| Chinese | English |
| 一项获得许可证的产品可以涉及到多项专利权，但只能收取一项专利费 | A licensed product may involve several patents, but only one royalty can be due |
| 三次产品 | tertiary products |
| 不久你方将发现我方新产品有许多优点 | Soon you will find that our new product possesses a lot of merits |
| 不可消费的产品 | inconsumable products |
| 不可能转让的产品 | goods in mortmain |
| 不合格产品 | a subquality product |
| 不合格产品容许公差百分比 | lot tolerance percent defective |
| 不合销路的产品 | unmarketable product |
| 不符合技术条件产品 | discrepant unit |
| 不缩短交货时间，产品很难出售 | It will be difficult to sell this product without curtailment of the delivery time |
| 与产品有关的变数 | product-related variables |
| 业主有权再出口、 销售或处理自己的产品 | The owner has the right to reexport, sell or dispose of his own products |
| "中华人民共和国优质产品奖励条例" | Regulations of Awarding Fine Quality Products of the People's Republic of China (1979) |
| 中等规模的商品生产农民 | middle scale commercial farmer |
| 中线产品 | well-supplied products |
| 中间产品 | semiprocessed unit |
| 中间产品 | intermediate produce |
| 中间产品储量 | intermediate inventory |
| 中间产品生产能力 | intermediate capacity |
| 为了满足客户需要，业务代表应保证产品按时交货 | To meet the customer's requirements, the business representatives shall see to it that the products be delivered in good time |
| 为使你方熟悉我方经营的各种轻工产品，另封航邮寄上商品目录，供你参考 | To acquaint you with all manner of the light industrial products we handle, we are sending you, by separate airmail, a commodity list for your reference |
| 为利用甲方有关新产品的资料，乙方将付给甲方一笔酬金 | Party B shall pay Party A a sum of money for the utilization of Party A's information about the new product |
| 为广告选择的象征性标志随产品而异 | The symbols chosen for advertising will vary according to the product |
| 主要产品 | corn belt |
| 主要农业产品种植面积及产量 | area and output of principal agricultural products |
| 主要工业产品 | major industrial products |
| 主要工业产品产量 | output of principal industrial products |
| 主要工业部门产品集市 | major trade fair |
| 二次产品 | second product |
| 交付给买方的产品应与样品完全相同 | The products delivered to the buyer should be identical with the samples |
| 交付给我公司的产品现在正在实验室中进行试验 | These products delivered to our company are on trial in the laboratory |
| 产品量 | product |
| 总称产品 | output |
| 复产品 | manufacture |
| 产品 | make (工业品) |
| 产品 | ware |
| 产品 | article |
| 产品与资本比 | product-capital ratio |
| 产品分成 | production sharing |
| 产品分成协议 | production sharing agreement |
| 产品分成合同 | production sharing contracts |
| 产品分成合同 | production sharing contract |
| 产品分组 | product line group |
| 产品分配 | production distribution |
| 产品分配制度 | production distribution system |
| 产品分配系数 | distribution coefficient |
| 产品创新 | product innovation |
| 产品同一性 | homogeneity of product |
| 产品在中国境内与境外销售比例 | ratio of products sold within territory and outside China |
| 产品在出厂前都应经过检査 | Products should be inspected before leaving the factory |
| 产品在销售时被大肆宣传的特色 | selling equilibrium |
| 产品布置 | product layout |
| 产品布置 | layout by product |
| 产品性能 | functions of product |
| 产品成本 | cost of production |
| 产品成本指数 | product cost index |
| 产品成本明细账 | product cost subsidiary ledger |
| 产品成本结构 | cost composition of output |
| 产品成本计算表 | product costing sheet |
| 产品按质分等 | grade products according to quality |
| 产品服务 | product service |
| 产品标准 | products standard |
| 产品清算 | the produce clearing |
| 产品清算 | produce clearing |
| 产品清算所 | produce clearing house |
| 产品生产线成本计算 | product line costing |
| 产品生命周期 | product life cycle |
| 产品生命周期评价 | product-life cycle assessment |
| 产品研究与开发 | product research and development |
| 产品程序布置 | layout of product process |
| 产品范围 | range of products |
| 产品范围 | product field |
| 产品范围 | product coverage |
| 产品范畴 | category groups |
| 产品调整进程中的时间滞后间隔 | time lags in adjustments of output |
| 产品调配 | product preparing |
| 产品账户 | finished goods a/c |
| 产品适应性 | the adaptation of product |
| 产品适应性 | adaptation of product |
| 产品通用化 | general utilization of its products |
| 产品销售 | production distribution |
| 产品销售的长期保证 | product sale long-term commitment |
| 产品销售税金 | tax on sales |
| 产品销售计划 | marketing programme |
| 产品销售计划 | marketing program |
| 优先进出口的产品 | priority product |
| 优质产品 | the goods of select quality |
| 优质高级产品 | quality products |
| 优质品生产 | quality production |
| 优质材料及高标准工艺是我厂产品的两大重要特点 | The superior quality of the materials and the high standard of workmanship are the important specialities of our products |
| 传统产品 | traditional products |
| 低成本产品 | low cost product |
| 低质产品 | shoddy goods |
| 你们没有从精美的工艺来衡量而低估该产品的价值 | You undervalue the product without considering it's excellent workmanship |
| 你公司可拥有独家出口这家著名制造公司产品的特权 | You can enjoy the exclusive privilege of exporting all products of the well-known manufacturing company |
| 佣金制下销售产品 | handle sales on a commission basis |
| 补偿贸易的偿付产品 | payback product |
| 先进技术产品 | advanced Technology Products |
| 全国优秀产品 | national quality production |
| 全球公共产品 | international public good |
| 全球公共产品 | global public good |
| 全社会的商品生产关系 | relations of commodity production embracing society as a whole |
| 公司在报刊上对其新式产品作了很好的宣传 | The corporation had good media coverage for the launch of its new model |
| 公平贸易认证产品 | Fairtrade certified product |
| 公平贸易认证产品 | fair trade certified product |
| 共同成本产品 | joint cost goods |
| 其他制造业产品 | miscellaneous manufacturing products |
| 再制品经过加工的产品 | processed product |
| 侵犯专利权的冒牌产品 | a pirated product |
| 军工产品 | defense production |
| 军用产品 | defense product |
| 农产品 | farm products |
| 农矿产品 | commodity |
| 农产品 | farm produce |
| 农产品价值 | value of farm production |
| 农产品价格 | integration price |
| 农产品价格支持 | integration support |
| 农产品价格支持政策 | integration support policy |
| 农产品价格支持计划 | farm price support program |
| 农产品共同销售 | cooperative marketing of agricultural products |
| 农产品创新 | produce innovation |
| 农产品加工业投资 | agro-industrial investment |
| 农产品加工企业 | agro-industry enterprise |
| 农产品商品化率 | rate of commercialization of agricultural product |
| 农产品商品量 | quantity of commercialization of agricultural products |
| 农产品对工业品的比价 | terms of trade of agriculture vis-a-vis industry |
| 农产品平价 | integration parity price |
| 农产品平价 | agricultural parity |
| 农产品平价指数 | integration parity index |
| 农产品平均指数 | agricultural parity index |
| 农产品成本 | farm production cost |
| 农产品抵押 | farm mortgages |
| 农产品抵押贷款 | loans against pledged agricultural products |
| 农产品收购价格 | procurement price of agricultural products |
| 农产品收购价格指数 | price index number of agricultural products purchase |
| 农产品最低价格 | farm prices |
| 农产品比价 | parity rate of agricultural products |
| 农产品流通体制 | circulation pattern of farm products |
| 农产品补贴 | farm subsidies |
| 农产品计价法 | farm-price method |
| 农产品购销法 | integration marketing act |
| 农产品贸易 | agricultural trade |
| 农产品贸易促进援助法 | integration trade development and assistance act |
| 农产品贸易促进援助法 | agricultural trade development and assistance act |
| 农产品贸易的结构和趋向 | the structure and trend in agricultural trade |
| 农产品过剩 | farm surplus |
| 农产品过剩 | crop surplus |
| 农产品运销 | marketing of agricultural products |
| 农产品运销信用 | integration marketing credit |
| 农产品运销合作社 | integration marketing cooperative |
| 农产品运销服务 | integration marketing service |
| 农产品通膨 | agflation |
| 农业产品的平价 | agricultural parity prices |
| 农副产品收购业务周转金 | purchasing fund of agricultural and subsidiary products |
| 农副产品生产费用 | production expenses of agricultural and side-line products |
| 农基产品 | agrobased product |
| 农用工业产品 | agro-industrial product |
| 分解的产品 | analytic product |
| 初级产品与制成品世界出口价格指数 | the world export price indexes of primary commodities and manufactured goods |
| 初级产品与制成品价格之间的剪刀差 | disparity between the prices of primary products and those of manufacture |
| 初级产品出口商 | exporter of primary product |
| 初级农产商品 | agricultural primary commodity |
| 制成品成本对固定资产的比率 | ratio of cost of goods manufactured to fixed assets |
| 制造商不担保其供应产品的畅销性 | The manufacturer does not warrant the merchantability of the products supplied |
| 制造商们哄抬产品价格造成了市场的混乱 | Manufacturers inflated prices of their products, and this caused chaos in the market |
| 制造商同意生产上述所指产品，只服从公司的指令 | The Manufacturer agrees to manufacture the above said products, subject exclusively to the order of the company |
| 制造费用摊入产品 | apply factory overhead cost to products |
| 剩余产品 | surplus produce |
| 剩余产品转化为资本 | convert a protion of the surplus product into capital |
| 剩余农产品 | integration surplus |
| 剩余农产品 | agricultural surpluses |
| 副产品 | outgrowth |
| 剩余副产品 | residual product |
| 副产品 | a sideline product |
| 副产品 | side-product |
| 副产品 | fall-out |
| 副产品 | residual and waste product |
| 研究工作中的副产品 | fall-out |
| 副产品销售成本 | cost of byproduct (sales) |
| 副产品销售 | by-products transactions |
| 加入可消费的产品 | addition of consumable products |
| 加工工业产品销售额 | manufacturer's transactions |
| 化工产品 | chemical product |
| 半敏感性产品 | the semi-sensitive products |
| 单位产品劳动成本指数 | index of labour cost per unit of output |
| 单位产品原料消耗 | consumption per unit product of raw materials |
| 单位产品平均价格 | unit value |
| 单位产品得益边际 | unit contribution margin |
| 单位产品必要的劳动消耗量 | unit manpower need |
| 单位产品的价值 | per unit value of a product |
| 卖主向可能购物的顾客介绍了他的新产品 | The seller made a presentation of his new product to possible customers |
| 卖方和买方已经就下文确定的一切产品的价格达成协议 | The seller and the buyer have agreed on the prices of all products identified as follows |
| 即兴产品 | impulse item |
| 厂家只把这种产品卖给那些信誉良好的承销人 | The manufacturer shall sell such products only to such consignors with goods credit |
| 厂长简要介绍了我厂生产的产品 | The director briefly described the products manufactured by our factory |
| 制造业在原料供应和产品销售方向的一体化 | backward and forward integration |
| 原材料的购买和产品的销售方式 | ways and means of purchasing raw materials and selling finished products |
| 各别分离性产品 | discrete product |
| 选定各国主要产品产量 | output of principal products in selected countries |
| 各国主要产品产量 | output of principal products in selected countries |
| 合同终止后，我们将停止制造该特许产品 | We shall stop manufacturing the licensed products on the termination of this contract |
| 合格产品 | conforming unit |
| 合格产品 | acceptable production |
| 合格产品目录 | qualified products list |
| 同一年代产品 | vintage |
| 同种产品 | a homogeneous product |
| 名产品 | famous products |
| 市场经营研究用语名牌产品 | evoked set |
| 商品产品 | commodity products |
| 商品产品成本表 | statement of commodity production cost |
| 商品产地证明书 | certificate issue voucher |
| 商品再生产 | product reproduction |
| 商品性农产品 | integration product for the market |
| 商品生产 | market production |
| 商品生产 | production of merchandise |
| 商品生产 | production of commodities |
| 商品生产 | merchandise production |
| 商品生产 | commodity production |
| 商品生产农民 | commercial farmer |
| 商品生产者 | commodity producers |
| 商品生产者 | commodity producer |
| 商品生产者的天性 | nature of the commodity producer |
| 商标名称已经成了产品身份极重要的组成部分 | A brand name has become a vital part of a product's identity |
| 土产品 | native product |
| 土特产品 | native produce |
| 土特产品商店 | native and special products store |
| 在产品 | work in progress |
| 在产品 | work-in-process |
| 在产品上标明"仅供出口" | mark a product "for export only" |
| 在制产品周转率 | turnover of goods in process |
| 在制产品差异 | variance work-in-process |
| 在我方文件中说明了新产品的全部详细的技术规格 | All the technical details on the new product are given in our document |
| 在本协议的条件下，仅在我方确认质量和规格后你方才能开始制造该产品 | Subject to the terms of the agreement, you can only begin to manufacture the products after we have confirmed the qualities and specifications |
| 在本合同终止后，该公司将不得再制造此类产品 | After the termination of this contract, the company shall not manufacture such products any more |
| 在这些产品中，人们首先选择这种 | The product would be taken in preference to the others |
| 均质产品 | a homogeneous product |
| 垄断产品 | engrossment |
| 85型是56型的改进产品 | Type 85 is an improvement upon Type 56 |
| 增多同类产品项目 | expansion of the product line |
| 复合产品 | joint products |
| 复合产品 | multiple product |
| 复合产品 | joint product |
| 外销部经理必须了解产品的技术性能和规格 | The outside sales manager must have some knowledge of the technical capabilities and specifications of the products |
| 多用户产品附加值 | value-added multi client products |
| 多种产品 | diversified product |
| 多种产品 | multiple product |
| 多种产品分组成本制 | multiple product cost system |
| 多种产品厂商 | multiproduct firm |
| 多种产品成本制度 | multiple-product cost system |
| 多种产品生产 | the multiproduct production |
| 多种产品生产 | multi-product production |
| 经营多种产品的企业 | a multiproduct enterprise |
| 多道产品分析 | multi-product analysis |
| 多项产品分析 | multiproduct analysis |
| 大宗标准产品 | commodity |
| 大规模生产该项产品的成本应予评定 | The cost shall be evaluated for production of the article on large scale |
| 大量产品 | large tonnage product |
| 大量优质品生产 | quality-quantity production |
| 天然产品 | natural product |
| 她行使优先权，获得了该产品的独家销售权 | She exercised her option to acquire sole marketing rights for the product |
| 如果不更新产品设计，我们肯定会失去市场 | If we do not renew our design of the products, we will surely lose the market |
| 如果我们没有弄错的话，对我方产品的需求将会不断增加 | If we mistake not, there will be an increasing demand for our products |
| 如果没有这种设备，这些公司就不能顺利地提高其产品的质量 | The companies would not succeed in improving quality of their products without this equipment |
| 子公司必须销售其母公司所生产的任何产品 | Subsidiaries should sell any products made by their parent company |
| 完全在本国生产的产品 | a wholly obtained product |
| 实际产品 | physical product |
| 宣传新产品 | publicise the new products |
| 小商品生产者合作社 | small commodity producer's cooperatives |
| 市场产品价格 | market price of produce |
| 希望对新产品进行宣传推广，使人们愿意购买 | It's desired to promote the acceptance of the new products by means of advertising |
| 平均每人食品生产指数 | index number of per capita food production |
| 年产品 | annual product |
| 应该要求检验员不断地作现场现察，检查产品质量 | The inspector shall be required to make continuous on-site observations to check the quality of products |
| 当地销售的地毯四分之三是我方产品 | Three-fourths of the carpets sold at the location are our products |
| 很快会有不少预期的买主来购买我们的新产品 | There is no shortage of prospective buyers for our new product in the near future |
| 很遗憾，你们这种新产品不值得我方努力推销 | We regret to say that the new product of yours is not worth our effort to promote |
| 很遗憾，你方产品质量低劣 | We regret to say that your products are in low quality |
| 很高兴奉告，我们的产品畅销 | We are pleased to tell you that our products are selling fast |
| 总产品 | the output aggregate |
| 总产品 | total product |
| 总产品值 | gross product worth |
| 成套产品 | complete sets of products |
| 按品名成套的产品 | product line group |
| 我们企求在销售产品的过程中防止那些有害和不经济的做法 | We hope to prevent those detrimental and uneconomic practices in our distribution of the products |
| 我们充分相信你们有能力经营这些产品 | We have full trust in your ability to deal with these products |
| 我们充分相信你方能有效地推销我方产品 | We have full confidence in that you can sell our products efficiently |
| 我们充分相信我们的产品质量最优，足以与其他任何产品竞争 | We are quite confident that our product can rival any others due to the best quality |
| 我们决定为该新产品做广告 | We decided to advertise the new product |
| 我们对你方的海产品颇感兴趣 | We are rather keen on your marine products |
| 我们将在交易会我方展台上展出我方的产品 | We shall exhibit our products on our stand at the fair |
| 我们将坚持不懈，努力开发新产品 | We shall persist in our efforts to develop new products |
| 我们已扩大接触面，以便有效地推销新产品 | We have widened our contracts to promote the new product effectively |
| 我们希望本公司的新产品系列会增加我们的市场份额 | We hope our new product range will boost our market share |
| 我们应当在限额销售的市场上出售该产品 | We are required to sell the products into a restricted market |
| 我们应积极促进产品的销售，并须维持一支充分的销售力量 | We shall actively promote the sale of the product and shall maintain an adequate sales force |
| 我们应采取一切必须措施，以获得该著名外国公司的新产品在中国的独家经销权 | We shall take all measures requisite to get the sales exclusive right in China for the new product of that famous foreign corporation |
| 我们很高兴从你方上月27日来信得知你方对我方产品感兴趣 | We were glad to learn from your letter of 27th of last month of your interest in our product |
| 我们愿向你方推荐购买另一种质优价廉的产品 | We would like to recommend you to buy another quality products at a low price |
| 我们最好不要经营在原产地方面会引起混乱的任何产品 | We'd better not handle any products which may cause confusion as to source of origin |
| 我们有在本地区独家制造和销售这一产品的权利，这一点已在上面特别提到过 | We have the sole and exclusive right to produce and sell the goods in our area, as particularly provided for above |
| 我们正在考虑如何革新产品的工艺和包装 | We are considering how to innovate in the workmanship and packing of our products |
| 我们现有产品的质量保证与我们以前产品的质量完全相同 | The quality of our current product is guaranteed totally equal to that of our previous product |
| 我们的产品保证耐用、美观和舒适 | Our goods are guaranteed long wear, attractiveness a nd real comfort |
| 我们的产品质量绝对是一流的 | The quality of our products is absolutely prime |
| 我们答应这些产品不卖给任何其他批发商或零售商 | We agree that these products will not be sold to any other distributor of dealer |
| 我们经营农产品和矿产品出口业务 | We are engaged in the export of agricultural and mineral products |
| 我们给目前可供产品开了一份清单 | We listed our products available at present |
| 我们绝对相信该产品的优点 | We are fully convinced of the virtue of this product |
| 我们这种新产品在新加坡受到好评 | This new product of ours are commented upon in warm words in Singapore |
| 我们非常感激你方寄来关于你方产品的简要介绍和样品 | We are very grateful to you for the brief introduction of your products and samples you sent here |
| 我们须确保产品与样品完全一致 | We must see to it that the product is uniform with its sample |
| 我公司出口产品品种已有所增加 | The variety of our products for export has been broadened |
| 我公司利用报纸、杂志、录音带、彩色图表等做广告推销我方产品 | Our company advertises the sales of our products by means of newspapers, magazines, recordings, colour schemes, etc |
| 我公司正在进行一项市场调査，以便确定什么产品符合顾客的需要 | Our company is carrying out a market survey to determine what products come up to customer' needs |
| 我公司还在市中心设立一个门市部，直接向公众零售我方产品 | Our company also has a department in the centre of the city to retail our goods directly to the public |
| 我厂主要产品是纸张和木材 | Our factory's principal products are paper and wood |
| 我厂用熊猫作为我厂产品的广告标志 | Our plant uses a panda as the advertising symbol of our product |
| 我厂的产品在性能上与我们竞争对手的产品有很大差别 | The product made by our factory is quite different in function from that of our rivals |
| 我店优质产品不胜枚举 | Products of superior quality in our business defy enumeration |
| 我方产品每台定价100美元，包括附件费用在内，非常好销 | Our product is a good seller at the price of US 100 per set including the cost of accessories |
| 我方产品的质量得到公认 | Our products have gain recognition for their quality |
| 我方一直在考虑代理问题，希望贵方继续努力推销我方的产品 | We are considering the question of agency and hope you continue to use your efforts in pushing the sale of our products |
| 我方专门生产手工艺品，愿与贵方进行这方面的交易 | Being specialized in the manufacture of handicrafts, we express our desire to trade with you in this line |
| 我方从你方本月6日的电报中获悉，你方对我方的产品非常感兴趣，并要求我方为其报价 | We understand from your telegraph of the 6th inst. that you are keenly interested in our products, and request us to make an offer for them |
| 我方同意用现金购买你方的专利产品 | We agree to purchase your patented products for cash |
| 我方在促销你方产品方面的服务已经取得了适当的报酬 | Appropriate compensation for our service in promoting the sales of your products has been made |
| 我方将与厂商一起准备好所需产品 | We shall prepare in conjunction with the manufacturers all the products needed |
| 我方将按照你方规定的方式和标准准备各种特许产品 | We shall prepare the licensed products in accordance with the formula and standards designated by you |
| 我方将派技术人员到现场解答有关我方产品的问题 | We will have technicians on the spot to answer questions about our products |
| 我方希望你方能根据我方的能力考虑给我们独家经销你方产品的权利 | We hope you will consider giving us exclusive selling right for your products according to our ability |
| 我方必须采取一切措施防止任何他方非法制造我方产品 | All measures should be taken to prevent unlawful manufacture of our product by any other party |
| 我方意欲取得在泰国销售该产品的独家经销权 | We wish to have exclusive right to sell the product in Thailand |
| 我方指定你方为当地市场上我方产品的独家代理，为期两年，从本代理协议生效之日起计算 | We appoint you as our sole agent for our products for the two years in your local market computed from the date when this agency agreement comes into effect |
| 我方最新产品可以在经营家用电器的商店里买到 | Our latest products are obtainable in household appliances shops |
| 我方最新产品投放于亚洲各国市场 | Our latest products are being marketed in all Asian countries |
| 我方正在寻找一家能在国外为我方产品找到销路的公司 | We are looking for a company who can help us find outlets abroad for our products |
| 我方注意到你方关于产品质量的看法 | We note your remarks concerning the quality of the manufactures |
| 我认为这种新产品将会引起国际市场的兴趣 | I think the new product will appeal to the international market |
| 所有销售产品所获得的资金均须在一个月之内付清 | All funds derived from the sale of the products shall be paid within a month |
| 所谓商标忠实性指的是一个顾客固定购买同一商标产品的现象 | Brand loyalty is the feeling of a customer who always buys the same brand of product |
| 承认商品生产 | acknowledge commodity production |
| 把产品和样品比较 | compare the product with the sample |
| 指专利产品发明新奇的事物 | novelty |
| 按人口平均产品增长速度 | per capita growth rate of production |
| 按单位产品计算的生产费用 | per-yield-per-unit production cost |
| 按照你方要求，每种产品的样品将送交你方 | In compliance with your request, samples of each type of product will be sent to you |
| 按用途分类的物质产品净值 | net material product by use |
| 按订货生产的产品 | made-to-order product |
| 损耗产品 | lost units |
| 收购农产品的批发商 | an assembler of farm products |
| 改进的产品 | follow-on |
| 改进的产品 | follow on |
| 政府服务品生产者 | producer of government services |
| 整套产品 | full range of products |
| 易腐农产品 | perishable farm products |
| 普通产品 | article of average quality |
| 最优产品组合 | best product mixes |
| 最后产品 | final goods |
| 最新产品 | last word |
| 最理想的社会主义产品交换制 | most many, much 的最高级 ideal socialist exchange of products |
| 最终产品 | final output |
| 最终产品和物品产品 | final products and material products |
| 最近我们收到了不少对你方丝绸产品的激烈的投诉 | Recently we have received bitter complaints about your silk products |
| 有关新产品的信息对我们十分有用 | The information about the new product is very useful to us |
| 有害的产品 | disproduct |
| 有机产品供应链 | organic supply system |
| 有机产品供应链 | organic supply chain |
| 有竞争能力的产品 | competitive product |
| 有销路的产品 | salable product |
| 未注册产品 | generic product |
| 未经允许你方无权从事类似货品的商业性生产 | You have no right to enter into commercial production of the similar goods without being permitted |
| 未经许可证方的事先书面同意，受让方不得授予任何第三方出售许可产品的分项许可证 | License mustn't grant to any third party sublicences to sell the licensed products without the licensor's prior written consent |
| 未贴商标的产品 | unidentified product |
| 本国产品 | home-made product |
| 本国产品 | national product |
| 本国化产品 | nationalized product |
| 机具产品协会 | Machinery and Allied Products Institute |
| 机器性能试验的结果没有与保证的产品质量发生矛盾 | The results of the performance test of the machines do not bring about any non-conformity with the guaran teed product quality |
| 机械产品 | engineering goods |
| 机电产品 | machinery and electrical appliances |
| 标准产品编号 | standard product numbering |
| 树脂整理产品 | resin-finished textiles (纺织) |
| 根据本合同的条款，该公司的经理授予他的代理商在该地区独家销售产品的权利 | According to the terms of the contract, the manager of the company grants to his agent the exclusive right to sell the products in this region |
| 欢迎选购我方产品 | We welcome your selection of our products |
| 此产品的广告牌已竖立在一些大城市的中心地带 | Advertising signs of this product have been put up in the centre of some big cities |
| 此目录包含我方目前所能供应的全部产品 | This catalogue comprises our present availabilities of all products |
| 此种新产品的零售价每件不得高于58元人民币 | The retail price of this new product shall not be above RMB ¥58 per piece |
| 死劳动产品 | product of past labor work |
| 民用电子产品 | consumer electronic product |
| 水畜产副产品 | marine & animal by-products |
| 永久经营的产品 | goods in mortmain |
| 美国汽车产品贸易法 | Automotive Products Trade Act |
| 活跃产品 | dynamic products |
| 海产品 | marine product |
| 美国消费者产品安全委员会 | Consumer Product Safety Commission |
| 消费者对产品的反应报导 | field feedback |
| 物质产品体系 | material products system |
| 物质产品平衡体系 | system of material product balance |
| 物资产品 | physical product |
| 物资产品的概念 | concept of physical product |
| 牲畜产品率 | livestock yield |
| 特产品商店 | speciality shop |
| 特殊产品 | distinctive product |
| 特殊石油产品进口暂行法规 | Provisional Law on the Importation of Specific Petroleum Product |
| 理想产品 | ideal output |
| 生产品补充价值 | supplementary value of product |
| 生产或经营毛线品的 | woolen |
| 生产商品 | production goods |
| 生产商品粮的农场 | cash shop farm |
| 生产宣传品 | production propaganda materials |
| 生产文娱用品的工业部门 | leisure-time industries |
| 生产日用品 | manufacture goods for daily use |
| 生产日用品的工业部门 | nondurable industries |
| 生产物品 | production goods |
| 生产第一线的管理人员要对制造合格产品负责 | The first-line supervisor is responsible for the manufacture of a quality product |
| 生产者商品 | producer’s goods |
| 生产者的用品 | instrumental goods |
| 生产自用产品的农场 | subsistence farm |
| 生产高质量产品的工艺得到完善 | The process was perfected for making high grade products |
| 用产品支付 | product-pay-back |
| 用产品补偿 | product-pay-back |
| 由于我们想方设法促销产品，所以我们销售量上去了 | Our sales volume has gone up because of our having devised ways and means to promote the sale |
| 由于我方产品物美价廉，无疑将有助于你方开拓市场 | Because of their excellent quality and very low prices, our products will no doubt help you expand your market |
| 由于生产能力有限，产品的一部分由转包商工厂生产 | Owing to the limited manufacturing capability, part of the products will be made in the factories of |
| 由于目前制造的产品满足不了需求，我们决定扩大生产 | Because we cannot manufacture enough products to satisfy the demand at present, we have decided to enlarge our production |
| 由于贵方产品完全适合我方市场，我们下季度的交易将达到相当大的金额 | Because your products are entirely suitable for our market, our next season's business will run into a considerable sum |
| 甲方享有销售上述产品的无限权利 | Party A has the unrestricted right to sell the said product |
| 甲方保证他们不会在一个月内出售所说产品 | Party A undertakes that they will not sell the said products within one month |
| 甲方将立即转让给乙方一切与特许产品和延长期等有关的权利 | Party A shall assign to Parly B all rights concerning the licensed products and continuations soon |
| 畜产品 | livestock |
| 畜产品产量 | productivity of livestock farming |
| 畜产品销售 | livestock product transaction |
| 畜牧业产品率 | productivity of livestock farming |
| 社会产品使用额 | amount of social products used up |
| 社会产品平衡表 | balance sheet of domestic products |
| 社会产品平衡表 | balance of social product |
| 社会产品总值 | gross value of social products |
| 社会主义产品交换关系 | socialist exchange of products |
| 社会必要产品 | a socially necessary product |
| 社会总产品 | gross social product |
| 社会总产品 | aggregate social product |
| 社会最终产品 | final social product |
| 社会用产品 | product for society |
| 第三工业产品 | tertiary products |
| 第二工业产品 | second product |
| 等劳产品交换 | exchange of products containing equal amounts of labour |
| 等外产品 | an off-grade product |
| 等级品生产 | class-product production |
| 类似产品 | like product |
| 类别产品获利能力 | product-line profitability |
| 缩小同类产品项目 | contracting the product line |
| 置换产品的创新 | product-adding innovation |
| 美国农产品销售局 | Agricultural Marketing Service |
| 美国机械联合产品研究所研究设备更新的最小费用法 | Machinery and Allied Product Institute |
| 美容产品 | beauty product |
| 耐用产品设计 | robust product design |
| 职员薪金在产品总额中占的比重 | product salary |
| 联产品 | joint products |
| 联产品 | joint cost product |
| 联产品估价 | valuation of joint products |
| 联产品成本 | joint product costs |
| 联产品成本分推法 | joint product costing |
| 联合产品成本计算 | joint product costing |
| 联合成本的产品 | joint cost product |
| 茶色产品 | brown goods |
| 董事会依靠销售部了解开发新产品的信息 | The board of directors relies on the marketing department for information on developing new products |
| 要到一个月后我们才能再谈你所需之特殊产品 | Not until next month can we revert to the special products you required |
| 计算副产品利润 | computation of profit from by-product |
| 计算机辅助产品检索 | computer-assisted product search |
| 谷物产品 | bread basket |
| 财产商品总分类账 | general ledger for properties and commodities |
| 货源充足的产品 | well-supplied products |
| 美国的《购买美国产品法案》 | Buy American Acts |
| 贴有商标的产品 | branded product |
| 资本密集型产品 | capital-intensive product |
| 资本财的边际生产品 | marginal product of capital goods |
| 资本转化为产品 | convert capital into a product |
| 超小型产品 | microminiaturization |
| 轻工产品 | light industrial product |
| 通函一般是为产品宣传和特价销售发的推销信 | Circular letters are usually sales letters advertising products or special offers |
| 美国条形码的早期名称通用产品代码 | universal product code |
| 通用产品代码系统 | Uniform Product Code System |
| 那些产品属于这一类 | Those products fall into this category |
| 那家工厂厂长同意将产品交付给推销员 | The director of that factory agrees to consign the products to the salesmen |
| 《配额产品进口管理实施细则》 | Detailed Implementation Rules on Import Administration of Quota Commodities |
| 销售代理将尽全力用各种方法推销新产品 | The sales representative will make every effort to merchandise the new products |
| 销售局剩余产品 | marketing board surpluses |
| 销售部经理已经放弃了改变产品颜色的想法 | The sales manager has given up the idea of changing the product color |
| 附产品 | fallout |
| 随函寄上我方轻工业产品的目录 | We enclose a list of light industrial goods |
| 需求不断增长可保证此产品畅销 | Ever-increasing demand is a guarantee for ready sale of this product |
| 非产品制造支出 | nonmanufacturing expenditures |
| 非主要产品 | non-staple |
| 非传统产品 | a non-traditional product |
| 非商品性的产品交换 | the non-commodity exchange of products |
| 非敏感产品 | a non-sensitive product |
| 非燃料初级产品 | a non-fuel primary product |
| 非粮食农产品 | integration nonfood product |
| 顾客抱怨产品质量差 | The customer complains about of poor quality of the product |
| 验讫产品 | identified goods |
