| Chinese | English |
| 一般利用率 | general availability |
| 不利用 | non-exploitation |
| 不允许卖方为其自身利益而利用此项信息 | The seller isn't allowed to utilize the information for its advantages |
| 不可利用的 | non-available |
| 不用说，这一措施将对彼此有利 | It goes without saying that this measure will be mutually beneficial |
| 专利使用权转让协定 | licensing agreement |
| 专利共同使用制 | patent-pooling |
| 专利权共享互用的一组企业 | patent pool |
| 中国打算更多地利用市场力量 | China intends to make greater use of market forces |
| 为利用甲方有关新产品的资料，乙方将付给甲方一笔酬金 | Party B shall pay Party A a sum of money for the utilization of Party A's information about the new product |
| 事业留用的利益 | profit employed in the business |
| 交换使用专利权 | cross licensing |
| 人力资源开发和利用 | development and utilization of human resources |
| 人尽其才，地尽其利，物尽其用 | our human, land, material resources can be turned to best account |
| 他从本公司制造的他新发明的产品的批发价中获20%的专利权使用费 | He is receiving a royalty of 20% on the wholesale prices of his newly invented products made by the company |
| 他们想利用当前市场情况，以高价出售货物 | They are trying to take advantage of the present market conditions to sell at high prices |
| 会计利润使用税 | accounting profit royalty |
| 余料利用 | the waste utilization |
| 余粮利用 | utilization of surplus food |
| 你们可以利用竞争对手放松促销的机会 | You can capitalize on the sluggish sales efforts of your competitors |
| 你可以充分利用法律的力量来收回自己的财产 | You can apply the full power of the law to get your property back |
| 你方认为有利使用，我们可以给予10%的补贴 | Should you find it expedient to use it, we could offer you an allowance of 10% |
| 使用专利权 | use of patent |
| 便于利用的 | useable |
| 便于利用的 | usable |
| 促进新能源和可再生能源的发展和利用政府间委员会 | Inter-Governmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| 信贷利用 | availment of credits |
| 全国合理利用能源政策法案 | National Energy Conservation Policy Act |
| 公共交通设施可以被每一个希望旅行的人所利用 | Public facilities for communication can be utilized by everyone who wants to travel |
| 其他制造商不得使用我方已在专利局正式登记注册的商标 | Our trademark which has been duly registered in the Patent Office shouldn't be used by other manufacturers |
| 农业水土资源的时空利用率 | rate of time and space utilization of agricultural resources |
| 农用工业利息 | agri-industry interests |
| 利息费用对付息负债之比 | ratio of interest expenses to interest bearing liability |
| 为自私的目的利用 | trade in (upon) |
| 利用 | avail oneself of |
| 利用 | make use of (limited resources, 有限资源) |
| 利用 | trade upon (one's reputation, social standing, 自己的名望、社会地位) |
| 利用 | trade on (one's reputation, social standing, 自己的名望、社会地位) |
| 利用 | make one's profit of (natural resources, 自然资源) |
| 利用 | play |
| 利用 | embrace |
| 利用 | cash in on |
| 利用 | take odds of |
| 利用一切资源 | go for broke |
| 利用不足 | underutilization |
| 利用价值曲线 | utility curve |
| 利用"价格变动"条款可使卖方经营成本不受意外变化的影响 | Utilizing an escalator clause may protect sellers from unforeseen changes in their costs of doing business |
| 利用外资 | utilizing foreign capital |
| 利用差异 | the utilization variance |
| 利用差异 | utilization variance |
| 利用废料 | salvaging |
| 利用废料生产的工厂 | conservation plant |
| 利用效率 | utilization ratio |
| 利用时机 | improve an occasion |
| 利用期限 | useful life |
| 利用机会 | take occasion to |
| 利用机会 | take opportunity |
| 利用比 | utilization ratio |
| 利用比率 | the utilization ratio |
| 设备利用率 | utilization rate |
| 设备利用率 | uniform rate of profit up-time rate |
| 利用率 | utility ratio |
| 利用率 | capacity operating rate |
| 利用率 | usage factor |
| 糟蹋地利用的 | exploitive |
| 利用系数 | utility factor |
| 利用系数 | the availability ratio |
| 利用系数 | utilization ratio |
| 利用系数 | usage factor |
| 利用系数 | availability ratio |
| 利用职权 | abuse one's powers |
| 利用职权便利的犯罪 | white-collar crime |
| 利用背书人或转让人的办法 | recourse to the endorser |
| 利用自己账户的交易 | trade on one's own account |
| 利用资源进行生产 | use of resources for production |
| 利用…赚钱 | make one's market of... |
| 利用…赚钱 | make a market of... |
| 剔除亏舱率后的利用率 | broken stowage allowance |
| 剩余利用 | surplus utilization |
| 剩余食品的利用 | utilization of surplus food |
| 加工能力利用率指数 | index of capacity utilization |
| 加强资金的利用 | growing capital use |
| 动用资本分股利 | bogus dividend |
| 劳动力利用 | utilization of labor |
| 劳动力利用率 | utilization rate of labour power |
| 劳动边缘反利用本位 | marginal disutility of labour standard |
| 反利用 | disutility |
| 可利用的信用 | available credit |
| 可利用的水力电能及燃料 | availability of water power and fuel |
| 可利用的资本 | access to capital |
| 可利用能力 | available capacity |
| 后利用 | acquisition prior to use |
| 善于利用资本的人 | capitalist |
| 回程利用 | the utilization of homeward voyage |
| 回程利用 | utilization of homeward voyage |
| 固定资本利用效率 | productivity of capital resources |
| 固定资本利用系数 | capital utilization |
| 固定资本的利用 | capital utilization |
| 土地利用工程综合效益分析 | analysis of synthetic benefits of land use engineering |
| 土地和水生资源利用规划 | land and aquatic resource use planning |
| 境外货币适用的利率 | external interest rate |
| 外资的利用与管制 | the utilization and control of foreign capital |
| 大量费用与利润的经济分析 | macroeconomic cost-benefit analysis |
| 存款利息及费用与存款比率 | ratio of interest and expenses on deposit to deposit |
| 存款利息及费用与存款比率 | ratio interest and expenses to deposits |
| 客商将所得利润用于在特区内进行再投资为期5年以上者，可申请减免再投资部分的利润所得税 | An investor who reinvests his profits in the Special Economic Zones for 5 years and longer may claim exemption of income taxation on profits from such reinvestment |
| 尚未利用的资源 | untapped resources |
| 尽量利用 | make the most many, much 的最高级 of |
| 工人们经常利用公共运输工具到工厂上班 | The workers often use public transport to get to their factory |
| 工厂设备利用 | factory capacity utilization |
| 工厂设备利用情况预算 | plant utilization budget |
| 工厂设备利用预算表 | plant utilization budget |
| 工时利用 | utilization of hour |
| 已利用成本 | the utilized cost |
| 已利用的 | utilized |
| 库存利用率 | stock-to-use ratio |
| 库存利用率 | stock-to-utilization ratio |
| 废料利用 | the waste utilization |
| 废料利用 | reclamation of material |
| 废料的处理和利用 | the treatment and recycling of waste |
| 废水利用 | the reclamation of waste water |
| 废水利用 | reclamation of waste water |
| 废物利用 | materials recovery |
| 废物利用 | the reclamation of material |
| 废物利用价值 | salvage value (scrap value) |
| 废物利用的 | reclaimed |
| 废物的回收利用 | the waste recycling |
| 建筑期间使用的资金利息备抵 | allowances for funds used during construction |
| 我们希望利用中东的石油资源 | We hope to exploit the oil resources in the Middle East |
| 我们提出这个要求，并不是利用双方多年交往关系，而是出于需要 | We advanced the request not presuming upon our long association, but out of necessity |
| 我们是信誉卓著的会计公司，希望你们充分利用我们的服务 | As a reputable firm of accountants, we wish you to avail yourselves of our service |
| 我们答应向他们支付专利权使用费，作为使用创造发明的特权的报酬 | We promise to pay the royalty to them as the reward for the privilege of using their inventions |
| 我公司利用报纸、杂志、录音带、彩色图表等做广告推销我方产品 | Our company advertises the sales of our products by means of newspapers, magazines, recordings, colour schemes, etc |
| 我方同意用现金购买你方的专利产品 | We agree to purchase your patented products for cash |
| 我方应采取有效措施来防止他人非法使用我方之特许专利 | We should take effective measures to prevent the unauthorized use of our licensed patent by others |
| 我方支付了一笔不可回收的预付款作为专利使用费 | We made a non-refundable advance payment for royalties |
| 招聘，雇用和解雇员工的权利 | right to recruit, employ and dismiss staff and workers |
| 按百分数表示的生产能力利用系数 | percent utilization of capacity |
| 施工单位的间接费用和利润 | contractors’ overhead and profit |
| 无法利用的 | unavailable |
| 时空利用率 | rate of time and space utilization |
| 时间利用系数 | time factor |
| 星期日和假日除外，即使利用也不计 | Sundays and holidays excepted even if used |
| 最佳要素利用 | optimum factor utilization |
| 最终增量之利用 | final degree of utility |
| 最高利用系数 | maximum utilization |
| 有利的用途 | remunerative office |
| 有效利用能源 | effective use of energy sources |
| 有效地利用 | economize |
| 有效地利用资金 | effective utilization of funds |
| 有效的利用 | economize (economise) |
| 有限利用度 | restricted availability |
| 未利用机器 | unutilized machines |
| 未利用的 | unused |
| 未利用的固定资产 | unused fixed assets |
| 未利用的能力 | unused capacity |
| 未利用的资源 | unused resources |
| 未利用的资源 | idle resources |
| 未充分利用 | underutilization |
| 未充分利用的 | underutilized |
| 未经担保一方书面同意，你方不得利用附属担保品或其中的任何部分 | You cannot use the collateral or any part of it without written consent of the secured party |
| 本特利商用电码 | Bentley's code |
| 权利和利益可以用一种确定的表现形式加以转让 | The right and interest can be transferred in a definite form of embodiment |
| 杠杆作用利益 | leverage |
| 档案利用 | utilization of archives |
| 此项权利限用于特殊场合 | This right is confined to special situation |
| 水利资源综合利用 | integrated utilization of water resources |
| 滥用权利 | abuse of right |
| 燃料利用系数 | rate of fuel utilization |
| 生产能力利用不足 | the underutilization of capacity |
| 生产能力利用率 | capacity ratio |
| 生产能力的利用 | the utilization capacity |
| 生产能力的利用系数 | the utilization capacity |
| 生产设备利用不足 | the underutilization of equipment |
| 生产设备利用系数 | capacity factor |
| 用以抵消债务的权利 | set off |
| 用来偿付抵押贷款利息的收入免予交税 | There is full tax relief om mortgage interest payments |
| 甲方同意乙方以非独占许可方式使用该专利证书项目下的工艺 | Party A grants to Party B a non-exclusive license to use the process covered by the letters of Patent |
| 相等效用利得曲线 | equitability gain curve |
| 租用设备的权利 | purchase option |
| 累计利用 | cumulative utilization |
| 综合利用 | multipurpose |
| 能源利用得当 | an optimization of energy utilization |
| 能量利用差异 | capacity utilization variance |
| 荷兰盾及匈牙利福林亦用此名 | florin |
| 被人利用的人 | a cat's paw |
| 要素利用 | factor utilization |
| 要素的利用 | factor use |
| 要素的最佳利用 | optimum utilization of factors |
| 许可证发放者与其各个许可证持有者一样在专利登记有效期内可以自由使用所述的各项专利 | The licenser shall have the same right of free use of said patents as its licensees during the life of the patent registration |
| 设备利用率 | the utilized efficiency of equipment |
| 设备利用率 | utilization rate of equipment and installations |
| 设备利用系数 | machine utilization |
| 国际货币基金贷款利用权协议 | standby arrangement |
| 贷款利率费用 | borrowing chaises |
| 资本利用的可能性 | capital availability |
| 资源利用 | utilization of resources |
| 资源利用不足 | the underutilization of resources |
| 资源利用图 | resource utilization graph |
| 资源的充分利用 | full office of resources |
| 资源的有效利用 | utilization of resources |
| 银行租用电缆利用计算机办理业务通讯的系统 | bank wire |
| 长期起作用的不利趋势 | long-run adverse trend |
| 加拿大阿尔伯达省能源利用事业局 | Alberta Energy Utilities Board |
| 附加福利费用 | fringe benefit cost |
| 集装箱载重利用率 | coefficient of utilization of container's capacity |
| 面积利用系数 | area utilization factor |
