| Subject | Chinese | English |
| securit. | 三月期香港银行同业放款利率期货合同港 | three-month Hong Kong interbank offered rate futures contract |
| oil | 三环芳香化合物 | tricyclic aromatics |
| oil | 三环芳香族化合物 | trinuclear aromatics |
| perf. | 丙酸苏合香酯 | styralyl propionate |
| perf. | 丙酸苏合香酯 | α-methyl benzyl propionate |
| securit. | 个月期香港银行同业拆借利率期货合同 | one-month HIBOR futures contract 1 |
| proj.manag. | 为配合电信业的开放政策、 香港会继续采取促进市场竞争和开放的规管制度 | A pro-competition and open regulatory regime will continue to underpin our liberalisation policy for the telecommunications industry |
| perf. | 乙酸苏合香酯 | α-methyl benzyl acetate |
| perf. | 亚洲苏合香 | asiatic styrax |
| China, law | 关于香港问题的联合声明 | Joint Declaration on the Question of Hong Kong |
| anim.husb. | 加勒比海与热带美洲香蕉研究合作协会 | Association for Cooperation in Banana Research in the Caribbean and Tropical America |
| gen. | 化合松香 | combined rosin |
| chem. | 北美苏合香脂 | American storax |
| oil | 单芳香族化合物 | monoaromatics |
| geol. | 单芳香甾族化合物 | mono-aromatic steroid |
| oil | 取代芳香化合物 | substituted aromatics |
| tech. | 合成树脂乳香脂 | synthetical resin mastic |
| tech. | 合成树脂乳香脂 | synthetic resin mastic |
| perf. | 合成檀香 | synthetic sandalwood |
| perf. | 合成檀香 | santalex |
| tech. | 合成檀香油 | synthetical sandal wood oil |
| chem. | 合成檀香油 | bornyl cyclohexanol |
| chem. | 合成檀香油 | synthetic sandalwood oil |
| tech. | 合成檀香油 | synthetic sandal wood oil |
| perf. | 合成硝基麝香 | artificial nitro musk |
| perf. | 合成食用香料 | synthetic food flavoring |
| perf. | 合成食用香料 | imitation flavor |
| anim.husb. | 合成香味料 | artificial flavoring agent |
| agric. | 合成香料 | synthetic perfume |
| food.ind. | 合成香料 | artificial flavouring substance |
| perf. | 合成香料 | aromatic chemical |
| tech. | 合成香料 | compound essence |
| tech. | 合成香料 | aromatic compound |
| perf. | 合成香料 | imitation perfume |
| tech. | 合成香料 | aromatic chemicals |
| perf. | 合成香料化合物 | synthetic perfume |
| perf. | 合成香料化合物 | synthetic aroma chemical |
| perf. | 合成麝香 | synthetic musk |
| pharm. | 别合欢香叶酯 | gefarnate |
| perf. | 合香 | blend |
| perf. | 合香剂 | blend |
| cosmet. | 品牌香水是真正的、完全自然的安全香水，不含有害化学成分和有毒合成物 | Brand perfumes are genuine and completely natural and safe fragrances, free from harmful chemical ingredients and toxic synthetics |
| oil | 四环芳香族化合物 | tetranuclear aromatics |
| tech. | 多核芳香化合物 | polynuclear aromatic hydrocarbon |
| water.res., ecol. | 多核芳香族化合物 | polynuclear aromatic compound |
| oil | 多环芳香族化合物 | polycyclic aromatics |
| water.res., ecol. | 多环芳香族化合物 | polycyclic aromatic compound |
| tech. | 多环芳香族化合物 | polynuclear aromatic compound |
| environ. | 多环芳香碳氢化合物 | polycyclic aromatic hydrocarbon Hydrocarbons containing two or more closed rings of atoms (包含两个或多个闭合原子结构的环状碳氢化合物。) |
| gen. | 大麻叶与麝香葡萄仁的混合物 | manzoul |
| biol. | 天香百合 | golden rayed lily (Lilium auratum Lindl.，百合科) |
| lat. | 天香百合 | Lilium auratum |
| desert. | 天香百合 | gold band lily |
| biol. | 天香百合 | gold-band lily (Lilium auratum Lindl.，百合科) |
| chem. | 安息香合豚脂 | benzoinated lard |
| perf. | 对异丙基苏合香醇 | p-isopropyl phenyl methyl carbinol |
| cosmet. | 将酒精、香精和水按照一定的比例放入容器中，搅拌混合放置一段时间，让香精中的杂质充分沉淀 | Pour alcohol, essence and water into the container according to certain proportion, then stir and place for a while to let the impurities to precipitate adequately |
| Hong.Kong. | 恒生香港综合指数 | Hang Seng Hong Kong Composite Index |
| securit. | 恒生香港综合指数 | Hang Seng HK Composite Index |
| perf. | 新混合型烟用香精 | new blended type cigarette flavor |
| tech. | 松香一顺丁烯二酸酐缩合物 | rosin-maleic anhydride condensation compound |
| fin. | 标准普尔/香港交易所综合指数 | S & P/HKEx Composite |
| water.res., ecol. | 氯代芳香族化合物 | chloro-aromatic compound |
| tech. | 氯化芳香化合物 | chlorinated aromatic compound |
| water.res., ecol. | 氯化芳香族化合物 | chlorinated aromatic compound |
| perf. | 水合香茅醛 | citronellal hydrate |
| desert. | 水百合郁金香 | waterlily tulip |
| lat. | 水百合郁金香 | Tulipa kaufmanniana |
| gen. | 浅色聚合松香 | polypale |
| perf. | 混合型卷烟香精 | blended type cigarette flavor |
| perf. | 混合型烟用香精 | blended type cigarette flavor |
| perf. | 溴代苏合香烯 | bromstyrol |
| perf. | 4-溴代苏合香烯 | 4-bromostyrene |
| gen. | 溴代苏合香烯 | bromostyrene |
| gen. | 猪牛肉混合香肠 | frankforter |
| anim.husb. | 猪牛肉混合香肠 | weenie |
| anim.husb. | 猪牛肉混合香肠 | wiener |
| anim.husb. | 猪牛肉混合香肠 | weeny |
| gen. | 猪牛肉混合香肠 | frankfort |
| gen. | 猪牛肉混合香肠 | frankfurter |
| gen. | 猪牛肉混合香肠 | frankfurt |
| gen. | 由热水、糖、柠檬汁、香料和葡萄酒混合成的饮料 | negus |
| perf. | 甲酸苏合香酯 | styralyl formate |
| perf. | 甲酸苏合香酯 | α-methylbenzyl formate |
| gen. | 甲醛和氨基苯甲酰丁子香酚二甲酚合剂 | plevacol |
| gen. | 百里香酚、苯甲酸钠和水杨酸钠的混合物 | pyrenum |
| cosmet. | 石油溶剂在工业上已广泛用于各种制造过程，以生产各种不同的产品，例如涂料、印刷油墨、上光剂、黏合剂、香水、胶水和油脂 | Petroleum solvents are used extensively by industry in manufacturing processes for such diverse products as paint, printing ink, polish, adhesives, perfumes, glues and fats |
| tech. | 石灰聚合松香 | limed poly-pale |
| space | 硝基二氟氨聚芳香族化合物 | nitrodifluoraminopolyaromatic compounds |
| tech. | 硝基芳香化合物 | nitroaromatic |
| tech. | 稠合芳香烃 | condensed aromatics |
| perf. | 组合天然食品香料 | with other natural flavor |
| polym. | 缩合多核芳香烃树脂 | condensed polynuclear aromatic resin |
| polym. | 缩合多核芳香烃树脂 | condensated polynuclear aromatic resin |
| water.res., ecol. | 羟基芳香族化合物 | hydroxylated aromatic compound |
| gen. | 聚合木松香 | nuroz |
| gen. | 聚合松香 | newtrex |
| tech. | 聚合松香 | polymerized rosin |
| ecol. | 聚合松香 | polymeric rosin |
| gen. | 聚合松香商品名 | Dymerex |
| gen. | 聚合松香的一种商品名 | polros |
| gen. | 冰淇淋用色素和香料混合物 | hokeypoky |
| gen. | 冰淇淋用色素和香料混合物 | hokeypokey |
| gen. | 冰淇淋用色素和香料混合物 | hokypokey |
| gen. | 冰淇淋用色素和香料混合物 | hokypoky |
| life.sc. | 芳香化合物 | aromatic compound |
| oil | 芳香族化合物 | aromatics |
| avia. | 芳香族化合物 | aromatic compound |
| water.res., ecol. | 芳香族化合物 | aromatic compounds |
| gen. | 芳香族化合物 | aromatic |
| environ. | 芳香族化合物 | aromatic compound Compounds characterized by the presence of at least one benzene ring (至少含有一个苯环的化合物) |
| gen. | 芳香族化合物 | arom |
| agric. | 芳香族化合物前体 | flavour precursors |
| space | 芳香族叠氮化合物 | aromatic azide |
| oil | 芳香族杂环聚合物 | aromatic heterocyclic polymer |
| tech. | 芳香族杂环聚合物 | aromatic heterocyclical polymer |
| tech. | 芳香族氨基化合物 | aromatic amino compound |
| water.res., ecol. | 芳香族氮化合物 | aromatic nitrogenous compounds |
| water.res., ecol. | 芳香族氮杂环化合物 | aromation nitrogenous heterocycles |
| environ. | 芳香族碳氢化合物 | aromatic hydrocarbon Hydrocarbons having an unsaturated ring containing alternating double and single bonds, especially containing a benzene ring (包含有双键和单键的不饱和环，并且有苯环的碳氢化合物。) |
| tech. | 芳香族聚合作用 | aromatic polymerization |
| oil | 芳香族聚合物表面活性剂 | aromatic polymer surfactant |
| tech. | 芳香杂环化合物 | heteroaromatic compound |
| oil | 芳香杂环聚合物 | aromatic heterocyclic polymer |
| tech. | 芳香硝基化合物 | aromatic nitro compound |
| tech. | 芳香碳氢化合物 | aromatic hydrocarbon |
| chem. | 苏合香取自 Liquidambar orientalist | liquid storax |
| gen. | 苏合香脂 | storax |
| agric. | 苏合香 | styrax |
| horticult. | 苏合香 | storax levant styrax |
| lat. | 苏合香 | Liquidambar orientalis |
| desert. | 苏合香 | oriental sweet gum |
| horticult. | 苏合香 | liquid styrax |
| gen. | 苏合香 | styr- |
| bot. | 苏合香 Liquidambar orientalis | oriental sweet gum tree |
| gen. | 苏合香 | bilsted |
| tech. | 苏合香木材 | hazel pine |
| pharm. | 苏合香树 | Liquidambar orientalis Mill. (开窍药) |
| polym. | 苏合香树脂 | styrax resin |
| gen. | 苏合香树脂 | storesin |
| perf. | 苏合香树脂净油 | styrax resinoid absolute |
| chem. | 苏合香油 | storax oil |
| perf. | 苏合香油 | levant styrax oil |
| chem. | 苏合香油 | levant storax oil |
| perf. | 苏合香烯 | styrol |
| perf. | 苏合香烯 | styrene |
| chem. | 苏合香脂 | storesin |
| chem. | 苏合香脂 | styrax |
| chem. | 苏合香脂 | storax |
| gen. | 苏合香脑 | styracol |
| gen. | 苏合香酯 | styrax |
| gen. | 苏合香酯 | styracin |
| chem. | 苏合香醇 | styracitol |
| chem. | 英国芳香族化合物制造商协会 | British Aromatic Compound Manufacturers Association |
| pharm. | 茴香酰化纤溶酶原-链激酶激活剂复合物 | anistreplase (抗凝血及溶栓药) |
| pharm. | 茴香酰化纤溶酶原-链激酶激活剂复合物 | anisoylated plasminogen streptokinase activator complex (溶血栓药) |
| pharm. | 茴香酰化纤溶酶原-链激酶激活剂复合物 | anisoylated plasminogen-streptokinase activator complex (阿尼普酶 (anistreplase) 的别名；抗凝血及溶栓药) |
| austral., desert. | 蕉香金合欢 | musa scented wattle |
| lat. | 蕉香金合欢 | Acacia dictyoneura |
| perf. | 金合欢花香精 | cassie fragrance |
| lat. | 香农银合欢 | Leucaena shannonii (墨西哥南部) |
| austral., desert. | 香味合欢 | prostrate acacia |
| austral., desert. | 香味合欢 | desert carpet trailing acacia |
| austral., desert. | 香味合欢 | desert carpet (TM) |
| lat. | 香味合欢 | Acacia redolens |
| perf. | 香料化合物 | perfumery compound |
| tech. | 香料化合物 | flavorful compound |
| cosmet. | 香水制造的工艺过程一般包括准备精华油、预处理、混合、陈化、成品检验、装瓶 | The manufacturing process of perfumes includes preparing essence oil, pretreatment, blending, maturing, production inspection and bottling |
| securit. | 香港交易所组合风险押金系统 | portfolio risk margining system of HKEX |
| securit. | 香港公司收购及合并守则 | Hong Kong Code on Takeovers and Mergers |
| fin. | 香港恒生指数期权合约 | Hong Kong Hang Seng Index option contract |
| Hong.Kong. | 香港联合交易所 | SEHK (简称"联交所") |
| Hong.Kong. | 香港联合交易所 | Stock Exchange of Hong Kong |
| fin. | 香港联合交易所 | Stock Exchange of Hong Kong (简称"联交所") |
| securit. | 香港联合交易所 | Hong Kong Stock Exchange |
| securit. | 香港联合交易所有限公司 | Stock Exchange of Hong Kong Limited |
| fin. | 《香港联合交易所有限公司创业板证券上市规则》 | Rules Governing the Listing of Securities on the Growth Enterprise Market of the Stock Exchange of Hong Kong Limited |
| fin. | 《香港联合交易所有限公司证券上市规则》 Rules of the Exchange 〈港〉《交易所规则》 | Rules Governing the Listing of Securities on the Stock Exchange of Hong Kong Limited |
| Hong.Kong. | 香港联合交易所期权结算所有限公司 | SEHK Options Clearing House Limited (简称"联交所期权结算所") |
| securit. | 香港联合交易所期权结算有限公司 | SEHK options clearing house |
| securit. | 香港联合交易所的交易时间 | trading hours of SEHK |
| shipb. | 香港联合修造船公司 | Hong Kong United Dockyards Ltd |
| commer. | 香港联合证券交易所 | Stock Exchange of Hong Kong |
| securit. | 香港证券交易所联合会 | Hong Kong Federation of Stock Exchanges |
| securit. | 香港银行同业拆借港元利率期货合同 | HIBOR futures contract |
| polym. | 香烟黏合剂 | cigarette adhesive |
| anim.husb. | 香肠肉馅混合机 | sausage meat mixer |
| anim.husb. | 香肠面粉黏合剂 | binder flour |
| anim.husb. | 香肠面粉黏合剂 | sausage flour |
| gen. | 香茅醇和香叶醇混合物 | gerallol |
| anim.husb. | 香蕉种植者联合会澳 | Banana Growers Forestry (China) |
| gen. | 香豆素磷酯-吩噻嗪合剂 | coopex |
| chem. | 香豆素类化合物 A | calanolide A |
| lat. | 麝香百合 | Lilium longiflorum |
| perf. | 麝香百合 | white trumpet lily |
| desert. | 麝香百合 | trumpet lily |
| desert. | 麝香百合 | easter lily |
| biol. | 麝香百合 | white trumpet lily (Lilium longi florum Thunb.，百合科) |
| biol. | 麝香百合 | long flower lily (Lilium longiflorum Thunb.，百合科) |
| biol. | 麝香百合 | easter lily (Lilium longiflorum Thunb.，百合科) |
