| Chinese | English |
| 世贸组织关于农业、渔业和林业的多边贸易谈判 | WTO Multilateral Trade Negotiations on Agriculture, Fisheries and Forestry |
| 关于世界粮食危机的《吉达宣言》举措 | Jeddah Declaration Initiative on the World Food Crisis |
| 关于《世界粮食首脑会议:五年之后决议和议事规则》的开放性工作组 | Open-ended Working Group on WFS:fyl Resolution and Rules of Procedure |
| 关于《世界粮食首脑会议》的非政府组织区域磋商会 | NGO Regional Consultation on the World Food Summit |
| 关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言 | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| 关于亚洲及太平洋水产养殖中心网的协定 | Agreement on the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific |
| 《关于修订 1929 年 10 月 12 日在华沙签订的统一国际航空运输的某些规定的公约》简称《海牙议定书》 | Protocol to amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to the International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| 《关于修订统一提单若干法律规定的国际公约》简称《维斯比规则》 | Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bills of Lading Brussels 1968 |
| 关于公海非法、不报告和不管制捕鱼的部长级工作组 | Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas |
| 关于公海非法、不报告和不管制捕鱼的部长级工作组 | High Seas Task Force |
| 关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定 | Monaco Agreement on the Conservation of the Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| 关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定 | Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| 关于制定内陆捕捞渔业鱼和渔产品生态标签国际准则的专家磋商会 | Expert Consultation on the Development of International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries |
| 关于协调与森林相关的定义供有关方使用的专家会议后续工作 | Follow-up to the Expert Meeting on Harmonizing Forest-related Definitions for Use by Various Stakeholders |
| 关于"危机时期再看粮食政治"研讨会 | Seminar on Revisiting Food Politics in Times of Crisis |
| 关于发展中国家间经济合作的加拉加斯行动计划 | Caracas Action Programme on Economic Cooperation among Developing Countries |
| 关于合作利用船舶开展研究、发展和培训工作的计划 | Programme for the Cooperative Use of Vessels for Fisheries Research, Development and Training |
| 《关于国际公路运输手册担保项下的国际货物运输关务公约》 | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets |
| 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 | Rotterdam Convention |
| 关于在地中海地区实施粮农组织《负责任渔业行为守则》第9条的磋商会 | Consultation on the Application of Article 9 of the Code of Conduct for Responsible Fisheries in the Mediterranean |
| 关于外来入侵种的工作计划 | Workplan on Invasive Alien Species |
| 关于实施负责任渔业行为守则的罗马宣言 | Rome Declaration on the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| 关于对外贸易法律和条例及其变化的多边通知系统 | Multilateral System of Notification |
| 关于对外贸易法律和条例及其变化的多边通知系统 | Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein |
| 关于小型社区创收项目管理专家磋商会 | Expert Consultation on the Management of Small, Income-generating Community Projects |
| 关于履行经济、社会、文化权利国际公约的林堡原则 | Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| 关于履行经济、社会、文化权利国际公约的林堡原则 | Limburg Principles |
| 关于带骨鸡中的弯曲菌和海味中的弧菌的风险特性描述联席专家磋商会 | Expert Consultation on Risk Characterization of Campylobacter spp. in Broiler Chickens and Vibrio spp. in Seafood |
| 关于2050年供养世界问题的高级别会议 | High-Level Conference on Feeding the World in 2050 |
| 关于应对高粮价和农业发展挑战的宣言 | Declaration on Responding to the Challenges of High Food Prices and Agriculture Development |
| 关于建立亚洲及太平洋区域家畜生产及卫生委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a Regional Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific |
| 关于建立亚洲及太平洋渔业委员会的协定 | Agreement for the Establishment of the Asia-Pacific Fishery Commission |
| 关于建立地中海渔业总委员会的协定 | Agreement for the Establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean |
| 关于建立多边贸易组织的协定 | Agreement establishing the Multilateral Trade Organization |
| 关于建立沙漠蝗虫西南亚分布区东区沙漠蝗虫防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia |
| 关于建立沙漠蝗虫西南亚分布区东区沙漠蝗虫防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia |
| 关于建立维多利亚湖渔业组织的公约 | Convention for the Establishment of the Lake Victoria Fisheries Organization |
| 关于建立近东区域土地改革和农村发展中心的协定 | Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East |
| 关于建立近东植物保护组织的全权代表会议 | Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of a Near East Plant Protection Organization |
| 关于建立非洲水产品销售信息及合作服务政府间组织的协定 | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa |
| 关于建立非疫区要求的植物检疫标准 | International Standard for Phytosanitary Measures on Requirements for the Establishment of Pest-Free-Areas |
| 关于打击非法、不报告、不管制捕鱼的港口国措施示范计划 | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing |
| 关于打击非法、不报告、不管制捕鱼的港口国措施示范计划 | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| 关于拟议渔业委员会水产养殖分委员会的专家磋商会 | Expert Consultation on the Proposed COFI Sub-Committee on Aquaculture |
| 关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则 | Guidelines to Reducing Sea Turtle Interactions and Mortality in Marine Capture Fisheries |
| 关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则 | Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations |
| 关于支持可持续生计和粮食安全的参与性方式方法的非正式工作组 | Informal Working Group on Participatory Approaches and Methods to Support Sustainable Livelihoods and Food Security |
| 关于无国籍人地位的公约 | Convention relating to the Status of Stateless Persons |
| 关于植物遗传资源的世界信息和预警系统 | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources |
| 关于水与可持续农业发展的国际行动纲领 | International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development |
| 关于渔业部门工作的公约 | Work in Fishing Convention |
| 关于渔业采用生态系统方法问题的卑尔根会议 | Bergen Conference on Implementing the Ecosystem Approach to Fisheries |
| 关于渔业采用生态系统方法问题的卑尔根会议 | Conference on Implementing an Ecosystem Approach to Fisheries |
| 关于港口国预防、制止和消除非法、不报告、不管制捕鱼的措施协定 | Port State Measures Agreement |
| 关于港口国预防、制止和消除非法、不报告、不管制捕鱼的措施协定 | Agreement on Port State Measures |
| 关于港口国预防、制止和消除非法、不报告、不管制捕鱼的措施协定 | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| 关于热带和亚热带国家森林繁殖材料的种子采购及法律条例国际专题讨论会 | International Symposium on Seed Procurement and Legal Regulations for Forest Reproductive Materials in Tropical and Sub-tropical Countries |
| 关于牧民/土著家畜饲养者权利的卡伦承诺 | Karen Commitment on Pastoralist/Indigenous Livestock Keepers' Rights |
| 关于牧民/土著家畜饲养者权利的卡伦承诺 | Karen Commitment |
| 关于粮农组织独立外部评价的理事会委员会 | Council Committee for the Independent External Evaluation of FAO |
| 关于粮农组织面临的战略挑战的研讨会 | Seminar on Strategic Challenges of the Organization |
| 1999《关于统一国际航空运输若干规定的公约》简称《京都条约》 | Montreal Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air |
| 1924《关于统一提单的若干法律规定的国际公约》简称《海牙规则》 | Hague Rules International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading |
| 关于设立中部地区沙漠蝗防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Central Region |
| 关于设立亚洲及太平洋渔业委员会的协定 | Agreement for the Establishment of the Asia-Pacific Fishery Commission |
| 关于设立区域渔业委员会的协定 | Agreement for the Establishment of the Regional Commission for Fisheries |
| 关于设立沙漠蝗西南亚分布区东区沙漠蝗防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia |
| 关于设立沙漠蝗西南亚分布区东区沙漠蝗防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia |
| 关于设立粮农组织西南亚沙漠蝗防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia |
| 关于设立粮农组织西南亚沙漠蝗防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia |
| 关于设立西北非沙漠蝗防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in North-West Africa |
| 关于设立西部地区沙漠蝗防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Western Region |
| 关于辐射作为植物检疫措施的准则 | Guidelines for the use of irradiation as a phytosanitary measure |
| 关于采用生态系统方法管理渔业问题会议 | Bergen Conference on Implementing the Ecosystem Approach to Fisheries |
| 关于采用生态系统方法管理渔业问题会议 | Conference on Implementing an Ecosystem Approach to Fisheries |
| 关于难民地位的公约 | Convention Relating to the Status of Refugees |
| 关于高粱和谷子农业气象学国际专题讨论会 | International Symposium on the Agrometeorology of Sorghum and Millet |
| 加强政府间硬纤维小组关于剑麻和黑纳金麻工作专家磋商会 | Consultation of Experts on the Reinforcement of the Work of the Intergovernmental Group on Hard Fibres on Sisal and Henequen |
| 原子用于粮食 - 全球伙伴关系 | FAO/IAEA "Atoms for Food" Partnership |
| 原子用于粮食 - 全球伙伴关系 | Atoms For Food - A Global Partnership |
| 《1973年关于简化和协调海关手续的国际公约》简称《蒙特利尔公约》 | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedure 1973 |
| 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol I |
| 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts |
| 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol II |
| 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts |
| 挪威/粮农组织关于共享鱼类资源管理的专家磋商会 | Norway/FAO Expert Consultation on the Management of Shared Fish Stocks |
| 生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书 | Nagoya Protocol |
| 生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书 | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| 粮农组织/世卫组织关于人类营养中碳水化合物问题联合专家磋商会 | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Carbohydrates in Human Nutrition |
| 粮农组织/世卫组织关于在粮食和农业领域应用纳米技术专家联席会议 | Joint FAO/WHO Expert Meeting on Application of Nanotechnology in the Food and Agriculture Sectors |
| 粮农组织/世卫组织关于鸡肉中沙门氏菌和弯曲菌的专家会议 | FAO/WHO Expert Meeting on Salmonella and Campylobacter in Chicken Meat |
| 粮农组织/国际原子能机构"原子用于粮食"伙伴关系 | FAO/IAEA "Atoms for Food" Partnership |
| 粮农组织/国际原子能机构"原子用于粮食"伙伴关系 | Atoms For Food - A Global Partnership |
| 粮农组织/国际海事组织关于非法、不报告和不管制捕鱼及相关事项特设联合工作组 | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on IUU Fishing and Related Matters |
| 粮农组织/国际海事组织关于非法、不报告和不管制捕鱼及相关事项特设联合工作组 | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters |
| 粮农组织/政府级海洋学委员会合办的关于生物资源的海洋科学方案 | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources |
| 粮农组织/联合国环境规划署关于实施事先知情同意程序的联合计划 | Joint FAO/UNEP Programme for the Operation of Prior Informed Consent |
| 粮农组织/荷兰关于粮食及生态系统用水国际会议：采取实际行动 | FAO/Netherlands International Conference on Water for Food and Ecosystems: Make it Happen |
| 美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书 | Protocol of San Salvador |
| 美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书 | Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights |
| 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa |
| 食品法典和世动卫组织关于严重威胁人类和动物健康的人畜共患病和食源性疾病标准的实施问题专家磋商会 | Expert Consultation on Implementation of Codex and OIE Standards on Diseases of Importance to Human and Animal Health with regard to Zoonotic and Food-Borne Diseases |
