| 主管单位与其上下单位之间的关系 | relations between the units and their multiples and devisions |
| 乡下的 | village |
| 乡下的 | country |
| 买主已对原料价格大幅下降不再抱有希望 | The buyers have relinquish-ed their hope for a sharp fall in the price of material |
| 位于…的下面 | underlie |
| 低于下限 | below lower limit |
| 余额移下 | balance forward |
| 余额结转下期 | balance carried forward (over) |
| 余额转下 | balance brought down |
| 余额转入下年度 | leave a balance to be carried forward to next year |
| 作为用户的下一步业务运营 | next operation as customer |
| 你们可放心我们会在规定期限内将余下的货物装运 | You may rely on it that we are shipping the remaining goods within the period specified |
| 你方必须清楚地知道，我方这样做是下不为例的 | You must know clearly that, in doing so, we are not establishing a precedent |
| 你方的货物价格下跌一些，我们将恢复报盘 | We won't resume offering until your goods come down a little |
| 你方第 215 号发票所列以下项目多收了费用 | You have overcharged on the following items specified in your invoice No215 |
| 你方第27号订单的货物可望在下月初装运 | Your Indent No. 27 is expected to be shipped at the beginning of next month |
| 你能帮助他们清点一下现存的货品吗？ | Can you assist them in counting the goods in stock? |
| 佣金制下销售产品 | handle sales on a commission basis |
| 使下垂 | weigh |
| 使下火车 | detrain |
| 使旅客等下船 | unship |
| 使价格下跌 | pull down (an old building, price) |
| 使股票等下跌的 | bearish |
| 使下降 | sink |
| 使通货膨胀率下降到5% | reduce the rate of inflation to 5% |
| 使下飞机 | deplane |
| 使 M 停下来 | bring M to a stop |
| 使卡车在几码之内停下来 | pull the lorry up (within a few yards) |
| 使证券等的价格急剧下降 | break |
| 使…下跌 | fetch down |
| 使留下印记 | write |
| 倒下的 | fallen |
| 债权人同意将偿付借款时间推迟到下个月 | The creditor agrees to defer the payment of the debt until next month |
| 充分就业下的产值 | full employment output |
| 免下车电影院 | drive-in |
| 免下车餐馆 | drive-in |
| 全部细节他们将于下次寄来 | They will send full particulars by next mail |
| 公司抵押下的受托者 | trustee under mortgages |
| 公司由史密斯先生接管，因为他买下了该公司的大多数股份 | The company was taken over by Mr. Smith, who bought most of its shares |
| 公司的章程将由签名于下的公司发起人起草 | The articles of incorporation will be drafted by the undersigned promoters of the company |
| 关于数字不必这样急，我们到下星期才需要 | There's no hurry about the figures, we don't need them until next week |
| 关键字在上下文内 | keyword in context |
| 关键字在上下文外 | keyword out of context |
| 兹报盘如下… | We offer as follows... |
| 兹随函寄上我方续订的物品如下 | We have the pleasure of enclosing herewith a repeat order as follows |
| 分期收款情况下营业收入的收款实现确定法 | cash collection basis of revenue recognition for installment receivable |
| 切勿装在下面 | never stow below |
| 切去下部 | undercut |
| 列在…项下 | under |
| 利润率下限 | the profit threshold |
| 利润率低下法则 | law of diminishing rates of profit |
| 利润率低下说 | theory of the falling rate of profit |
| 到岸轮船吊钩下交货 | cost, insurance, freight under ship's tackle (货价、保险费、运费至轮船吊钩下交货价) |
| 到岸轮船吊钩下交货价 | cost, insurance, and freight under ship's tackle |
| 剥下 | take down |
| 剩下的 | remaining |
| 剩下的使用寿命 | remaining life |
| 剩下的工作 | incomplete activities |
| 剩下的钱 | odd money |
| 卑下的 | vulgar |
| 卖方和买方已经就下文确定的一切产品的价格达成协议 | The seller and the buyer have agreed on the prices of all products identified as follows |
| 卸下 | lay down |
| 卸下一吊货 | hoist down a cargo |
| 卸下船上所装货物 | unship a cargo |
| 卸下船舱的货 | break out |
| 卸下货物上面的防水遮盖物 | dismantle the goods of their waterproof covering |
| 各部下层 | under layers |
| 合同下周到期 | The contract is due to finish next week |
| 合格判断值下限 | lower acceptance value |
| 合格率下限 | lower specification limit |
| 吊上吊下 | lift on and off (Lo/Lo) |
| 吊上吊下装卸 | lift on and lift off shipment |
| 吊上吊下集装箱船 | lift on and lift off containership |
| 向下 | alow |
| 向下合并 | downstairs merger |
| 运转向下流 | downstream |
| 向下贸易经营低档商品以增加销量的办法 | trading down |
| 向下跌行市 | downward market |
| 打纸牌时向庄下赌注 | punt |
| 用开水等吞下 | wash down |
| 在下 | alow |
| 在下文 | hereinafter |
| 在下流 | downstream |
| 在下的 | underlying |
| 在下面 | following (的) |
| 在下面 | beneath |
| 在下面划一条线 | rule off |
| 在下面划线 | underscore |
| 在某人同意等的前提下 | on the premise of (one's agreement, etc.) |
| 在竞争的压力下 | under the pressure of (the competition) |
| 在 M 的管理监督，指挥之下 | under the superintendence of |
| 在 …监督之下 | under the superintendence of |
| 在…上下 | in the vicinity of |
| 在…下划线 | underline |
| 在…下面 | underneath |
| 在…下面通过 | underrun (或跑过) |
| 在不定条件下 | under uncertainty condition |
| 在不必逐出让与人的情况下，受让人有权使用及占有此房产 | The grantee has the right to use and occupy the premises without eviction of the grantor |
| 在不确定情况下 | under uncertainty condition |
| 在…之下 | under |
| 在…之下 | beneath |
| 在以下三个月里，我们将逐渐推行新发票制度 | We shall phase in the new invoicing system over the next three months |
| 拉在以名下 | ex nomine |
| 在任何情况下，付款条件应由销售公司来决定 | The payment terms shall in all eases be determined by the sales company |
| 在你方同意提早发货的条件下我们能接受你方的报盘 | We accept your offer on condition that you agree to deliver the goods earlier |
| 在…保护下 | under the shadow of |
| 在…保护下 | in the shadow of |
| 在发生空舱、滞期或罚款的情况下，该公司承担由此引起的损失 | The company bears the losses thus incurred in the case of dead freight, demurrage or fines |
| 法语在吊钩下 | sous palan |
| 在国家政策的保护下 | under the shelter of national policy |
| 在地上投下影子 | cast a shadow on the earth |
| 在天气允许情况下 | weather permitting |
| 在寡占下的价格与产量的决定 | price output determination in oligopoly |
| 在寡占下的价格差别 | price discrimination under oligopoly |
| 在工作条件下 | under operating conditions |
| 在平均 一般水准以下 | below the average |
| 在平均一般水平以下 | below the average |
| 在底下 | underneath |
| 在底下通过的东西 | underrun (如流水等) |
| 在总经理亲自管理之下，工作有了很大的改进 | The work has been greatly improved under the personal superintendence of the executive |
| 在…控制或影响之下 | beneath |
| 在控制温度下的货物运输 | traffic carried under controlled temperature |
| 在提出异议下纳税 | pay duty under protest |
| 在提出异议下缴纳税金 | pay duty under protest |
| 在本协议的条件下，仅在我方确认质量和规格后你方才能开始制造该产品 | Subject to the terms of the agreement, you can only begin to manufacture the products after we have confirmed the qualities and specifications |
| 在某人的许可下 | with sb's permission |
| 在此情况下，他们采取措施补救由地震造成的损失 | In this case, they took measures to remedy such damage by earthquake |
| 在此情况下，我方愿意用B替代A，每件予以一美分的差价补贴 | In this case, we prefer to replace A with B at a difference of $0.01 per piece in your favour |
| 在此情况下，董事会不得不取消从那家外国公司进口原料的决定 | Tn this case the board of directors has to reverse its decision on importing materials from that foreign company |
| 在此条件下 | with this understanding |
| 在此种情况下，公司应立即停止营业，进行清理 | Under such circumstances, the corporation shall discontinue its business and make immediate liquidation |
| 在此项下 | ex nomine |
| 在每个单位费用的特定种类下 | under specific type of per unit cost |
| 在独占下的价格差别 | price discrimination under monopoly |
| 在现实情况下，最好等等再说 | Under existing conditions, it would be better to wait and see |
| 在现有债务偿清之后，剩下的余产应在合伙人之间分配 | After the current debt has been repaid, the surplus of the assets remaining should be divided between the partners |
| 在…的条件下 | on condition that |
| 在监督下 | under the supervision of |
| 在确定情况下 | under certainty condition |
| 在票面价值上下 | above below par |
| 在索具下 | sous palan |
| 在缺少…的情况下 | in default of... |
| 在被告缺席的情况下作出的仲裁裁决 | award rendered in the absence of the respondent |
| 在过去两个月中我厂生产的真空吸尘器销售额急剧下降，我们对此颇感失望 | We are rather disappointed that the sale of the vacuum cleaners made by our factory has shown a sharp decrease for the past two months |
| 在这个条件下 | with this understanding |
| 在这种情况下 | under the circumstances |
| 在这种情况下，本公司别无选择，只好拒绝贵方善意的报价 | Under such circumstances, we have no choice but to decline your kind offer |
| 在这种情况下，若同意你方签订此合同的要求，将招致我方很大损失 | In this circumstance it would cause us a great loss if we were to accede to your request for signing this contract |
| 在这种情况下，贵方应对此次破碎案承担责任 | Under such circumstances, you are held responsible for the breakage |
| 在这种情况下，需要律师来解决你方同债权人的债务争端 | Under such circumstances an attorney is needed to compound your debts with your creditor |
| 地下交易 | underground dealing |
| 地下仓库 | an underground storage room |
| 地下工厂 | clandestine factory |
| 地下市场 | clandestine market |
| 地下空间 | underground |
| 地下组织 | underground |
| 地下经济 | the shadow economy |
| 地下资源 | subsoil asset |
| 地下运输 | underground hauling |
| 地下通道 | subway |
| 地位低下的 | humble |
| 地面下的 | underground |
| 坍下 | collapse |
| 处于控制下 | under control |
| 夏季下降衰落 | summer decline |
| 夏季公路上货物运输量下降 | There is a decrease in goods traffic on the motorway during the summer |
| 外汇率下跌使海外销售额增加 | Overseas sales have benefit-ed from the fall in the exchange rate |
| 大致平均一下 | on a rough average |
| 大量的报盘使得价格下跌 | Many offerings contributed to decreasing prices |
| 存款项下负债 | deposit liabilities |
| 存货价格下跌 | decline in prices of inventories |
| 存货价格下降 | reserve for inventory price decline |
| 将声音、景象等录下 | record |
| 将A方股票换成B方股票其方式如下… | The way of converting the shares of Party A into the shares of Party B shall be as follows... |
| 将计划搁置下来 | shelve a plan |
| 居高临下的 | commanding |
| 市价下跌 | market drop |
| 市价下跌 | the market write-down |
| 市价下跌 | market fall |
| 市价下降 | market bearish |
| 市场下跌 | falling market |
| 市场下跌 | market drop |
| 市场形势分析表明一些竞争者由于价格下跌而卖空 | The analyses on the market situation indicate that some competitors are selling short because of low prices |
| 带有集装箱格槽的开上开下 | ro-ro plus cellular (滚装船) |
| 干预的上下限 | the upper and lower intervention limits |
| 平均以下的 | subaverage |
| 平均变动成本下降 | declining average variable cost |
| 平均变动成本下降阶段 | phase of declining variable cost |
| 平静下来的 | cooling-off |
| 开上/开下 | drive on drive off (loading, vessel, 船舱装货、货船) |
| 开上开下的 | ro-ro |
| 开上开下船 | a ro-ro vessel |
| 当局下达命令，阻止工人进行罢工 | A writ was issued by the authorities to prevent the workers from going on strike |
| 往下 | down (进入) |
| 往下方 | down |
| 往下游 | down |
| 往下送给 | feed down |
| 急剧下降 | the extreme descent |
| 急转直下 | swung downwards |
| 急转直下的 | steep |
| 使…慢下来 | slow |
| 成本、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 | cost, insurance, freight under ship's tackle |
| 我们利润的增加与开支的下降是成比例的 | Our increase in profit is proportional to decline in overheads |
| 我们在下面一段要讨论的是业务的性质和建议成交的商品项目 | What we shall discuss in the following paragraph is the nature of the business and the items proposed to be transacted |
| 我们在热烈友好的气氛下交换了意见，以促进双方业务 | We had a warm and friendly exchange of opinions to further mutual trade interests |
| 我们对下列商品感兴趣汤匙、餐用刀 | We are interested in the following goods: spoons and table knives |
| 我们对你方下列商品感兴趣，即美容霜、珍珠粉、面膜和护发素 | We are interested in the following items of yours, viz. vanishing cream, pearl powder, face pack and hair conditioner |
| 我们将在下次会议上讨论汽车进口税的问题 | We shall discuss the question of import duties on cars in our next meeting |
| 我们想了解一下建立合资企业应采取哪些步骤？ | We'd like to know what steps should be taken to establish a joint venture? |
| 我们，文件下方署名者，特此聘任王先生为我公司顾问 | We, the undersigned n., do hereby appoint Mr. Wang the advisor of our company |
| 我们盼望下月将得到我方代理人的支票 | We are expecting a check from our agent next month |
| 我们认为你方报价不合适，因为这种手提包价格现在正在下跌 | We feel that your quotation is not proper because the price for the travelling bag is on the decline at present |
| 我得到通知，装运的货物下周到 | I am advised that the shipment will arrive next week |
| 我方与你方的账目将按以下条件结算 | The settlement of our account with you will be made on the following conditions |
| 我方将下面的信息传达给你方供参考 | We passed on the below information to you just for your reference |
| 我方建议交易会于下月举行 | We suggest that the fair should be held next month |
| 我方按要求将结束日期延至下个月的同一天 | We postponed the closing date to the same day of the following month, as requested |
| 我方第 1434 号订单项下你方运来货物发现短重800公斤，为此将提出索赔218英镑，另加检验费 | With your shipment of our Order No. 1434 there has been found a shortweight by 800 kilos., for which we must file a claim amounting to £ 218 plus inspection fee |
| 我还想了解一下像你的上司那样的主管人员有什么样的职责 | I'd like to know more about what an executive like your boss does |
| 所剩下的差额立即付给了客户 | Any balance remaining was soon paid to the client |
| 托收项下的凭单付款 | payment against document through collection |
| 据说上星期股票下跌 | It is said the shares performed badly last week |
| 搬下 | carried down |
| 收入下降 | shortfall in receipts |
| 收到 12月20日来函，知悉你方第45号定单项下货物已收到，货物良好无损 | We acknowledge your letter of 20th December, from which we learn that the goods of your order No. 45 have reached you in a good condition |
| 收到 12月20日来函，知悉你方第45号定单项下货物已收到，货物良好无损 | We adj. acknowledge your letter of 20th December, from which we learn that the goods of your order No. 45 have reached you in a good condition |
| 放下 | down |
| 放下 | depose |
| 放下武器 | disarmament |
| 放在…的下面 | underlie |
| 放款率下降 | reduction in lending rates |
| 敬请寄给我们下列剑桥版书籍 | Kindly send us the following books in the Cambridge edition |
| 明显认定的某合同项下货物 | goods clearly identified to the contract |
| 昨天股价微有下挫 | Share prices were easier yesterday |
| 最下层甲板 | orlop deck |
| 古罗马最下层阶级的公民 | proletary |
| 船最下甲板 | orlop |
| 最下的 | bottommost |
| 最下限 | final limit lower |
| 最差条件下的性能分析 | worst case performance analysis |
| 期望股票等下跌的 | bearish |
| 期望股票下跌的股票市场经纪人 | a bearish stock market operator |
| 本协议项下以后几次发货不因首次发货中断而失效 | Following shipments under this agreement will not be invalidated by such interruption of the initial one |
| 本合同自下个月起有效期仅为一年 | This contract shall be effective only for a period of one year from the following month |
| 本段的下一小节中规定了交货时间、地点 | The time and place of delivery are stipulated in the next subdivision of this paragraph |
| 标准之下 | below the mark |
| 核心方案余留下的行政活动 | the remaining core programme administrative |
| 根据下列规定条件，承包商应及时履行本协议并无条件地支付全部费用 | The contractor shall duly execute this agreement and pay all fees unconditionally according to conditions set forth below |
| 根据上下文，合同中单数词汇有时表示复数的含义 | In contracts, words importing the singular sometimes refer to the plural according to the context |
| 正下方 | beneath |
| 正常操作条件下的试验 | normal service test |
| 此商品眼下的价格太贵了 | The merchandise is too expensive at their present price |
| 此种全国性的宣传绝对必要，且于下月进行，费用由公司承担 | Such national publicity is absolutely necessary and will be carried out next month at the cost of the company |
| 水下油库 | a submerged oil storage |
| 水下资源 | submarine resources |
| 水下选择权 | the underwater option |
| 水已漫过装载线，我们应卸下部分货物 | The water is above the load line, we should remove part of the cargo |
| 水线以下的 | underwater |
| 水面下的 | sunk |
| 汇价下跌 | exchange depreciation |
| 汇率下跌 | exchange depreciation |
| 汇率下铁 | exchange rate depreciation |
| 汇率下降 | weak |
| 汇率下降 | exchange rate depreciation |
| 汇率波动的上下限 | threshold of divergence |
| 汇率波动的上下限量 | threshold of divergence |
| 物价下跌 | a decline in prices |
| 物价下跌 | sag |
| 物价下跌 | come down |
| 物价下跌 | decline in prices |
| 生产力下降 | productivity impairment |
| 生产能力下降 | productivity impairment |
| 财产共有者中生者对死者名下财产的享有权 | survivorship |
| 由于最近陶瓷餐具的销售下降，我们对此感到有些不安 | We fell somewhat perturbed by the recent fall in our sales for porcelain tablewares |
| 由于有大量供货，价格已经下跌 | Price has decreased because of heavy offerings available |
| 由于经济危机，我们的业务下降了 | Owing to economic crisis, our business is on the decrease |
| 由于贵方产品完全适合我方市场，我们下季度的交易将达到相当大的金额 | Because your products are entirely suitable for our market, our next season's business will run into a considerable sum |
| 由"伦敦"号轮运交下列货物 | consign the following per s.s. "London" |
| 甲方同意乙方以非独占许可方式使用该专利证书项目下的工艺 | Party A grants to Party B a non-exclusive license to use the process covered by the letters of Patent |
| 甲板下 | under-deck |
| 甲板下吨位 | under-deck cargoes |
| 甲板下容积 | below deck |
| 甲板下载运 | carriage below deck |
| 电文如下 | the telegram reads (as follows) |
| 电视机已运达，但随船运来的部分附件下落不明 | The TV sets have arrived, but part of the accessories are missing from the shipment |
| 在…上留下痕迹 | track |
| 留下的人 | remainder (或物) |
| 矿工留在矿井下的罢工 | stay-down strike |
| 码头工人们正在卸下船上的货物 | The dockers are discharging goods from a ship |
| 砍下的树枝 | brush |
| 社会经济地位低下的 | underprivileged |
| 社会经济地位低下阶层 | socially under-privileged group |
| 票面价格以下股票等跌价 | at a discount |
| 空调业剧烈竞争极可能使价格进一步下跌 | Extremely keen competition in the air conditioner business makes even lower prices most necessary |
| 突然 急剧下降 | toboggan |
| 突然下降 | duck |
| 符合现存体制下各种标准的 | overground |
| 笨重地落下 | flop |
| 第一季度销售量下降了 20% | Sales showed a 20% decrease in the 1st quarter |
| 第二次分阶段付款下星期就到期，我们即将支付 | We shall soon make the 2nd progress payment which is due in the next week |
| 等到我们获取你方按所附账单款项开具的支票后，我们再进行下一步合作 | We won't go to next stage of operation until we have your cheque for the amount of the enclosed statement |
| 签字仪式已推迟至下周举行 | The signing ceremony has been defer red until next week |
| 缓交税款情况下的首年税款 | first-year taxes |
| 缔约双方必须忠实地遵守和完成下列各项条款和条件 | The following terms and conditions shall be faithfully kept and performed by both parties |
| 置于买方支配下的货物 | goods placed at the disposal of the buyer |
| 考虑到包含于此的契约与协议，以及下文所提供的付款，双方彼此同意如下… | In consideration of the covenant and agreement herein contained, and of the payments hereinafter provided, it is mutually agreed as follows... |
| 考虑到包含于此的契约与协议，以及将由缔约双方予以履行，双方彼此同意如下… | In consideration of the covenants and agreements herein contained, to be executed by the parties hereto, it is mutually agreed as follows... |
| 脱下 | takeoff |
| 船舱下 | underdeck |
| 船舶必须在漂浮状态下卸货租船条款 | discharge afloat |
| 船运公司通知最早船期是下周五 | The shipping firm has informed us that the earliest shipment is next Friday |
| 落下 | drop (物) |
| 落下的 | fallen |
| 落下的东西 | droppage |
| 行市曲折下降 | market irregular lower |
| 行情下降至最低点 | the bottom falling |
| 衡平法下的转让 | equitable assignment |
| 衰弱一使下沉 | sink |
| 西方世界的一些主要货币的价值急剧下跌 | There has been a sharp fall in the value of some of the leading currencies in the west |
| 调査小组将在董事会的指导下组成 | The investigation group will be organized under the direction of the board of directors |
| 财政上缴下拨 | financial turnover and allocation |
| 转下 | carried down |
| 转下期页金额 | amount carried forward |
| 转下页 | please turn over |
| 转入下页 | carry over |
| 轮船吊钩下交货 | under ship's tackle (价) |
| 轻度下跌 | the mild recession |
| 退下 | retire |
| 逐渐下跌的价格 | a receding price |
| 逐渐下降 | gradual decline |
| 逐渐下降的长期供货曲线 | forward falling long run supply curve |
| 递减成本情况下 | marginal cost pricing dilemma with decreasing cost conditions |
| 通货膨胀率逐步下降 | The inflation rate is gradually coming down |
| 造成价格下跌的原因有可能是数量过剩或款式变更 | Price markdowns may be caused by excessive quantities or fashion fads |
| 阁下 | His Excellency |
| 阁下 | Excellency (对大使、总督、主教的尊称) |
| 阁下用于姓名前 | sir |
| 阻止价格下跌 | stop the slide of price |
| 阻止价格下跌 | arrest the downward movement |
| 降下 | drop |
| 限制条件下运送的货物 | restricted freight |
| 限止价格下跌 | arrest the downward movement |
| 限界以下的 | submarginal |
| 陛下 | His Majesty |
| 需求下降 | slow down in demand |
| 需求下降 | the recession in demand |
| 需求下降 | demarketing |
| 需求下降 | recession in demand |
| 需求急剧下降 | slump in demand |
| 静不下来的 | restless |
| 非常情况下加快折旧 | the emergency amortization |
| 面值 100元以下的小额债券 | a baby bond |
| 饥饿人数下降率 | hunger reduction rate |
| 饥饿人数下降率 | rate of hunger reduction |
