| Chinese | English |
| 不明原因损失 | unexplained loss |
| 产生聚能效应的原因带锥孔的圆柱形药柱爆炸后,当爆轰波前进到了锥体部分,其爆轰产物则沿着锥孔内表面垂直的方向飞出。由于飞岀速度相等、药形对称，爆轰产物要聚集在轴线上,汇集成一股速度和压力都很高的气流，称为聚能流。它具有极高的速度、密度、压力和能量密度。爆轰产物的能量集中在靶板的较小面积上，便能产生聚能效应 | reason for cumulative effect |
| 人为失误原因菲雷尔 〈Russel Ferrell〉认为,作为事故原因的人为失误其发生可以归结到下述 3个方面的原因: 1. 超过人的能力的过负荷。 2. 与外界刺激的要求不一致的反应。 3. 由于不知道正确方法或故障采取不恰当的行为 | causes of human error |
| 众所周知、所谓温室气体在大气中的浓度增加进而这种气体吸收反射的红外线、导致全球温度上升。据信、大气温室气体浓度的增加、正是近来测到全球气候变暖的原因之一 | Increased atmospheric concentrations of so-called greenhouse gases GHGs are known to increase global temperatures by absorption of reflected infrared radiation and are believed to be contributing to the recently measured global warming |
| 原因 | consideration |
| 拒爆原因 | misfire cage |
| 爆破器材原因 | explosives product factors |
| 爆破效果差的原因 | sources of poor blasting results |
| 爆破效果差的原因总结 | summary of sources of poor blasting performance |
| 爆破设计原因 | blast design factors |
| 用质点振速表示爆破地震效应强度的原因1. 质点振动速度不受覆盖层类型及其厚度的影响。 2. 可适用于不同的测量仪器、不同的测量方法和不同的爆破条件。(3)结构的破坏与质点振动速度的相关关系比位移或加速度更为密切 | reason for using particle vibrating velocity to illustrate blasting vibration intensity |
| 由于地压原因、房子地基向南位移 | a southward displacement of the foundation of a house by the earth pressure |
| 由爆破效应引起的且未加控制的碎石飞片是爆破事故的主要原因之一 | The uncontrolled flying fragments generated by the effects of a blast are one of the prime causes in blasting-related accidents |
| 粗心大意往往是蒙受巨大损失的直接原因 | Carelessness is often the direct cause of great losses |
| 肺部大出血引起的窒息可能是海洋哺乳动物死于水下冲击波的主要原因 | Suffocation caused by lung haemorrhage is likely to be the major cause of marine mammal death from underwater shock waves |
| 迟爆事故的原因主要有以下几点: 1. 电雷管受潮变质，起爆力不足，雷管起爆后未能引爆炸药。 2. 炸药感度较低，雷管起爆后炸药燃烧，隔一段时间又转为爆炸。 3. 火雷管起爆发生事故的原因主要是导火索速燃、爆燃而引起早爆及缓燃、阻燃而引起的迟爆 | causes of hangfire |
| 造成这种问题的原因是嫌成本高、要求的技术难度大、以及供货商的态度 | Among the reasons for this were the perceived higher cost, the greater sophistication required, and supplier attitudes |
| 飞石产生的主要原因包括抵抗线不足、炮泥长度不够、钻孔不精确、单位炸药消耗量过多、地质条件不利露天节理、矿层不稳固和空穴、延时定时和序列不当、延时不精确、发生反向爆破、以及台阶上部岩石松散等 | The major causes of flyrock are inadequate burden, inadequate stemming length, drilling inaccuracy, excessive powder factor,unfavorable geological conditions open joints, weak seams and cavities, inappropriate delay timing and sequence, inaccuracy of delays, back break and loose rock on top of the bench |
