| Chinese | English |
| 不变动的 | standing |
| 个别价格变动 | specific price level changes (与总物价水平变动 (general price level changes) 相对) |
| 买主对此项细小变动未提岀反对意见 | The buyer raised no objection to this slight alternation |
| 产品结构变动 | change in product structure |
| 价格变动保证金 | variation margin (押金) |
| 保罢工、暴动、民变险 | insurance against SRCC |
| 协会罢工、暴动与民变保险条款 | Institute Strike, Riots and Civil Commotions Clauses |
| 变动 | qualitative assessment |
| 变动价格 | variable price |
| 变动成本 | variable cost (与不变成本 (fixed cost) 相对，比较： variable costing 变动成本计算) |
| 变动成本计算 | variable costing (与全部成本计算 (full costing) 相对) |
| 变动汇率 | variable exchange rate |
| 变动要素投入 | variables input |
| 变动费用比率 | variable expense ratio |
| 变动预算 | variable budget (指弹性预算 (flexible budget), 与固定预算 (fixed budget)、静态预算 (static budget) 相对；比较： variable budgeting 变动预算编制) |
| 可变流动资本 | variable working capital |
| 在期租船条件下，租船费一经确定不得变动 | On the basis of time charter, once the charterage is determined, it can't be changed |
| 外汇变动 | exchange movement |
| 工资变动范围 | wage range |
| 市价变动 | change in market value |
| 年变动 | annual variation (程) |
| 保险战争险及罢工、暴动和民变险 | war risk and strikes, riots and civil commotions |
| 所有权变动 | change of ownership |
| 按保险标的价值变动调整的保险单 | reporting policy |
| 暴动与民变不赔保险 | free of riots and civil commotions |
| 保险暴动及民变险 | riots and civil commotions |
| 暴动及民变险不赔 | free of riots and civil commotions |
| 保险暴动民变与罢工险 | riots, civil commotions and strikes |
| 有计划的变动 | planned change |
| 每公吨价格在100美元与105美元之间变动 | The price is hovering between US $100 and US $105 per M/T |
| 每日价格变动限度 | daily price movement limits (指期货交易市场规定) |
| 每日价格变动限度 | daily limits of price changes (指期货交易市场规定) |
| 汇价变动准备 | reserve for fluctuation in exchange |
| 汇率变动下限 | minimum limit |
| 汇率变动下限 | downward limit |
| 流动变量 | running variable |
| 保险罢工，暴动与民变险 | strikes, riots and civil commotions |
| 罢工、暴动与民变险 | risk of strikes, riots and civil commotions |
| 罢工、暴动及民变险 | strikes, riots and civil commotions |
| 罢工，暴动及民变险 | strikes, riots and civil commotions |
| 股东权益变动表 | statement of changes in stockholder equity |
| 航程变动条款 | change of voyage clause |
| 船期变动 | change of sailing |
| 补偿价格变动 | compensated price change |
| 财务状况变动表 | statement of changes in financial position (指资金表 (funds statement)、资金来源与运用表(statement of sources and application of funds)) |
| 货币性黄金变动 | monetary gold movement |
| 资产变动分析 | analysis of asset changes |
| 食品价格变动 | food commodity price swing |
| 食品价格变动 | food commodity price movement |
